日本語 での 排出量 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
温暖化ガス排出量（1990年比）。
温室効果ガスの排出量（1990年度比）。
温室气体减排(相比1990年水平).二酸化炭素排出量及び大気汚染の現状。
二氧化碳當量排放和空氣污染.人口1人当たりの排出量では香港が最多。
从人均排放量来看，香港最多。排出量(トン／年)。
Combinations with other parts of speech
電力部門の二酸化炭素排出量。
タグ:中国二酸化炭素排出量。
标签：中国温室气体排放二氧化碳排放.その中の一つに国際排出量取引がある。
一个可能的原因是：国际间碳交易。世界の二酸化炭素排出量。
世界的二氧化碳排出量.オーストラリアが排出量取引制度法案を延期。
また、CSeries航空機のNOx排出量も、CAEP6(i)NOx排出基準より50%少ないです。
C系列飞机的NOX排放量也比CAEP6(1)NOX排放标准低50%。中国環境保護部専門家：ほぼすべての汚染物質で中国は排出量世界一だ」。
环保部专家称：中国几乎所有污染物排放量世界第一.京都議定書で、世界に約束した日本の目標は、温室効果ガス排出量6％の削減。
在京都协议中，日本与世界约定的目标是将温室效应气体排泄量减少至6％。なお、イギリス政府も、自らの炭素排出量削減に向けて取り組みを続けている。
英國政府正帶頭努力減少自身的碳排放量。私たちは、CO2をはじめとする温室効果ガス（GHG）排出量削減などにより、気候変動の緩和に努めます。
我们，根据以CO2为首的温室效应气体(GHG)排泄量削减等，致力于气候变动的缓和。またこの夏、中国は、全国統一の排出量取引制度を導入します。
今年中国还将出台全国碳排放交易新的管理办法。排出量取引などの経済的手段の役割を認める（EUの排出量取引制度に対する当社の見解）。
確認碳排放交易等經濟工具的角色（檢視我們對歐盟碳排放交易方案的立場）。多くの研究は、人口増加と排出量、気候変動の影響を関連づけている。
またこの夏、中国は、全国統一の排出量取引制度を導入します。
今年中國還將出台全國碳排放交易新的管理辦法。排出量取引などの経済的手段の役割を認める（EUの排出量取引制度に対する当社の見解）。
确认碳排放交易等经济工具的角色（查看我们对欧盟碳排放交易方案的立场）。また、CO2排出量も急増しており、2035年までには現在より4倍も増えて、12億1200万トンに達すると予想されています。
此外CO2排放量也在劇增，預測到2035年將增為目前的四倍，達到12億1200萬噸。世界資源研究所(WRI)は、タンパク質源を温室効果ガス排出量に基づき、「高」、「中」、「低」に分類しています。
世界資源研究所(WRI)根據溫室氣體排放量，將蛋白質來源劃分為高、中、低三種。世界資源研究所(WRI)は、タンパク質源を温室効果ガス排出量に基づき、「高」、「中」、「低」に分類しています。
世界资源研究所(WRI)根据温室气体排放量将蛋白质来源分为高、中、低三类。炭素の絶対的な排出量という点に関しては、当社は22％の売上増大を図りながら、2005年から2014年の間に排出量の増加を3％に抑えてきました。
在绝对碳排放量方面，2005-2014年，我们在销售额增长了22%的情况下将绝对排放量的增长控制在了3%。航空旅客の数は倍になると予想される次の20年間で総排出量もそうであるため、これが航空を問題の大きな部分にする可能性は低い。
航空乘客人数是有望翻一番在接下来的二十年中，总排放量也是如此，因此这不太可能使航空成为更大的问题。なお、日産は2011年前半に欧州で販売する「マイクラ」に「HR12DDR」（DIG-S）エンジンを搭載し、CO2排出量95g/km（欧州計測モード）を実現している。
日产于2011年上半年在欧洲销售的Micra中搭载HR12DDR（DIG-S）发动机，实现CO2排放量95g/km（欧洲计量模式）。同社では、炭素算出量は各企業の年間温室効果ガス（GHS）排出量評価を基に、年間の二酸化炭素排出量（トン）を年間収益で除して算出しています。
碳排放量的相关数据由TrucostPlc公司根据各企业的全年温室气体排放量评价，用全年的二氧化碳排放量（吨）除以全年收益后计算得出。気候変動のための取り組みに貢献する：2015年～2020年の期間に、CO2換算1億トンの排出量削減及び、CO2換算5,000万トンのCO2排出量回避を達成する；。
为应对气候变化做出贡献：在2015年至2020年期间，减少排放量达到1亿吨CO2当量，避免排放量达到5000万吨CO2当量；.世界的には、化石燃料からの二酸化炭素排出量（これが全排出量の90％以上を占める）については、今年は2018年の排出量より0.6％増加すると予想されている。
在全球范围内，来自化石燃料的二氧化碳排放量（占所有排放量的超过90%）预计将比2018年增加0.6%。最近の世界経済フォーラムの報告によれば、培養肉の温室効果ガス排出量は、牛肉の生産による排出量より7%少ないだけだという。
世界经济论坛最近的一份报告说，实验室生产的肉类的排放量仅比牛肉生产的排放量少7％左右。
