招聘 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 招聘
• 邀请
• 邀請
• 聘
• 聘用

日本語 での 招聘 の使用例とその 中国語 への翻訳

海外著名研究者の招聘。
國外的優秀研究者的招聘.

シンガポールEsplanade招聘公演。
新加坡Esplandar邀请演出.

海外の研究機関に所属する優れた研究者の国内への招聘。
國外的優秀研究者的招聘.

名護市経済金融活性化特区企業招聘セミナーin。
名护经济和金融作用区域公司邀请研讨会.

多くの新興国は、教師の招聘と留任の面で深刻な危機に陥っている。
很多新兴经济体在教师招聘和留任方面面临严重?

この間、ニュージーランド戦略研究所特別招聘研究員等を歴任。
在此期间，历任新西兰战略研究所特别招聘研究员等职。

多くの新興国は、教師の招聘と留任の面で深刻な危機に陥っている。
她说，很多新兴经济体在教师招聘和留任方面面临严重危机。

第13条企業が招聘と転入の手段でさまざまな差し迫って必要な人材を募集することを奨励する。
鼓励企业以聘用和调入的方式引进各类急需人才。

取材場所は主に東京、関西方面とするが、招聘者の関心に合わせ、訪問先は随時調整する。
视察目的地主要为东京、关西,也会根据受邀人的兴趣点，随时调整目的地。

第13条企業が招聘と転入の手段でさまざまな差し迫って必要な人材を募集することを奨励する。
第十三条鼓励企业以聘用和调入的方式引进各类急需人才。

ロシアに戻った彼を待っていたのは、以前入団できなかったボリショイ劇場からの招聘（しょうへい）だった。
回到俄羅斯後，等著他的是以前無法入團的波修瓦劇場的演出邀請。

春季大型招聘フェアが大連市世界博覧中心（星海広場）で開催され、ACNIも参加しま･･･。
春季大型招聘会在大连世界博览中心（星海广场）举行，ACNI也参加了。

南楊州野外公演祭り8月国内外の有名団体招聘公演、青少年交流会、体験イベントなど南楊州市。
南楊州野外演出節8月邀請國內外著名演出團體表演、青少年聚一堂、體驗活動等南楊州市.

果川市果川ハンマダン祭り9月国内外招聘文化体験10種類、花卉展示、食べ物市場など（財）果川ハンマダン祭り。
果川市果川系列庆典9月国内外邀请十种文化体验、展览花卉、食物大集等果川聚一堂庆典.

団体で中国へ来る短期留学生は、権限を授けられた機関の招聘状によって「F」団体ビザを申請することもできます。
团组形式来华的短期留学人员，也可以凭被授权单位的邀请函电，申请“F”字团体签证。

議政府国際音楽劇祭り5月海外団体招聘公演、大学生ショーケース付帯行事、展示会議政府芸術の殿堂。
议政府国际音乐剧节5月海外团体邀请演出、大学生新作展示活动、展览会议政府艺术的殿堂.

加えて、海外からのDJ・ARTISTの招聘も定期的に行い、真のHIPHOPPARTYを体感できるのも魅力の一つ。
此外还定期邀请海外DJ艺人,能体验真正的HIPHOPPARTY也是其魅力之一。

議政府国際音楽劇祭り5月海外団体招聘公演、大学生ショーケース付帯行事、展示会議政府芸術の殿堂。
議政府國際音樂劇節5月海外團體邀請演出、大學生新作展示活動、展覽會議政府藝術的殿堂.

