成長である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 增长
• 成长

日本語 での 成長である の使用例とその 中国語 への翻訳

中国市場全体では20％の成長である。
整个印度市场增长20％的时候。

それは教会の成長である。
这就是教会的成长。

それは教会の成長である。
这就是教会增长。

年以降、8年連続の2桁成長である。
自2010年以来连续八年保持两位数增长。

人間の成長は、心の成長である。
人的成长是心的成长。

すべて健全な成長である。
所有东西都健康成长。

これは間違いなく成長である。
这无疑是增长。

これを支えたのが高度経済成長である。
這部份是經濟高增長的支持。

一つは記憶能力の成長である。
其一是記憶能力的增長。

中国政府は今、３つのマクロ経済目標を重要視しており、それは雇用創出、物価の安定、そしてＧＤＰ成長である」。
中国目前强调三个宏观目标：就业岗位、物价稳定和GDP增长。

この数字は2011年からほぼフラットという、液晶テレビ市場が立ち上がってから初めて経験する低成長である。
这一数字从2011年开始一直基本持平，是液晶电视市场形成以来的首次低增长。

一方、TFT液晶ディスプレイの生産金額は対前年比81.1％の大幅成長である。
而TFT液晶显示器的生产金额比上年大幅增长了81.1％。

その「仕事のやり方を劇的に変える方法」を見つけることが、成長である。
而尋找「強烈改變工作的方法」，便是成長。

社員が、「以前よりも幸せになった」と感じられることこそ、本当の意味での会社の成長である。
让职工感受到比曾经更美好了，才是真实含义上的公司生长。

引き金になったのは、先進国経済の停滞と中国の急成長である。
导火索是发达国家经济的停滞和中国的快速发展。

中華人民共和国環境影響評価法》は存在するが、この法律の地方政府に対する拘束力は限定的であり、指導者らは科学的発展観を吹聴するものの、第一に追及する目標は、依然としてGDPの成長である。
尽管有《中华人民共和国环境影响评价法》，但该法律对地方政府的约束有限，他们追求的第一目标仍然是GDP增长，虽然大家都在大讲科学发展观。

その他の短期的要因が、大きな影響力を持って居る:即ち、中国の市場の拡大と中国のエアラインの国際線での拡大、新しい航空機のテクノノロジーが世界の航空路線が運用される方法を変容させた、最も特筆すべきは、多くの長距離LCCと新たな路線の誕生であり、多くの新規参入エアライン、そして上述した様に、同時並行的に起こった世界的経済成長である。
另一个短期影响因素也有着巨大的影响力：中国市场的迅猛增长及中国的航空公司在国际市场的扩张；大量新技术促使全球航线运营的转变，最著名的例子为数家远程廉航的扩张；大量新进入市场的航空公司；此外，还有之前提到的全球经济的同步增长。

それが成長であり、それが人生なのだ。
这就是成长，这就是生活。

それは成長であり進歩だ。
这是成熟，是进步。

愛は、たえまない挑戦である、それは安らぎの場ではなく、活動であり、成長であり、共同作業である。
愛是一項不斷的挑戰，它不是安息之所，而是而是一起行動、一同成長、一同工作；.

結婚は成長である。
婚姻是相互成长.

中国の目下の最優先課題は経済成長である。
中国目前压倒一切的优先级是经济增长。

これは、2009年以降全般的に天然ガス価格が低い水準にとどまっていたことを勘案すると、目覚ましい成長である。
鑑於天然氣價格自2009年以來就普遍偏低，此增長水平確實令人印象深刻。

前後の成長率は過去の２ケタ近い成長率と比べると多少低いが、世界的にみると、依然として主要経済体（エコノミー）の中で高い成長である。
左右的增速與過去近兩位數的增長相比是慢了一些，但從世界范圍看，仍然是世界主要經濟體中的高速度。

これは間違いなく、成長であり、進歩です。
这无疑是一种成熟和进步。

前に比べて36%の成長であり、韓国市場進出以来最多の販売量だ。
对比之前是36%的成长，且在进军韩国市场以来是最多的销售量。

自己成長であったり、社内での変化があったり。
它与你一起，或在你内部成长变化。

これは全て成長であって、僕たちは8年前から成長していたんだ。
所以，这就是成长，我们都从八年前那个时刻成长了。

でも、泣かなかっただけ、成長であるなぁ。
不是哭过了才能成长。

年の上海GDP9.9%の伸びより低い成長である。
涨幅低于2010年上海GDP9.9%的增长。