抑圧 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 压迫
• 壓迫
• 压制
• 镇压
• 压抑
• 壓抑
• 欺压

日本語 での 抑圧 の使用例とその 中国語 への翻訳

抑圧」について。
关于“镇压”.

もう１つは抑圧。
又一面是压迫.

抑圧と暴力の起源。
壓迫和剝削的起源.

情念の抑圧と昇華。
生命的沉入与升腾.

抑圧者と被抑圧者。
压迫者和被压迫者.

解放の逆は、抑圧。
解放的对立面是压迫。

第７２章抑圧なき政治。
第72章，镇压无上.

父の「抑圧」から解放され。
在父亲“压制”下脱颖而出.

すべての抑圧と暴力に対して。
對一切暴力的壓制及反抗。

ギョンファンは軍に抑圧的な雰囲気を説明。
炅焕描述了在军事镇压气氛.

封建主義の抑圧、これはおなじである。
封建主义的压迫，这是相同的。

実際には治安上の懐柔、抑圧策を伴った。
实际上伴有治安方面的怀柔、压制措施。

年の腐敗、40年の抑圧、40年の恐怖。
年的腐败、40年的镇压、40年的恐吓。

実際には治安上の懐柔、抑圧策を伴った。
實際上伴有治安方面的懷柔、壓制措施。

抑圧的な体制に立ち向かうのか、それとも従うのか。
您会忍受压迫性政权还是会服从？

強者を抑制し、弱者を抑圧できないようにすること。
对强者加以制约，使之不能欺压弱者。

抑圧者も、被抑圧者同様解放されるべきである。
压迫者和被压迫者一样需要获得解放。

我々は無意識の概念を抑圧理論から得ている。
这样，我们从压抑的理论中获得了无意识概念。

それは、被抑圧民族と抑圧民族とのあいだの区別である。
就是压迫民族和被压迫民族之间的区别。

我が国の結束は、抑圧に対する抵抗に礎を置いていました。
我們的國家創建於反抗壓迫的基礎之上。

社会の腐敗と貧困層の抑圧と無力が非常に普及しています。
社會腐敗和壓迫的窮人和無助的非常普遍。

抑圧(repression)不快な気持ちや考えを、無意識の中に押し込む。
压抑--将一些不舒服的想法或感觉埋在潜意识里。

少数民族は差別や抑圧、侮辱を受けたとき、司法機関に告訴する権利がある。
少數民族如遭受歧視、壓迫或侮辱，有向司法機關控告的權利。

このような抑圧的措置の加速は政権崩壊前の東欧のルーマニアのような所でも見られた。
这种压制性措施的加速在东欧也出现过，就像在罗马尼亚政权崩溃前那样。

今日までの４００年に近い台湾の歴史は、「外来政権」による抑圧と住民の抵抗の記録である。
近四百年的台灣國歷史，都是「外來政權」壓迫以及住民反抗的記錄。

背景にある抑圧や貧困、政府開発援助（ＯＤＡ）活用を含め幅広い議論が必要」。
有必要围绕恐怖行动背后的压制、贫困和政府开发援助(ODA)的利用进行广泛探讨。

そうした卑劣な行為によって北朝鮮の正義の声を抑圧できると思うのなら大きな誤りだ。
如果他们认为能够通过这种卑劣行径来镇压朝鲜的正义之声，他们就大错特错了。

このような抑圧的な施策の加速は、政権が崩壊する直前のルーマニアのような東ヨーロッパでも見られた。
这种压制性措施的加速在东欧也出现过，就像在罗马尼亚政权崩溃前那样。

住民は、地域の軍事的緊張に対してよりも国内問題（汚職スキャンダル、抑圧、その他）にはるかに多くの重要性を与えた。
居民更加非常重视国内问题（腐败的丑闻、镇压等），超过对地区军事紧张的关注。

また飢えや貧困、人権抑圧や環境破壊など、人類が共同して解決すべき問題も、多様な形で浮上してきています。
饥饿、贫穷、压抑人权、破坏环境等需要人类共同解决的问题，以多种形式出现。