成功裏 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 成功
• 圆满

日本語 での 成功裏 の使用例とその 中国語 への翻訳

BIGBANG日本ファンクラブツアー成功裏に終わる。
BIGBANG日本巨蛋巡回演唱会圆满落幕.

将軍によれば、全体的にロシアとNATOは、実用的な軍事協力を成功裏に発展させている。
他说，俄罗斯和北约的实际军事合作总体上成功发展。

ローズが表彰台に復帰し、PataYamahaが成功裏にシーズンを終了。
罗斯重回领奖台，PataYamaha于成功之中结束了本赛季的比赛.

年６月、一期拡張工事の成功裏操業開始により、原油の加工能力は年間５００万トンに達した。
年6月，一期扩建装置投产成功，原油加工能力达到年500万吨。

我々は，2015年11月に日本の京都で，第8回日中韓三国保健大臣会合が成功裏に開催されることを期待している。
我们期待第八次三国卫生部长会议于2015年11月在日本京都成功举行。

ポセイドンの核動力装置の試験は成功裏に完了し、海上での装置の工場航行試験への道が開けました。
波塞冬核动力能源装置的成功为进行航行器的海上试验开辟了道路。

また、本年6月には、タイのバンコクで第2回となる「Mfairバンコク2015」を成功裏に開催致しました。
今年6月，第2届“MfairBangkok2015”也在泰国曼谷成功召开。

年4月、国際原子力機関（IAEA）と北京で「21世紀の原子力エネルギーに関する閣僚級会合」を成功裏に開催した。
年4月，与国际原子能机构在北京成功举办“面向21世纪核能部长级国际大会”。

年、成功裏にカナダ連邦を成立させたカーナーヴォン伯爵植民相は同様の枠組みを南アフリカにおいても実施しようとしていた。
年，曾成功促使加拿大建立联邦的卡那封伯爵，认为应该在南非实行类似的计划。

国防科学戦士たちは精密操縦誘導システムを導入した弾道ロケットを新たに開発し、試験発射を成功裏に実施した」と報道した。
国防科学战士们研发出搭载精密制导系统的新型弹道火箭，并成功完成试射”。

彼らは、危機が規制を受けない資本主義の失敗であり、国家が成功裏に資本主義経済を管理できると主張します。
他们认为危机的爆发是不受管制的资本主义的失败，国家可以也应当很成功地管理资本主义经济。

F-35は研究開発開始以来論争が絶えず、今回成功裏に空母上に降着したことは疑いなくペンタゴンに強心剤の注射を打った。
F-35自开始研发以来争议不断，此次成功在航母上降落无疑给五角大楼打了一剂强心针。

中ロ「国家年」「言語年」「観光年」「青年友好交流年」の後を受けた「中ロメディア交流年」は昨年末、成功裏に終了した。
继中俄“国家年”“语言年”“旅游年”“青年友好交流年”后，“中俄媒体交流年”于去年底圆满收官。

しかし、1つ以上の似たような心や似たような心のサポートを得て、私たちは成功裏に本物の生活の中に進化していくことに成功します。
然而，在一个或更多同心同志的支持下，我们将成功地将这种进化的跳跃带入了真正的生活之中。

中国の「長征」シリーズ運搬ロケットは27個の外国製衛星を成功裏に打ち上げ、国際的衛星打ち上げサービス市場で足場を固めた。
中國長征系列運載火箭成功發射27顆國外製造的衛星，在國際商業衛星發射服務市場中佔有一席之地。

私たちの組織内で最高レベルのコミュニケーションを確保することで、時間と予算内でクライアントプロジェクトを成功裏に完了することができます。
我们确保在组织内进行最高水平的沟通，以使我们能够按时并在预算范围内成功完成客户项目。

中国の「長征」シリーズ運搬ロケットは27個の外国製衛星を成功裏に打ち上げ、国際的衛星打ち上げサービス市場で足場を固めた。
中国长征系列运载火箭成功发射27颗国外制造的卫星，在国际商业卫星发射服务市场中占有一席之地。

月23日、北朝鮮は意表を突いて水中で1発の「北極星1号」潜水艦発射弾道ミサイルを発射し、このミサイルは水を出た後成功裏に30km飛行した。
月23日，朝鲜出其不意地在水下发射了一枚“北极星1号”潜射弹道导弹，该导弹出水后成功飞行30公里。

