日本語 での 所属し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
消防団に１２年所属してました。
我是一名消防员，已经十二年了。太平洋戦争開戦時は同艦隊の第五戦隊に所属し、フィリピン攻略に参加。
太平洋战争开战时隶属第五战队，参与菲律宾作战。幼少時は児童劇団に所属し、時代劇女優志望だった。
A細胞に所属し、キャンプ博士と共にデルタグリーンを率いる。
隶属于A细胞，和坎普教授一起统率着绿色三角洲。浅村特許事務所内では、アジア委員会に所属し、アジア諸国の知財動向等について情報収集に当たっている。
在浅村专利事务所内，隶属于亚洲委员会，负责亚洲各国的知识产权动向等的信息收集工作。近衛騎士団に所属し、数ある騎士の中でも《最優の騎士》とされる優秀な人物。
近衛騎士團所屬，在眾多的騎士當中被稱為「最優的騎士」的優秀人物。創立当初は中華学術院に所属し、中国文化学院内に附設されていた。
最初はルームサービス部門に所属し、次にプライベートバーに移動して客室のミニバーの管理を担当しました。
PINERECORDSに所属し「音楽少女」というアイドルグループとして活動する11人の少女たち。
彼は主にニューギニア島で第10陸軍に所属し、その後陸軍参謀部の人事担当参謀次長に就任した。
高校のロボット部に所属し、廃材の中からロボット用の部品を探すのが得意とのこと。
高中的机器人社团的成员，擅长在废弃物中找出能被机器人所用的零部件。スーパーヒーロー（ヒーロー）NEXTの中で企業に所属し、シュテルンビルトの平和を守るために日夜活躍する者。
超級英雄（英雄）小數從屬於企業的NEXT，保護修迪輪日夜和平的人。つの“学生隊”のどれかに所属し、4学年8人を1部屋とし、共同生活を送る。
他们从属于4个学生队中的某一个，4个学年里8人住在一个房间共同生活。根本においてわれわれは、確かに、自分たちは既に死に所属し、新しい日々はどれも奇跡であると感じている。
年4月、芸映に所属し松野井雅の芸名で再出発。
可愛らしいその外見とは裏腹に、学院最強の生徒会に所属し、能力は未知数とまで云われる。
ヨアキムは第805工兵隊に所属し、最前線のすぐ後ろで道路や橋、線路の建設と補修にあたりました。
約克姆所屬的第八○五工兵部隊負責興建、修復最接近前線的道路或橋梁、鐵軌。野球部に所属しており、親しみやすい性格で友達が多い。
棒球部成员，是个容易亲近的常识人，也有很多朋友。かわいらしいその外見とは裏腹に、学院最強の生徒会に所属し、能力は未知数とまで云われています。
与可爱的外表相反，从属于学院最强的学生会，甚至有传言说她的能力是未知数。彼は「メンバーとして私を受け入れるクラブに所属したくない」と書いた。
他回信说：“我不想属于任何会接受我作为会员的俱乐部。特別救助隊に所属し、人命救助の最前線で活動している。
属于特别救助队，在生命救助的最前线活动着。ElliottAdvisorsは米国のラジカル投資ファンドElliottManagementCorporationに所属し、現在EDPの株式の2.9％を保有している。
Elliott隶属于美国激进投资基金ElliottManagementCorporation，目前持有EDP2.9%的股份。戦争中は空軍に所属しており、戦闘機を操縦していた。
他曾在空军服役并驾驶过战斗机。根本においてわれわれは、確かに、自分たちは既に死に所属し、新しい日々はどれも奇跡であると感じている。
从根本上，我们感觉到，我们确实已经属于死亡，而且，新的每一天，都是一个奇迹。陸上自衛隊第三師団特殊部隊に所属し、旧首都に残る人々を救出することが彼女たちの任務だ。
所属於陆上自卫队第三师团特殊部队，将留在旧首都内的人们救出，就是她们的任务。ZürcherHochschulederKünsteチューリッヒ応用科学大学ZFHに所属し、独自の法的人格を持つ州立大学です。
ZürcherHochschulederKünste属于苏黎世应用科学大学ZFH，是一所拥有自己法人资格的州立大学。魔術協会に所属しながら、聖杯戦争の監督役として冬木の街に派遣された神父。
属于魔术师协会的同时也是被派来冬木之街来监督圣杯战争的神父。王国騎士団特務隊に所属し、「不死身の英雄」バルトハウザーに師事していた若き騎士。
隸屬王國騎士團特務隊，曾拜「不死英雄」巴特豪薩為師的年輕騎士。年11月15日、第二航空戦隊を初めて編制、第二艦隊に所属し航空戦力を得る。
年11月15日、第2航空戰隊初次編制成軍，歸屬於第2艦隊並獲得航空戰力。指定されたデータベースを使用して認証を行う不明なユーザは、自動的にこのグループに所属し、このグループの権限を継承します。
通过使用指定的数据库进行身份验证的未知用户自动属于并继承该组的授权。
