提供していた 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 提供

日本語 での 提供していた の使用例とその 中国語 への翻訳

その概念から、我々はPhalconが提供していた、将来提供できる大きな利点を見た。
从它的构想，我们看到Phalcon提供和将来可能提供极大的好处。

当時、サービスを提供していた多国籍電気通信企業はいずれも、それは自社の問題ではなく顧客側の問題であると考えた。
当时提供服务的跨国电信公司认为这不是他们的问题，而是客户的问题。

彼のプラットフォームはもっとも人気のあるサービスとなり、60秒間の無料DDoS攻撃も提供していた。
当时，他提供的DDoS攻击服务深受大家“欢迎”，甚至免费提供60秒DDoS攻击服务。

年に設立されたBluzelleは当初、AIA、Maybank、Temenosなどの金融機関に決済システムを提供していた。
Bluzelle成立于2014年，最初为AIA、Maybank和Temenos等金融机构提供支付系统。

彼のプラットフォームはもっとも人気のあるサービスとなり、60秒間の無料DDoS攻撃も提供していた。
他的平台在此类服务中知名度甚高，甚至提供免费的60秒DDoS攻击。

同方威視は2014年、ブラジルW杯に600台の安全検査設備を提供していた。
年，同方威视曾为巴西世界杯提供600台安检设备。

年、国連は、北朝鮮がミャンマー、イラン、シリアに核技術を提供していたとのレポートを出した。
去年联合国一份报告称,朝鲜可能向缅甸、伊朗和叙利亚提供了违禁核技术。

従来、第3世代携帯電話サービス「FOMA」を提供していたエリアでLTEエリアを展開する。
将在原来提供第3代手机服务“FOMA”的区域内设置LTE信号区。

年12月、ウィキペディアを提供していた3台のサーバが故障した。
年12月，服务维基百科的三台服务器发生故障。

彼がパリの大通りを再建している間、Haussmannはパリの人々に基本的なサービスを提供していた道路の下にあるパイプ、下水道、トンネルの密集した迷路を再建しました。
在他重建巴黎林荫大道的同时，豪斯曼同时为巴黎人提供基本服务的街道下重建了密集的管道，下水道和隧道迷宫。

Devfsもかつて似たような機能を提供していたが、udevの支持者はdevfsよりも実装で優れているいくつかの理由[1]に言及している:。
虽然devfs提供了类似功能，udev的支持者也给出了很多udev实现得比devfs好的理由[1]：.

この古風なカフェは1947年に設立され、おいしい'chocolateを提供していたコンchurros'-遅くデザートや午後の御馳走のための完璧な！
这古色古香的咖啡馆始建于1947年，提供美味'chocolateCONchurros'-完美的一晚甜点或下午享受！

医療人類学者の波平恵美子は、SSRIのメーカーが、うつ病と自殺の関連性を証明するための研究に資金を提供していた、と述べている。
医学人类学家波平惠美子（EmikoNamihira）报告说，SSRI制造商们在为能证明抑郁与自杀关联的研究提供资金支持。

年4月、伝習館と山林会社の提携に亀裂が生じ、山林会社は伝習館に提供していた毎月の生活費の援助を打ち切り、伝習館は存続の危機に陥った。
年4月，传习馆和山林公司在合作中产生矛盾，山林公司停止向传习馆提供每月的生活费，传习馆重陷生存危机。

ラタムネ病院は政府軍と反政府勢力の間にある前線から数km先に位置し、地域の約8000人に医療を提供していた。
拉坦納醫院距離政府軍與反對派的衝突前線約數公里，為附近約八千人口提供醫療護理。

昨年発売されたこのハブは、ソーシャルメディアやその他の代替データを解析するための機械学習と自然言語処理機能を利用して、投資家に市場動向をよりよく評価する方法を提供していた。
该中心于去年启动，利用机器学习和自然语言处理功能，通过社交媒体和其他替代数据源进行解析，为投资者提供更好的方式来评估市场动向。

