成功していない 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 没有成功
• 未成功
• 没成功

日本語 での 成功していない の使用例とその 中国語 への翻訳

経済的には成功していない。
然而，我在经济上没有成功。

マツタケは今だに人工栽培に成功していない。
鸡枞至今未成功实现人工栽培。

まだ成功していない自分はどうすればいいの？」。
但是我自己还没成功，怎么办呢？

恐らくそれらの「試み」はこれまで成功していない。
但那些人的“尝试”，从未成功过。

た企業もあるが成功していない。
还有一些机构，但都没成功。

次の記事:今、あなたが成功していない10の理由。
文章标题：你没有取得成功的10个重要原因.

今、あなたが成功していない10の理由。
你没有取得成功的10个重要原因.

現実には改革は成功していない。
事实上，改革还没有成功。

同僚たちは長年、彼と個人的な会話をしようとしてきたが、ほとんど成功していない。
多年来，同事们曾经试图与他进行私人的交往，基本上都没有成功。

成功していない知的で才能のある人々は多くいます。
才智不能，有才智而不成功的人比比皆是。

現時点では、我々は一般相対性理論と矛盾することに成功していない。
目前，我们没有成功地反对广义相对论。

SCP-1900の原因となった当事者たちへの追及の試みは現在進行中だがこれまで成功していない。
正在对对SCP-1900负责的个人或者组织进行追查，但至今未果。

医療技術が進歩した現代でも、人類は血液を人工的に作ることには成功していない。
即使在今天医学技术的进步中，人类还没有成功地人工制造血液….

憲法の修正によって政教分離を変えようとする試みは、成功していない。
改宪法，改变政教分离的努力尚未取得成功。

この二つの型を和解させる試みは、いままで成功していない。
调和这两种形式的尝试直到今天也没有什么成绩。

Pascal(Modula,Oberon)の後継言語は成功していない。
缺点：“世界潮流”面向对象的Pascal继承者(Modula、Oberon)尚未成功。

多くの人はMicrosoftがここ何年も成功していないと好んで話しているが、『Xbox』は成功しているし、明らかに『Kinect』もそうだ」。
很多人都喜欢说微软在过去这么多年里没有成功，但Xbox是成功的，当然还有Kinect。

私たちは、（私は昨夜書きたかったが、それは停電だった、我々は成功していない）二日前の国にされている。
我们一直在全国前两天（我想写但昨晚就停电了，我们还没有成功）。

しかし外側の世界においては、あなたは有名ではないかもしれないし、お金がないかもしれないし、いわゆる世間において成功していないかもしれない。
这是可能的外表，你可能不出名，你可能不会有金钱，你可能不会成功，在所谓的世界。

アルツハイマー病は老年期に発症する難病であり、異なる国の専門家がこの病気の重症症状に対処するのに役立つ薬を見つけようとしているが、成功していない。
阿爾茨海默病是一種在老年時期發展起來的不治之症，來自不同國家的專家正試圖找到一種有助於應對該疾病嚴重症狀的藥物，但沒有成功。

これは、プリンストン大学のハーベイ教授の研究室で過去20年間挑戦し続け、未だ成功していなかったテーマです。
这个课题在Harvey教授的普林斯顿大学实验室研究了20年都没有成功。

しかし、商業的にまったく成功していない。
不过在商业上都不是很成功。

試みたが、誰一人成功していない。
他们试了，但没有一个人成功。

僕が挑戦している南西壁では誰も成功していない。
而我挑战过的西南岩壁至今还无人成功。

私たちは明らかに、既存の治療法が成功していない中毒の世界流行の最中です。
我们显然处于全球成瘾流行之中，现有的治疗方法并没有像我们希望的那样成功。

特に、戦闘機に用いられる高出力エンジンは、中国は単独での開発に成功していない。
尤其战斗机上使用的大功率发动机，中国尚未单独开发成功。

今のところ、この実験はネズミでは成功したが、豚の場合には成功していないそうだ。
这种技术在小鼠中已获得成功，但还没有在猪身上获得成功。

中国政府の研究者は、婉曲的に「我が国の医療改革は基本的に成功していない」と述べている。
用中國官方研究人員的委婉說法就是“我國的醫療改革基本不成功。

まず、日本の景気は、2015年初頭から減速基調をたどっており、日銀によるマイナス短期金利の実験は成功していないようにみえる。
首先，日本經濟自2015年初以來已見放緩，而日本央行實施短期負利率的嘗試尚未成功。