加えて、海外からのDJ・ARTISTの招聘も定期的に行い、真のHIPHOPPARTYを体感できるのも魅力の一つであろう。
此外还定期邀请海外DJ艺人,能体验真正的HIPHOPPARTY也是其魅力之一。

世界の学術エリートを誘致して一流の教授陣を形成するため、昆山デューク大学は2017年春に学部教員の世界招聘計画を始めた。
为吸引全球学术精英、打造一流教授队伍，昆山杜克大学于2017年春启动本科师资全球招聘计划。

上海科学教育システムの統計によると、現時点で、申城（上海の別称）に定住した「千人計画」による国家特別招聘教授は全国の１５％を占めたという。
上海科教系统统计，至今落户申城的“千人计划”国家特聘教授已占全国15%。

記念館は「紫金草平和宣伝大使」招聘状を出し、今回の訪問を通じて、より多くの人が歴史の真相を知り、世界に友情と平和の願いを伝えることを望んでいる。
纪念馆向和平“使者”颁发了“紫金草和平宣传大使”聘书，希望她们通过参访，让更多人了解历史真相，也向世界传递友谊与和平心愿。

韓国国際交流財団は海外における韓国学振興事業、文化交流事業、出版・映像支援事業、海外からの関係者招聘など、公共外交事業を進めている。
韓國國際交流財團目前正在推動海外韓國學振興事業、文化交流事業、出版‧影像支援事業、海外人士邀請等的公共外交事業。

あなた、私、みんなの庭園！」「きらめくあなた、私、みんな！」をメインテーマに、招聘機関、公募作家、市民、専攻の学生が作る約80の庭園を展示した。
以“你、我、我们的庭园！”、“闪耀的你、我、我们！”为主题，展示了受邀机构、征集作家、市民和相关专业学生打造的80多个庭园作品。

日本政府は政治、経済、社会、文化等への対日理解促進を図り、アジア・大洋州等の地域との間で「対日理解促進交流プログラム（JENESYS）招聘・派遣」を実施しています。
日本政府為促進亞洲大洋州各地區對日本政治、經濟、社會、文化等方面的理解，實施「對日理解促進交流計畫（JENESYS）招聘・派遣」。

県はさらに積極的な教師招聘制度、考査制度をとり、手抜きをする教師をなくし、全県2985人の専業教師の中で2833人が教職資格を獲得し、教師の向上心と責任感を増強した。
县里还积极推行教师聘任制、考核制，打破铁饭碗，全县2985名专职教师中有2833名达到了聘任资格，增强了教师队伍的上进心和责任感。

今年、「北京市科研機構専業技術職務自主評価招聘管理弁法」に基づき、北京市農林科学院は、役職の自主評価・招聘を展開することを認可された最初の2機構の1つとなった。
今年，根据《北京市科研机构专业技术职务自主评聘管理办法》，北京市农林科学院成为首批获准开展职称自主评聘的两家机构之一。

英才招聘研究院がこのほど発表した研究報告によると、企業では人件費が年々増加し、個人所得税の改革、社会保障制度改革などがいずれも人件費増加につながったため、企業はより柔軟な雇用スタイルを急速に受け入れるようになった。
英才招聘研究院最新发布的研究报告显示，企业用工成本逐年增加，个税改革、社保改革等对企业用工成本增加均有影响，推动企业加速接纳更为灵活的用工方式。

元外務省事務次官で立命館大学特別招聘教授の薮中三十二氏は『外交』の鼎談で、トランプ米政権の国務省予算カットについて「軍事力を重視する一方、外交を軽視しているのではないか」との懸念を示す。
原外务省事务次官也是立命馆大学特聘教授的薮中三十二在刊登于《外交》的三方对谈中，就美国特朗普政权国务院削减预算一事，表示“可以说过于重视军事力量，而轻视了外交”，对此表明了担忧。

日経（2月25日付）は、メダル量産の背景に「有力選手の強化法の変化」があるとして、「ナショナルチーム」のもとに選手を集めての合宿練習や、海外の有力コーチの招聘、国立スポーツ科学センターを舞台にした科学的な手法による選手の育成などがもたらした成果だと評価した。
日经（2月25日社论）认为，奖牌大丰收的背后存在着“对具有实力的选手进行强化训练方法的改进”，如透过以国家队名义招集运动员集训，招聘有实力的外国教练，凭借国立体育科学中心的平台以科学方法培训选手等方式获得成果，对此给予了高度评价。