指し示す 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 指向
• 指出
• 指明

日本語 での 指し示す の使用例とその 中国語 への翻訳

つの「断固支持」は香港問題解決の方向性を指し示す。
国际锐评】三个“坚定支持”指明解决香港问题方向.

また後者には、mask要素を指し示すmask属性があります。
后者有一个mask属性指向一个mask元素。

小五郎が消えた客の事を訊ねると、口石は裏口を指し示す。
小五郎打听了消失的客人的事，口石指了指后门。

CRI時評】3つの「断固支持」は香港問題解決の方向性を指し示す。
国际锐评】三个“坚定支持”指明解决香港问题方向.

メシアの霊」は、イエスの苦難と栄光を指し示す預言者の中に働いていました。
弥赛亚的灵”曾在先知心中做工，预先指出耶稣的受难和荣耀。

外国語のできるドライバーは少ないので、行き先の地図を用意して運転手に指し示すと良いでしょう。
懂外语的司机不多，如果能准备一份地图指给司机看比较好。

これでは、今の日本の安全保障戦略の方向を指し示すものとしては、全く不十分である。
因此，以這樣的文件指導今天的日本安全保障戰略的方向，極為不適宜。

この場合、聖人のしぐさは信者とマドンナの間を仲介せず、死んだ教皇を指し示す。
在这种情况下，圣徒的姿势不会在信徒和麦当娜之间进行调解，而是指向已故的教皇。

新発展理念は中国経済の方向性を指し示すとともに、「低成長の苦境」から世界が脱するための参考も示した。
新发展理念既为中国经济指明了方向，也为全球经济解脱“低增长窘境”供给了鉴戒。

禅は、要するに、自己の存在の本性を見ぬく術であって、それは束縛から自由への道を指し示す。
禅就本质而言，是看入自己生命本性的艺术，它指出从枷锁到自由的道路。

登録済みのドメインがある場合は、AmazonS3ウェブサイトエンドポイントを指し示すDNSCNAMEエントリを追加できます。
如果您有已注册的域，则可以添加指向AmazonS3网站终端节点的DNS别名记录条目。

しかし聖霊にゆだねられたとき、そうした関係は、地上で最も神聖なものとなり、天国へ戻る道を指し示す奇跡となる。
尽管如此，只要交托给圣灵，这些关系仍能转变为人间最神圣之物，也就是奇迹，为人指出回归天国之路。

Eureka（ユリイカ）』=「我、見つけたり！」という意味を為すそのアルバムは、まさにバンドの未来を指し示す全12曲を収録。
尤里卡（尤里卡）=I，或找！”这张专辑是有道理的，只是指向乐队的未来记录的所有12首歌曲。

作品のなかで、遠く離れた極寒の地と熱帯の地、あるいは砂漠地帯が、標識によって一か所に集められ、それぞれ別の方角を指し示す。
在作品之中，利用标记将遥远的极寒之地与热带地区，或者沙漠地带全都集中在一个地方，并将标识分别指向不同的方位。

Eureka（ユリイカ）』＝「我、見つけたり！」という意味を為すそのアルバムは、まさにバンドの未来を指し示す全12曲が収録される。
尤里卡（尤里卡）=I，或找！”这张专辑是有道理的，只是指向乐队的未来记录的所有12首歌曲。

デリーの「イスラームの力」(Quwwatal-Islam)モスクの名と、「27の偶像崇拝の寺院」の材質で建てられたという事実の両方が、イスラーム至上主義を指し示す。
在德里的Quwwatal-Islam（"伊斯兰的权力"）清真寺和它是由"27个偶像崇拜的寺庙"的材料建成的事实都表明了伊斯兰教的至上主义。

Eureka（ユリイカ）』＝「我、見つけたり！」という意味を為すそのアルバムは、まさにバンドの未来を指し示す全12曲が収録される。
尤里卡（尤里卡）”=“我，或者找！”这是有意义的是相册，只需记录的所有12首歌曲指向乐队的未来。

