所得水準 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 收入水平

日本語 での 所得水準 の使用例とその 中国語 への翻訳

東京23区、所得水準１位は港区。
东京23区，收入水平1位是港区。

この所得水準で人々の仕事量は減らすでしょう？
在这个收入水平，人们会减少工作吗？

つまり、東京に引っ越せば、所得水準も上がるということだ。
这是说，移入东京的，收入水平就提升。

特に、1990年代から途上国での所得水準上昇に伴って急増しています。
特别是随着1990年代发展中国家收入水平的提高，消费量获得了剧增。

このほか、出国者数の増加の伸びは、住民の所得水準及び所得増加率と密接に関。
此外，出国人数的增长应该与居民的收入水平和收入增长率密切相关。

中国の化粧品市場は消費者の所得水準上昇に伴い、高価格帯のメーキャップや香水の人気が高まっている。
中国的化妆品市场随着消费者收入水平的提高，高价位彩妆和香水正越来越受到欢迎.

あなた個人のスキルや目標、求める所得水準、そしてもちろん熱意にも留意する必要があります。
你个人的技能和目标,追求的收入水平,当然热情也有必要留意。

所得水準や保健制度の差異、特定の疾病の存在など途上国が置かれている状況は様々であり、強靭で持続的かつ包摂的な保健システムをテーラーメードで構築する必要があります。
收入水平、保健制度的差异、特定疾病的存在等，发展中国家所面临的情况复杂，需要有针对性地构建强韧、持续且包容性的保健系统。

所得水準とコスト水準の高低は、結局のところ、持続的に発展できるか、イノベーションを遂げられるか、産業の高度化を達成できるかどうかにある。
收入水平和成本水平的高低，归根到底是能不能持续发展、能不能创新、能不能产业升级。

人当たり所得の持続的増加にともない、中国と先進国との所得水準格差は今後5年で7ポイント縮小する見込みがある。
计，随着中国人均收入持续增长，中国与发达国家收入水平差距在未来５年有望缩小７个百分点。

これはポーランド（１３０．５）とフランス（１２０．５）に次いで３番目に「最低賃金をその社会の所得水準に比べて手厚く認めている」とみることができる。
該數值僅次於波蘭(130.5)和法國(120.5)，在OECD中排行第三，反應出「最低時薪高於該社會的收入水平」。

性別、人種、宗教、政治、所得水準、人種、国籍などの物議を醸すような問題は読者を間違った方法でこすり落とす可能性があるため、避けることが不可欠です。
一个人必须避免有争议的主题，如性别，种族，宗教，政治，收入水平，种族和国籍，因为他们可能会以错误的方式蹭读者。

また域内の大半の国では、女性を含む労働者と求職者が人口全体に占める割合は、同程度の所得水準にある他地域の国よりも高くなっている。
在该地区大多数国家，就业或寻求就业的人口包括妇女的比重高于其他收入水平相当的国家。

この指数は、全体的な生活水準、所得水準、雇用、耐久財購入の意欲などの消費者の意見を含む8,000世帯以上の調査に基づいています。
这个指数基于对8,000多个家庭的调查，涵盖了消费者对以下方面的意见：整体生活水平，收入水平，就业和购买耐用品的意愿。

人当たり所得の持続的増加にともない、中国と先進国との所得水準格差は今後5年で7ポイント縮小する見込みがある。
报告还预计，随着中国人均收入持续增长，中国与发达国家收入水平差距在未来5年有望缩小7个百分点。

しかし、我が国のように所得水準も物価も高い国で私費留学生が生活していくには、大変な困難があることは容易に想像できます。
然而，不难想到，对于自费留学生而言，在我国这样一个收入水平和物价都比较高的国家里生活将是非常困难的。

これを機に現行１人あたり６００ドルの韓国人の免税限度を所得水準や物価、そして主要な外国の空港などと比較して限度を引き上げることを前向きに検討する時になった。
以此為契機，現在是時候積極討論將現行人均600美元的韓國人免稅限度與收入水平、物價、主要外國機場等進行比較，上調免稅額度了。

これはポーランド（１３０．５）とフランス（１２０．５）に次いで３番目に「最低賃金をその社会の所得水準に比べて手厚く認めている」とみることができる。
該數值僅次於波蘭(130.5)和法國(120.5)，在經合組織中位列第三名，反映出“最低時薪高於該社會的收入水平”。

患児の父親は、「うちの息子は生後60日ぐらいに原因不明の肝疾患で病院に入院をすることになった」とし、「退院するために医療費を精算しようとしたら、私たちの所得水準に合わせて支援を受けることができるということを聞いた。
患儿的父亲说：我家儿子出生60天左右，因不明原因的肝病住进了医院，为了出院要结算医疗费，可以根据我们的收入水平接受捐款支援。

それは基本的に特定の製品またはサービスが十分に可能性のある、心の性別、位置、所得水準（財政状態）およびその他の変数での大規模な人口の維持が受け入れるかどうかを判断するために、新製品やサービスのテストしています。
它基本上是测试新产品或服务，以确定一个特定的产品或服务是否是足够的潜力，将被大量繁殖牢记性别，位置，收入水平（财务状况）和其他变量被接受。

委員会は、締約国が、規約上の権利の享受に関する、性別、所得水準別および学歴別に細分化された統計データを（対話の際に代表団によって宣言されたとおり）次回の定期報告書に記載するとともに、男女平等に関する政策立案においてこのようなデータがどのように参考にされたかを説明するよう要請する。
委员会请缔约国按日本代表团在对话期间所宣布的，在下一次定期报告载列按性别、收入水平和教育背景分类的关于在享有《公约》规定的权利的统计数据，并说明这个数据如何为性别平等政策的制定提供资料。

世界の平均寿命と所得水準。
全世界的平均壽命與所得.

第一に、消費者の所得水準の低下です。
首先，消费群体收入水准不高。

今後10年以内に世界最高の所得水準達成を。
在未来10年内达到世界先进水平.

二）雇用の質と人民の所得水準を向上させる。
二）提高就业质量和人民收入�水平。

この所得水準は米国の個人平均収入28,851ドルをはるかに下回る。
这种收入水平远远低于28,851美元的美国收入中位数。

日本の恋愛関係は経済力、特に男性の所得水準によって左右される。
在日本，恋爱关系和经济能力，尤其是男性的经济收入水平有着很大关系。

地方都市でも所得水準の向上などから観光ビザ取得が容易になっている。
即使是地方城市，由于收入水平的提高等原因，旅游签证的取得也变得容易。

有効需要の水準により雇用水準や国民所得水準が決まるとケインズは考えました。
凯恩斯肯定，国民收入和就业水平取决于聚集的有效需求水平。

また、日本企業の輸出と直接投資は、経済成長、所得水準の維持にとって大きな意味を有する。
此外，日本企业的出口和直接投资对保持经济增长和收入水平具有重大意义。