我々は，本会議の積極的で，有意義で，実り多い成果に満足し，中国が本会議を成功裏に開催するために払った多大で実り多い努力を賞賛する。
我们对北京会议取得的积极、丰硕、有意义的成果感到满意，感谢中国为成功举办此次会议所付出的巨大和富有成效的努力。

同会議のロナルド・ローダー（RonaldLauder）議長は、「米国の司法の手が成功裏かつ正当に、憎むべきナチスの迫害者に対し正義を実行した。
世界犹太大会主席罗纳德·劳德在声明中称：“美国伸张了司法正义，成功而正确地实施在这个令人发指的纳粹迫害者身上。

激戦3日で、イランの2個歩兵師団と1個革命防衛隊旅団は戦車と砲兵の支援の下に、アバダーンを包囲攻撃するイラク軍を成功裏にカールーン川の向こうに追いやった。
激战3天，伊朗2个步兵师和1个革命卫队旅在坦克和炮兵的支援下，成功将围攻阿巴丹的伊拉克军队赶过卡伦河。

リウの卒業生は、いかなる経済環境のイベントや会場を成功裏スポーツ団体を管理するための知識とスキルを武器に効果的なスポーツの経営者の新世代を形成することになる。
RIOU毕业生将形成新一代的手持知识和技能，成功地管理体育组织，活动和场地在任何经济环境中有效的体育经理。

ShellOceanDiscoveryXPRIZEを追う最終選考者の1人は、最終ラウンドの準備のために最初の24時間の海上試練を成功裏に完了したことを確認しました。
其中一位追逐壳牌海洋发现XPRIZE的决赛选手已确认其首次24小时海上试航成功完成，为最后一轮比赛做准备。

概念実証が成功裏に完了した後、Hurst氏はまず小規模の仮想マシン群に展開し、チームメンバーが新テクノロジーに成熟した頃にすべてのマシンに展開して標準化する計画を立てました。
概念证明取得成功后，Hurst开始在他的小型虚拟机场内使用，计划在其团队成熟并熟悉该技术后在所有场统一标准化。

我々は、相互のパートナーシップという基本原則に則り、我々の諸国民の福祉のために活動し、単一のアジア太平洋の家族の形成を推し進めつつ、これらの課題を成功裏に解決していけると確信している。
我深信，本着合作的基本原则，为我们人民的福祉、为促进建立一个共同的亚太大家庭而努力，我们就能够成功地完成这些任务。

最近、K-POPガールズグループとしては初めて日本ドームツアーを成功裏に終えたTWICEは、カムバックを記念して新曲「FANCY」のステージを「アイドルルーム」で初めて公開する。
最近作为K-POP女子组合首次成功结束日本巨蛋巡演的TWICE，在回归之际将在《IdolRoom》中首次公开新曲《FANCY》的舞台。

そのレポートは全て、英語で、中国国外で発表されて、国際社会に、中国は早くも1997年末に私有化推進を開始し、2001年12月の世界貿易機関（WTO）に成功裏に加入する道ならしを行なってきたのでした。
调查报告以英文在国外发表，目的是向国际社会证明，中国早在1997年底就开始推动私有化，从而为2001年12月成功加入世贸组织铺平道路。

提携管理の機能面および組織面の能力は、あらゆる戦略的提携を成功裏に機能させるための重要な手段として認識されるようになっており、提携の価値を高め、関係悪化の影響を軽減し、目標を達成するための重要な原動力となっています。
功能面及组织面的合作管理能力，被认为是在各种成功的策略合作中充分发挥功能的重要手段，提升合作价值、减轻关系恶化的影响，都是为了达成目标的重要原动力。

そのレポートは全て、英語で、中国国外で発表されて、国際社会に、中国は早くも1997年末に私有化推進を開始し、2001年12月のWTO（世界貿易機関）に成功裏に加入する道ならしを行なってきたのでした。
调查报告以英文在国外发表，目的是向国际社会证明，中国早在1997年底就开始推动私有化，从而为2001年12月成功加入世贸组织铺平道路。