授ける 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 赋予
• 给你
• 給

日本語 での 授ける の使用例とその 中国語 への翻訳

幼児にも洗礼を授けるべきですか。
婴儿也要受洗吗？

ストーリーは事実に意義を授ける。
故事赋予事实意义。

誰もあなたに真理を授けることはできない。
沒有人可以給你真理。

お前に闇の力を授ける。
那么，让我赋予你黑暗的力量吧。

わたしはあなたに天国の鍵を授ける。
说：我要把天国的钥匙给你。

秀吉は信繁に官位を授けると言いだします。
另一方面，秀吉对信繁说要授与他官位。

私はあなたに天国の鍵を授ける。
我要把天国的钥匙给你。

わたしはあなたに天の国の鍵を授ける」(マタイ16・19)。
我要将天国的钥匙给你」（太16:19）.

神の愛だけが知恵の鍵を授ける。
只有神的爱才赐予知识的钥匙。

このようにして、「あなたがたに新しい心を与え、あなたがたのうちに新しい霊を授ける。
我也要賜給你們一個新心，將新靈放在你們里面。

町民の一部・剣士のグラフィック変更、マジシャンの魔法を授ける時のアクションが加わる。
一部分町民与剑士的图案变更，魔术师传授魔法时增加了动作。

そこでリムルは６人に名前を授ける。
然后利姆鲁给六人赐予了名字。

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
故真主将今世的报酬和后世优美的报酬赏赐他们，真主是喜爱行善者的。

それは「わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。
说：我要把天国的钥匙给你。

こうしてアッラーは，かれらに現世の報奨と，来世の善美の報奨を授ける。アッラーは善い行いをなす者を愛でられる。
故真主將今世的報酬和後世優美的報酬賞賜他們，真主是喜愛行善者的。

そして『わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。
说：我要把天国的钥匙给你。

我々はそれが私たちに授ける多くの祝福のために宇宙にお返しをするのですか？私たちは共有していますか？我々は好きですか？
我们还给宇宙为它赋予我们的许多祝福呢？我们分享吗？我们的爱吗？

これらは、「わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。
说：我要把天国的钥匙给你。

西暦124年頃/ハドリアヌス皇帝がカルヌントゥムに都市権を授ける-ムニキピウム・エリウム・カルヌントゥム。
公元124年前后/哈德良皇帝为卡农图姆颁布城市法-MunicipiumAeliumKarnuntum。

イエズスはペテロに言う「わたしはあなたに天国の鍵を授ける。
(12)基督对彼得说：“我要把天国的钥匙给你。

再び：どのようなより良い場合は、法王は、教会を受けるのではなく、一度、彼は今、寛解とは、これらの企業の参加を授ける100回のいずれかの日には誠実ですか？
还是那句话：什么更大的利益会得到，如果教会的教皇，而不是一次，因为他现在要赐给任何忠实逐一缓解和参股百倍一天？

マタイによる福音書」の「わたしはあなたに天の国の鍵を授ける。
福音（你是伯多禄（盘石），我要将天国的钥匙交给你。

しかし、政治的には、ファシスト体制は民主主義に関する歪んだ見方（prejudices）を維持し、再生させ、若者たちの中にそれを注入し、短い間はそれに最強の力を授けることができすらする。
但实际上，法西斯制度封存了民主党的偏见，并让它们重新复苏，接种到年轻人身上，甚至在短期内能赋予它们最大的力量。

あなたはペテロ(岩)、この岩の上に私の教会を建てよう、私はあなたに、天国の鍵を授ける』。
將在這磐石上建造我的教堂，我將給你通往天國的鑰匙」。

あなたがたは主からの寛容（を請うため）に，相競って努力しなさい。それは天地の広さ程の広大な楽園で，アッラーと使徒を信じる者のために準備されている。これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける。本当にアッラーは，偉大な恩恵の主であられる。
你们应当争取从你们的主发出的赦宥，和与天地一样广阔的乐园--为信仰真主和众使者的人们而准备的乐园--那是真主的恩典，他将它赏赐他所意欲者。真主是有宏恩的。

アッラーが預言者たちと約束された時を思え。（かれは仰せられた）。「われは啓典と英知とをあなたがたに授ける。その後で，あなたがたが持つ（啓典）を実証するため，一人の使徒があなたがたのところに来るであろう。（その時）あなたがたはかれを信じ，かれを助けなさい。」かれは仰せられた。「あなたがたはこれを承知するか。このことについて，われと固い約束をするか」かれらは申し上げた，「承知しました」「それならあなたがたは証言しなさい。われもあなたがたと共に立証しよう。」と仰せられた。
當時，真主與眾先知締約說：「我已賞賜你們經典和智慧，以後有一個使者來証實你們所有的經典，你們必須確信他，必須輔助他。」他說：「你們承認嗎？你們願意為此事而與我締約嗎？」他們說：「我們承認了。」他說：「那末，你們作証吧；我也和你們一同作証。

南伝の仏教では、インド以外の地域においては、少なくとも5人の比丘でサンガを形成しなければならず、5人そろって初めて、他人に比丘戒を授けることができる。
根據南傳佛教，在印度以外的地區，至少必須有五位比丘組成僧團，才能授予他人比丘戒。

あなたがたは主からの寛容（を請うため）に，相競って努力しなさい。それは天地の広さ程の広大な楽園で，アッラーと使徒を信じる者のために準備されている。これはアッラーの恩恵で御心に叶う者にそれを授ける。本当にアッラーは，偉大な恩恵の主であられる。
你們應當爭取從你們的主發出的赦宥，和與天地一樣廣闊的樂園--為信仰真主和眾使者的人們而準備的樂園--那是真主的恩典，他將它賞賜他所意欲者。真主是有宏恩的。

C．TESTの名称は『実用中国語レベル認定試験（TestofPracticalChinese）』で、それは母語が中国語でない外国人が国際環境のもとに社会生活および日常仕事で中国語を運用する能力で、その主な目的は受験者を商務、貿易、文化、教育などの国際環境の中で中国語を使用する程度、受験者の中国語の実際能力に対して権威の認定を授ける。
TEST的全称是“实用汉语水平认定考试(TestofPracticalChinese)”，它是用来测试母语非汉语的外籍人士在国际环境下社会生活以及日常工作中实际运用汉语的能力，它的主要目的是考查应试者在商务、贸易、文化、教育等国际交流环境中使用汉语的熟练程度，对应试者的汉语实际应用能力给予权威的认定。

テオドルスの給料は少なかったが、教会が家族に家、メイド、料理人、庭師、馬車と馬を提供し、アンナは子どもたちに高い社会的地位を授ける教育に情熱を注いだ。
特奥的薪水是温和的,但教会为家庭提供一个房子,一个侍女,两个厨师,一个园丁,一辆马车和马,安娜灌输给孩子们有责任维护家族的社会地位高。