感染してい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 感染

日本語 での 感染してい の使用例とその 中国語 への翻訳

PrEPの方はHIVに感染していない人が対象です。
PREP只适用于未感染HIV的患者。

なぜ感染していない豚も殺処分になるの？
为什么没有发病的猪也要扑杀?

私はHIVには感染していなかったのです。
我沒有感染愛滋病毒。

妻も子どもたちもHIVには感染していなかった。
她的丈夫和孩子均未被艾滋病毒感染。

周りにいる幼虫たちは感染していないように見えます。
这里的蚊子似乎没有被感染。

ニクベの場合、母子ともにHIVには感染していなかった。
但他们的女儿妮卡没有被HIV感染。

まずは、あなたのパソコンが感染していないかをご確認ください。
首先确定你的电脑没有中毒.

検証の結果、MRSAは減菌し、MRSAに感染していない潰瘍と同等の治癒効果が得られた。
验证结果表明，MRSA被消灭，与未感染MRSA的溃疡具有同样的治愈效果。

この時点で、PCはこの詐欺師が通知しているようなウィルスには感染していないことを保証します。
在这个点，我们要向你保证，你的计算机并没有感染骗子所述的病毒。

PEP療法開始前に、今現在、HIVやB型肝炎ウイルスに感染していないことが明確になっている方。
在开始PEP疗法前，已明确当前未感染HIV或乙型肝炎病毒者.

最初に検査を受けた時は感染していなかったのかもしれない。
或许他们在最初测试的时候并没有受感染。

Mac版のHandBrakeをインストールしたユーザーは、自身のシステムがトロイの木馬に感染していないことを確認する必要がある。
声明中指出，任何安装HandBrakeforMac的人都需要验证他们的系统是否没有感染到一个特洛伊木马。

感染していなくても５％前後の確率で偽陽性反応が出ることがある。
但即使沒感染病毒，也有5%的機會呈假陽性反應。

最初に検査を受けた時は感染していなかったのかもしれない。
或許他們在最初測試的時候並沒有受感染。

A）四感染マウスは、感染症の5週間後一感染していないマウスと一緒に画像化した。
A）四个感染小鼠成像伴随着一个未受感染的小鼠，感染后5个星期。

厚労省はフィリピンやインドネシア、中国など６カ国からの長期滞在者に対し、入国前の検査で結核に感染していないことを確認した上でビザを発給する方針を固めた。
厚生劳动省将对来自菲律宾、印度尼西亚、中国等6个国家的长期滞留者设定体检要求，需要在入境前确定没有感染结核病才能获得签证。

みなさんのコンピューターが最新の更新プログラムを使用してアップデートされ、ウイルス対策ソフトウェアが最新である場合、おそらくConfickerに感染していないと思われます。
如果您的计算机安装了最新安全更新并保持了最新状态，同时防病毒软件也保持最新状态，则您可能并没有感染Conficker蠕虫。

複数の研究により、GBV-Cに感染したHIV患者は、GBV-Cに感染していない患者に比べて長生きすることが示されています。
多项研究表明，与没有感染GBV-C的患者相比，感染GBV-C的HIV患者寿命更长。

人の外国人負傷者のうち、77人は中国人で、その大半は狂犬病に感染していないかを心配をしていたそうです。
受伤的游客中，有77人是中国人，达87%，担心感染狂犬病的人不在少数。

デバイスがまだ感染していない場合は、偽のプラグインがハッキングされたWebサーバーからダウンロードされ、被害者にトーストメッセージを表示した後にインストールされます。
如果设备尚未被感染，则从被黑客入侵的Web服务器下载伪插件，并在向受害者显示Toast消息后安装。

アヌティン保健省長官は、調査の結果、家族を含むこの運転手と接触したすべての人について感染していないことが確認されたことを明らかにした。
泰国副总理兼卫生部长阿努廷表示，经筛查，与这名司机接触的所有人包括亲属都没有感染病毒。

注2）曝露前予防（PrEP）はHIVに感染していないけれど、感染の高いリスクにさらされている人が、錠剤を毎日1錠（通常は2種類の抗レトロウイルス薬の合剤）ずつ服用することで、HIV感染を予防する方法。
暴露前预防（PrEP）系指目前未感染艾滋病毒、但面临感染风险的人每天服用一片药丸（通常是两种抗逆转录病毒药物的复方药）以防感染艾滋病毒。

B型肝炎ウイルス（HBV）陽性の母親から生まれる赤ちゃんは、9～12ヶ月の時点で予防接種後の血清検査を受けて、HBVに感染していないことを確認することも大切です。
同样重要的是，HBV呈阳性的母亲所生的宝宝在9-12个月时需接受疫苗接种后的血清测试，以确认宝宝能够抵抗乙型肝炎病毒，而且未受感染。

代以上ではほとんどの人が感染している。
到60岁时，大多数人都感染了病毒。

患者の10人に1人が病院で感染しているが、それは必ずしもあなたが思うことではない。
患者的10在医院感染，并不总是与您的想法一致.

コンピュータがブートセクタウイルスに感染している場合に、"STOP0x0000007B"エラーメッセージが表示されることがあります。
如果電腦感染開機磁區病毒，您可能會收到Stop0x0000007B錯誤訊息。

すでにHIVやB型肝炎ウイルスに感染している場合、PrEP療法の対象にはなりません。
已感染HIV或乙型肝炎病毒时，不可采用PrEP疗法进行治疗。

HIVに感染している妊娠中および授乳中の女性に対する世界のARTの治療導入率は高く、76％となっています。
全球感染艾滋病毒孕妇和哺乳妇女的抗逆转录病毒药物治疗覆盖率高达76%。

公式統計によると米国では2017年、約3万8000人がHIVに感染している。
根據政府數據，2017年美國感染HIV人數約為3萬8千人。

ＷＨＯによると毎年、約１億６００万人が淋病に感染している。
世卫组织称，每年全球约有1.06亿人感染淋病。