これまでのWindowsリリースでは、「Windows8」でさえも、MicrosoftはRTMしてOEMに出荷すると、数週間後にそれをMSDN/TechNetおよびボリュームライセンス顧客を対象に提供していた。
随着以前的Windows版本-甚至是Windows8-微软RTM将这些内容交给OEM，并在几周后将它们提供给MSDN/TechNet和批量许可证持有者。

スイス最大の鉄道会社・スイス連邦鉄道（SBB/CFF）は、1956年まで「ウッドクラス」、「ミドルクラス」、および「高級クラス」という3種類の異なるチケットを提供していた。
瑞士最大的铁路供应商--瑞士联邦铁路(SBBCFF)曾在1956年之前提供三个等级的车票：所谓的“木级”、中级和豪华级。

以上の学生が弁護士の監督下で法律サービスを提供していたプロジェクトの数々に参加して、ProBonoプログラムに参加しています。
超过90％的学生参与了“ProBono计划”，参与了几个在律师监督下提供法律服务的项目。

Devfsもかつて似たような機能を提供していたが、udevの支持者はdevfsよりも実装で優れているいくつかの理由に言及している:udevはあらゆるものに依存しない、例えばシステムに接続された順番などに依存しない永続的なデバイス名をサポートする。
虽然devfs提供了类似功能，udev的支持者也给出了很多udev实现得比devfs好的理由：udev支持设备的固定命名，而并不依赖于设备插入系统的顺序。

とはいえ、1980年代後半までには、CompuServe、GEnie、Prodigy、DowJonesNews/Retrieval*3や他の商用サービスが、メール、チャット、情報とエンターテインメントのサービスを利用者のパーソナルコンピュータに提供していた。
即便如此，上世纪80年代末，CompuServe、GEnie、Prodigy、DowJones、News/Retrieval以及其他商业服务已经在为那些愿意支付高达每分钟12美元的个人电脑用户提供电子邮件、交谈、信息、娱乐等服务。

アリとジャニスとの最初の出会いで私が学んだことは、この懐疑論者を信者に変え、その時からあちこちでアドバイスを提供していたアルとジャニスと仕事をする機会を楽しんできました。
我在与阿里和珍妮丝的第一次会面中学到的东西使这个怀疑者变成了信徒，自那时以来，我很高兴有机会与艾尔和珍妮丝合作，为他们提供到处都是的建议。

インターネットの商用化の時期では、日本は米国とほぼ並んでいたにもかかわらず、活用面ではパソコン通信時代からすでにパソコンを利用して行政サービスやビジネス展開を提供していたアメリカに大きく遅れを取っていたわけだ。
儘管在網際網路商用化，日本幾乎是和美國同時起步的，但在實際應用方面，比起從電腦通信時代開始就已經利用個人電腦提供行政服務和展開商業活動的美國來說，日本是大大地落後了。

簡単な飲み物も提供していた。
这里也提供了一些简单的饮料。

また、彼が提供していた内容についても非常に明確です。
此外，他非常清楚他所提供的內容。

を提供していたと短い剣は、その上部の衣服の下に隠されている。
提供了短剑，这是他们在其上部服装隐蔽自己。

第一世代のOpenXMLSDKは、生のXMLの上に薄いレイヤを提供していた。
第一代OpenXMLSDK在原始的XML之上提供了一个薄层。

ルネサンス期の著作家スタニスワフ・オジェホフスキが、バロック期のシュラフタたちの政治思想の基盤を提供していた。
文艺复兴时期的政论家斯坦尼斯瓦夫·奥热霍夫斯基已经为巴洛克时期的贵族政治思想提供理论基础。

勝やパークスなどの要人にも顔が利き、よく自分の部屋を密議の場として提供していた。
受到勝和巴夏禮等要人的光顧，經常提供自己的房間作為密議的場所。

ボランティアが水を提供していたかもしれないって？
可以由志愿者提供水吗？