成功してい 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成功

日本語 での 成功してい の使用例とその 中国語 への翻訳

試みたが、誰一人成功していない。
他们试了，但没有一个人成功。

現実には改革は成功していない。
事实上，改革还没有成功。

経済的には成功していない。
然而，我在经济上没有成功。

これまでTabletPCは成功していなかった。
不过TabletPC的确不算成功。

まだ成功していない自分はどうすればいいの？」。
但是我自己还没成功，怎么办呢？

次の記事:今、あなたが成功していない10の理由。
文章标题：你没有取得成功的10个重要原因.

今、あなたが成功していない10の理由。
你没有取得成功的10个重要原因.

革命はまだ成功していない。
革命尚未成功呢。

た企業もあるが成功していない。
还有一些机构，但都没成功。

あなたが成功していないのは、失敗の数が足りないから。
如果你没有成功，那是因为你的失败还不够多。

これに対し、超未熟な新生児の妊娠週数を延長できる体外システムを設計する試みは成功していなかった。
然而，设计能在超早产新生儿中延长妊娠的体外系统的尝试目前仍未成功。

これは、プリンストン大学のハーベイ教授の研究室で過去20年間挑戦し続け、未だ成功していなかったテーマです。
这个课题在Harvey教授的普林斯顿大学实验室研究了20年都没有成功。

そしてまた、これまでの取り組みが成功していなかった理由も見抜いていた。
也明白了之前做过的种种却不成功的原因。

彼らはわれわれを模倣しようとしているが、まだそれに成功していない。
他们正在模仿我们，但他们尚未成功。

同僚たちは長年、彼と個人的な会話をしようとしてきたが、ほとんど成功していない。
多年来，同事们曾经试图与他进行私人的交往，基本上都没有成功。

Pascal(Modula,Oberon)の後継言語は成功していない。
缺点：“世界潮流”面向对象的Pascal继承者(Modula、Oberon)尚未成功。

憲法の修正によって政教分離を変えようとする試みは、成功していない。
改宪法，改变政教分离的努力尚未取得成功。

今のところ、この実験はネズミでは成功したが、豚の場合には成功していないそうだ。
这种技术在小鼠中已获得成功，但还没有在猪身上获得成功。

いや、むしろ本書がなければ「アラブの春」運動は成功していなかった可能性が高い。
如果沒有網際網路，『阿拉伯之春』是不可能成功的。

この二つの型を和解させる試みは、いままで成功していない。
调和这两种形式的尝试直到今天也没有什么成绩。

Appleは法人市場への取り組みを強めているが、この2年間、あまり成功していない」とFBRCapitalMarketsの上級アナリスト、ダニエル・アイブス氏は指摘する。
苹果设法专注于企业市场，但在过去两年时间内，他们的确没有成功，”投资公司FBRCapitalMarkets高级分析师丹尼尔·艾夫斯(DanielIves)称。

まず、日本の景気は、2015年初頭から減速基調をたどっており、日銀によるマイナス短期金利の実験は成功していないようにみえる。
首先，日本經濟自2015年初以來已見放緩，而日本央行實施短期負利率的嘗試尚未成功。

私たちは、（私は昨夜書きたかったが、それは停電だった、我々は成功していない）二日前の国にされている。
我们一直在全国前两天（我想写但昨晚就停电了，我们还没有成功）。

しかし外側の世界においては、あなたは有名ではないかもしれないし、お金がないかもしれないし、いわゆる世間において成功していないかもしれない。
这是可能的外表，你可能不出名，你可能不会有金钱，你可能不会成功，在所谓的世界。

胃の血管の微小循環における病理学的変化の出現を引き起こす可能性が最も高い原因を正確に決定するために、科学者はまだ成功していない。
正是為了確定最可能導致胃血管微循環中病理變化的原因，科學家們尚未成功。

これまでのところ、その産物であるp53の活性を回復しようとする試みは、p53シグナル伝達の複雑さのために、ほとんど成功していなかった。
迄今为止，试图恢复其产物p53的活性的努力都由于p53信号传导的复杂性而鲜有获得成功的。

アルツハイマー病は老年期に発症する難病であり、異なる国の専門家がこの病気の重症症状に対処するのに役立つ薬を見つけようとしているが、成功していない。
阿爾茨海默病是一種在老年時期發展起來的不治之症，來自不同國家的專家正試圖找到一種有助於應對該疾病嚴重症狀的藥物，但沒有成功。

子供の教育にも成功している事です。
他们对孩子的教育也很成功。

とはいえ、半導体メーカーは、過去に成功を収めた、あるいは今でも成功している既存の事業や製品を軽視すべきではありません。
然而，半导体制造商不应忽视他们过去成功或仍然成功的现有业务或产品。

彼は「人々は皆『私がとても成功している』と思っているが、実は、私の生活は楽しくなかった」と言った。
他说，“人家都认为我很成功，其实我生活得并不开心。