日本語 での 持久戦 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
速戦即決あるいは持久戦。
速决战，持久战。速戦即決あるいは持久戦。
九、速决战还是持久战.それはまるで心理戦と持久戦。
更像是一场心理战与持久战!環境保護部：汚染対策は堅塁攻略戦であり持久戦。
环保部：环保工作既是攻坚战又是持久战.日本には「全面戦」が、中国には「持久戦…。
日本有“全面战”，中国有“持久战”.すなわち抗日戦争は持久戦であり、最後の勝利は中国のものである――これがつまりわれわれの結論である。
抗日战争是持久战，最后胜利是中国的--这就是我们的结论。年毛沢東が、延安の抗日戦争研究会で持久戦論の演説を行う。
年，毛泽东在延安抗日战争研究会上讲演《论持久战》。釣魚島問題において、私たちは今、日本と「持久戦」をする準備を整えるべきである。
今天，在钓鱼岛问题上，我们还应该有与日本打“持久战”的准备。日本には「全面戦」が、中国には「持久戦…。
人民日报：日本有"全面战"中国有"持久战".日本には「全面戦」が、中国には「持久戦…。
日本有“全面戰”，中國有“持久戰”.華北地域の情勢が緊張して更に盧溝橋事変が起きたら、日本はいっそう中国の持久戦に陥った。
在华北地区局势紧张乃至卢沟桥事变发生后，日本更是陷入了与中国的持久战。われわれは釣魚島（日本名・尖閣諸島）問題において日本と「遭遇戦」を戦う自信があるし、「持久戦」を戦う準備もある。
在钓鱼岛问题上，我们有和日本打“遭遇战”的信心，也有打“持久战”的准备。この点からは、またわれわれの抗戦が持久戦で、遠勝できないという根拠かうまれてくるし、同時に、それはまた亡国論や妥協論の根拠として一部の人に利用されるであろう。
在这点上面，又产生我们的抗战是持久战而不能速胜的根据，同时也将被一些人利用作为亡国论和妥协论的根据。すなわち抗日戦争は持久戦であり、最後の勝利は中国のものである――これがつまりわれわれの結論である。
我們的意見相反：抗日戰爭是持久戰，最後的勝利是中國的--這就是我們的結論。第一吉田丸」遭難を知った大本営は、5月2日に絶対国防圏の前縁拠点だったサルミ、及びビアク島を絶対確保の対象から除外し持久戦地区へと格下げした。
得知“第一吉田丸”被击沉的大本营，在5月2日将绝对国防圈前沿基地的萨米和比亚克岛由绝对确保地区名单中划除，降级为持久战地区。年5月、抗日戦争の10ヶ月の経験を総括し、「持久戦について」の講演を行い、中日の戦争が持久戦であるしかなく、最後の勝利は中国に属するしかないとと指摘した。
年5月，他总结抗战十个月的经验，作了《论持久战》的讲演，指出中日战争只能是持久战，最后胜利只能是属于中国的。IPad商標権事件持久戦に。
IPad商标权案陷持久战.持久戦の三つの段階。
持久战的三个阶段.持久戦は不利になりそう）。
對你們來說，持久戰是不利的，.日中戦争は持久戦となる。
日战争是持久战争。その後、地上での持久戦を継続して終戦を迎えた。
之后，在地面持续进行的持久战中迎来终战。中国革命戦争の戦略問題、抗日遊撃戦争の戦略問題、持久戦について。
中国革命战争的战略问题》、《抗日游击战争的战略问题》、《论持久战》等。飢餓などの困難な状況の中で持久戦を継続し終戦を迎えた。
在饥饿等困难的情况下，持续进行持久战并迎来终战。急戦矢倉の右四間飛車から、持久戦にシフトした場合に現れることが多い。
從急戰矢倉的右四間飛車，轉換成持久戰便是其中一例。勝利するには、抗戦を堅持し、統一戦線を堅持し、持久戦を堅持しなければならない。
要胜利，就要坚持抗战，坚持统一战线，坚持持久战。関東大会初戦S1では、持久戦を仕掛け左肩を痛めながらも戦った手塚に激戦の末に勝利。
同年6月以後から師団は攻撃を断念、米軍も進撃をしないまま小競り合い程度になり、そのまま持久戦が続いた。
自6月以後师团放弃攻撃，美军也不再发动大规模攻势，就此进入持久战状态。年前の「九一八事変」後、中華民族は日本と苦しい「持久戦」を繰り広げ、1945年に日本を無条件降伏させた。
年前的九一八事变以后，中华民族与日本进行了艰苦卓绝的“持久战”，让日本在1945年宣布无条件地投降。第三段階は持久戦の最後の段階であり、抗戦を最後まで堅持するというのは、この段階の全過程を歩み終えることである。
第三階段是持久戰的最後階段，所謂堅持戰爭到底，就是要走完這個階段的全程。連邦軍に包囲された際にコンビニDMZに逃げ込み、商品のほとんどを買い占めながら6日間も部下と共に粘り続け、ついに連邦軍との持久戦に勝利する。
在遭聯邦軍包圍時，逃入商店中並且將商品全買下來，和部下一起撐過六天，而終於贏得對聯邦軍的持久戰。