私はWycliffeの聖書の解説がイエスの答えを言っているのが好きです：「それはまた書かれています、信仰のための導きそして基礎としての聖書の全体を指し示す」（そして誘惑の勝利のために加えてもよい）サタンによる最大の打撃を、天からの落雷ではなく、すべてのクリスチャンに利用可能な手段である聖霊の知恵に用いられた書かれた神の言葉によって撃退しました。
我喜欢威克理夫的圣经评论对耶稣的回答所说的：“这是写的，再次指出圣经的全部作为行为的指导和信仰的基础”（并且我可以补充，为了战胜诱惑），“耶稣击退了撒但最强大的打击，不是来自天上的霹雳，而是借着圣灵的智慧所写的上帝的话语，是每个基督徒都可以得到的手段。

解決策は、おそらくAmazonS3のような専用サービスにすべてのコンテンツを外部サービスに格納し、そのリソースを指し示す絶対URLだけをDBに保存することです。
解决方案是将所有内容存储在外部服务上，可能存储在像AmazonS3这样的专用服务上，并在数据库中仅保存指向该资源的绝对URL。

私はWycliffeの聖書の解説がイエスの答えを言っているのが好きです：「それは書かれています、再び信仰のための導きそして基礎としての聖書の全体を指し示す」（そして誘惑の勝利のために私は付け加えるかもしれません）サタンによる最大の打撃を、天からの落雷ではなく、すべてのクリスチャンに利用可能な聖霊の知恵の中で用いられた書かれた御言葉によって撃退されました。
我喜欢威克理夫的圣经评论对耶稣的回答所说的：“这是写的，再次指出圣经的全部作为行为的指导和信仰的基础”（并且我可以补充，为了战胜诱惑），“耶稣击退了撒但最强大的打击，不是来自天上的霹雳，而是借着圣灵的智慧所写的上帝的话语，是每个基督徒都可以得到的手段。

解決策は、おそらくAmazonS3のような専用サービスにすべてのコンテンツを外部サービスに格納し、そのリソースを指し示す絶対URLだけをDBに保存することです。
解决方案是，将所有内容存储在外部服务上，可以存储在像AmazonS3这样的专用服务上，并在你的数据库中仅保存指向该资源的绝对URL。

津上：経済に関して言うと、『中国台頭』という本を書いたのは2003年なのですが、あの時に見ていた中国経済は、先ほど丸川先生も紹介された四中全会の決議が指し示す民営化路線、その先にある中国はすごいことになるんじゃないかという夢がありました。
津上：说到经济方面，写《中国崛起》这本书是在2003年，刚才丸川先生也介绍了四中全会，那时所见的中国经济是四中全会决议指出的民营化路线。

この4つの措置は中国経済の方向性を指し示しただけでなく、他国と中国の協力にも重要な契機を提供した。
这4项措施不仅为中国经济指明了方向，也为其他国家与中国合作提供了重要契机。

つの「キーワード」は実際に合致し、急所を突き、アジア太平洋経済の発展と地域協力の促進の方向性を指し示した。
个“关键词”，切合实际、切中要害，为促进亚太经济发展和区域合作指明了方向。

前線における恐るべき事態の雷鳴のもとで、人民に真実を教え、真の救済の道を指し示せ。
在前线可怕的事件的雷声下告诉人民真相，为他指出真正的拯救之路。

イエスは弟子たちに建築物としての壮麗さの先にあるものを指し示し、将来についての一連の預言を与えたのです。
耶稣帮助门徒看到辉煌建筑之外的东西，并对未来作了一系列预言。

重み」があると言うのは、今回の会談が方向を見失った安倍政権に正しい方向を指し示し、両国関係が正常な軌道に早期に戻る可能性をもたらしたからだ。
说有“分量”，是因为这次会见给迷失方向的安倍政府指出了正确方向，为两国关系早日回到正常轨道提供了可能。

エラーメッセージは平易な言葉（コード・専門用語は使わない）で表現し、問題を的確に指し示し、建設的な解決策を提案しなければならない。
JakobNielsen：错误信息应该用简单的语言表达（没有代码），准确地表明问题，并建设性地提出解决方案。

これはそれぞれの国の長期的利益と世界の平和・繁栄という大局に立った、中英双方の戦略的選択であり、この新たな位置付けは双方の協力・ウィンウィンの強い願いを反映し、中英関係の一層の前進のための方向を指し示したものだ。
这是中英双方从各自国家长远利益和世界和平繁荣大局作出的战略选择,这一新定位反映了双方合作共赢的强烈意愿,为中英关系取得更大进步指明了方向。