抑制 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 抑制
• 控制
• 限制
• 遏制
• 抑
• 制在了
• 压制

日本語 での 抑制 の使用例とその 中国語 への翻訳

革命に抑制。
革命镇压.

促成栽培、抑制栽培について。
促成与抑制栽培.

年に抑制Ｔ細胞を発見。
年發現了T細胞抑制效應.

日本の戦略重点は、中国の抑制。
日本战略重点是遏制中国.

要するに住宅価格抑制政策の効果がなかった。
簡言之，抑制房價的政策沒有奏效。

外部からの影響：市場促進および抑制要因。
外部的影响:市场促进・阻碍因素.

当初の予想通り今年の最大課題はインフレ抑制。
因为今年首要的任务是控制通货膨胀。

省エネ・排出削減、物価抑制目標はまだ達成されていない。
但节能减排、物价调控目标没有完成。

抑制的な日本の教科書、“平和主義”定着の反映。
内敛克制的日本教科书，“和平主义”扎根的反映.

市場促進・抑制要因：包装用バイオプラスチック市場全体。
推動及阻礙市場要素：包裝用生質塑膠市場整體.

中国は発言には容赦がないが、他の面では抑制的だ。
文章称，中国在言辞上毫不客气，但在其他方面有所克制。

昨年は依然として、金融リスクの抑制と予算支出の縮小に重点が置かれていた。
去年仍然强调遏制财务风险和减少预算支出。

メキシコ、ホンジュラスの2万人雇用創出支援米への移民流出抑制へ。
墨向洪都拉斯提供2万工作遏制移民涌向美国.

その後、日立や東芝、ＮＥＣなどは投資の大幅な抑制に勣いた。
此后，日立、东芝及NEC等企业开始大幅减少投资。

つまり、イギリスは移民の抑制と富の増大のどちらかを選ばねばならない。
英国必须在限制移民和最大化财富这两者之中择其一。

年5月、衛生部は「2007年中国タバコ抑制報告」を発表した。
年5月29日，衛生部發布《2007年中國控制吸菸報告》。

号機は１４日に燃料棒が全部露出して１５日に爆発して圧力抑制室を損傷。
號機／14日燃料棒全部露出，15日爆炸，抑壓池受損。

当社は気候への影響の抑制に役立つ製品やソリューションを開発しています。
我们专门了开发有助于降低气候影响的产品和解决方案。

推進要因および抑制要因は、市場成長を支持・制御している外部要因を考察します。
驱动因素和约束因素是支持和影响市场增长的外部因素。

攻撃技ではなく、相手の感情を静めて大人しくさせる興奮抑制光線である。
不是攻击技能，平静下去对方的感情使之老实的抑制兴奋的光线。

車内には高性能自動消火/爆発抑制装置が装備され、10秒以内に火災を消火できる。
车内装有高效自动灭火/抑爆装置，可在10毫秒内熄灭火灾。

動物実験により、GcMAF(ジーシーマフ)ががんの血管新生抑制作用があることが確認されています。
动物实验确认GcMAF对癌细胞的血管新生有抑制作用。

人口置換と人口抑制戦略のための適切なボルバキア感染蚊菌株の開発に関連して結果を議論します。
我们将讨论结果对发展中国家人口更替和人口制止战略适当克氏感染蚊子株。

通信およびネットワーキングにおけるEMI抑制と熱性能の問題に対処するI/Oソリューション。
解决通讯和联网方面EMI遏制和热性能问题的I/O解决方案。

物価抑制とは、引き続き総合的措置を講じ、物価水準の基本的安定を保ち、物価の再上昇を防止することだ。
控物价,就是要继续采取综合措施,保持物价总水平基本稳定,防止价格走势反弹。

同紙は、これらの企業が直面している困難は、中国における抑制とバランスの欠如を表したものだと報じています。
这些企业家的困境，是中国缺乏制约与平衡的写照。

ブランド>AbsoluteNutrition> AbsoluteNutrition食欲抑制剤。
品牌>AbsoluteNutrition>AbsoluteNutrition碳水化合物阻滞剂.

まとめると、これらの結果は、KIAA1949は、新規候補乳癌抑制遺伝子であることを示している。
总之，这些结果强烈建议KIAA1949是新型候选人乳腺癌抑癌基因。

それに加えて、市場に対して様々な成長要因、抑制、機会を分析し、市場の深い理解を研究します。
此外，还分析了各种增长因素、制约因素和机遇，以便市场对市场的深入了解。

そのほかの脂肪肉腫に特徴的な所見は、厚い線維性隔壁、結節性構造そして脂肪抑制画像における造影効果である(Peterson2003)。
脂肪肉瘤的其他特点包括厚的纤维分隔，结节和抑脂像上的对比强化（Peterson2003）。