支援しました 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 帮助
• 支持
• 助
• 幫
• 支援

日本語 での 支援しました の使用例とその 中国語 への翻訳

私たちはまた、ブラジルにおける森林法制の改革も支援しました。
同时我们也支持巴西森林法律变革。

と米国農務省がこの研究を支援しました。
和美国农业部支持这项研究。

逆にドイツやイタリアは、フランコの反乱軍を支援しました。
尽管如此，德国和意大利一直在支援叛军。

年、ハーマンミラーは米国グリーンビルディング協議会(USGBC).設立のための資金集めを支援しました。
年，HermanMiller帮助筹集了美国绿色建筑协会(USGBC).的启动资金。

GannettFlemingは、自動データ統合プロセスを使用して、リーハイ郡による正確で、効率的、持続可能な水道システムモデルの開発を支援しました。
GannettFleming帮助利哈伊县通过自动数据集成流程开发精确、高效且可持续的给水系统模型。

中東でも、普遍的な権利を求める市民と共に立ち、民主主義への確固とした移行を支援しました。
在中东，我们将与追求普世权利的人民站在一起，支持向民主的平稳过渡。

フランクコールは、2014のCDDに参加して、急速に成長している多数の新規顧客の管理を支援しました。
FrankCole在2014中加入CDD，以帮助管理快速增长的新客户数量，CDDVault。

年に開始したこの事業の第2段階では、さらに16のセンターを支援しました。
該方案的第二階段於2011年展開，額外支援16個中心。

彼はその後、展覧会全体に衝撃を与え、積極的に支援しました。
后来他给了整个展览的冲动，并积极支持。

彼女は小さな従業員グループと協力して、チームのパフォーマンスの向上を支援しました。
她與小型員工團體合作，協助提升團隊績效。

一方で、ボッシュの経営陣は、ナチス体制への抵抗運動を積極的に支援しました。
另一方面，Bosch公司管理层积极支援对纳粹党人政权的抵抗。

年、パレスチナのユダヤ人機関はひそかにハンナ・セネシュなどの落下傘部隊をハンガリーとスロバキアに送り込み、潜伏中のユダヤ人を支援しました。
年巴勒斯坦的犹太当局秘密派遣伞兵进入匈牙利和斯洛伐克，帮助犹太人躲藏。

効果的かつ利用可能なセグメンテーションの開発に加えて、アクセンチュアはRSCがより迅速に収益目標を達成できるよう支援しました。
除了开发有效的、愿意付诸行动的细分观众群体之外，埃森哲还帮助RSC更迅速地实现其收入目标。

わが国の緊急事態チームはニューヨークとワシントンで地元のレスキュー活動を支援しました。
我们的紧急救援小组正在纽约市和首都华盛顿帮助当地的救援行动。

多くのユダヤ人は、フランスとイタリアで結成されたパルチザン部隊に参加し、正規の連合国軍がドイツ軍を攻撃するのを支援しました。
许多犹太人参加法国和意大利的游击队，帮助盟国正规部队抗击德军。

年、パレスチナのユダヤ人機関はひそかに落下傘部隊をハンガリーとスロバキアに送り込み、潜伏中のユダヤ人を支援しました。
年巴勒斯坦的犹太当局秘密派遣伞兵进入匈牙利和斯洛伐克，帮助犹太人躲藏。

その他、NGOの「世界一大きな絵」プロジェクトを支援しました。
此外，还支援了NGO机构策划的「世界最大的图画」项目。

加えて、学生は、人権、民主化研究、市民談話、サービス学習の研究において、教員を支援しました。
此外，学生还协助教师研究人权，民主化研究，民间话语和服务学习。

年夏および秋MRMデトロイトは、グリーナーズ コミュニティフードバンクの「ハンガーフリーサマー」キャンペーンを支援しました。
年夏季至秋季MRM底特律公司为GleanersCommunityFoodBank的“无饥饿夏天”活动提供支持。

加えて、学生は、人権、民主化研究、市民談話、サービス学習の研究において、教員を支援しました。
此外，学生在研究人权，民主化研究，民间话语和服务学习辅助教员。

PMI(プロジェクトマネジメント協会)の古くからの会員であり、MPUG(MicrosoftProjectUsersGroup) のモントリオール、トロント、ケベックの支部の設立を支援しました。
他是项目管理委员会(PMI)的长期成员，帮助创办了MicrosoftProject用户组(MPUG)的蒙特利尔、多伦多和魁北克分会。

Rahiに入社する前は、10年以上にわたってEmersonNetworkPowerに勤務し、コロケーションプロバイダーが冷却および電力システムと物理データセンターインフラストラクチャを選択するのを支援しました。
在加入Rahi之前，他在EmersonNetworkPower工作了10多年，帮助托管服务提供商选择冷却和电源系统以及物理数据中心基础架构。

事件が報告されたとき、Odfjellは直ちに緊急対応チームをベルゲンの本部で動員し、事態を制御するための内外のリソースを支援しました。
事件发生后，Odfjell立即动员其位于卑尔根总部的应急响应小组，以支持内部和外部资源，使局势得到控制。

また、プロダクト開発では、台湾のデルタ電子とのオープンコラボレーションで、家庭用水耕栽培機「foop」の開発を支援しました。
在產品開發的部分，也曾和台灣的台達電子有過開放式合作，協助開發家庭用水耕栽培機「foop」。

昨年、マイクロソフトは約14億ドル以上に相当するソフトウェアとサービスを寄付し、世界中の非営利組織に重要なテクノロジとスキルを支援しました。
去年，微软捐赠了超过14亿美元的软件和服务，帮助全球的非营利组织获得必要的技术和技能。

氏、ジョイ（トレーナー）は、私たちのニーズに耳を傾け、私たちが材料に精通し、私たちのニーズに材料を使用できるように支援しました。
Joy先生（培訓師）聽取了我們的需求，並讓我們幫助我們熟悉材料，並能夠根據我們的需求使用這些材料。

ポルトガルの大航海時代には多くの住民がエンリケ王子に仕え、ポルトガル人が支配する北アフリカの都市の防衛を支援しました。
航海大发现(Descobrimentos)时期，很多这里的居民都为恩里克王子(InfanteD.Henrique)的帆船服务，帮助葡萄牙在北非的城市防御。

我々は小樽で私たちの旅行中にマイナーな事故に会ったとき、彼は忍耐と優しさのすべての方法で私たちを支援しました。
当我们我们在小樽旅行期间与未成年人意外相遇,他帮助我们有耐心和善良的所有道路。

我々は小樽で私たちの旅行中にマイナーな事故に会ったとき、彼は忍耐と優しさのすべての方法で私たちを支援しました。
當我們我們在小樽旅行期間與未成年人意外相遇,他幫助我們有耐心和善良的所有道路。

国際海運協会は水曜日に、船舶用燃料の1トンあたり2ドルの義務的拠出を求め、研究基金のための資金を集め、業界のよりクリーンな技術の開発を支援しました。
国际航运协会(Internationalshippingassociations)周三宣布，对船舶使用的燃料每吨强制缴纳2美元，以筹集研究基金，帮助该行业开发更清洁的技术。