改善し 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 改善
• 提高
• 完善
• 改进
• 提升
• 好转
• 改

日本語 での 改善し の使用例とその 中国語 への翻訳

MT:"まずはプラグインアーキテクチャを改善したいですね。
MT：“首先，我想改进插件架构。

若い人は改善しやすいです。
年轻人比较容易好转。

ネットワークを改善し、世界とのつながりを強化する。
改善网络，让整个世界联系更加紧密.

声は改善しなかった。
不过，我的声音并没有好转。

私も関係を改善したいと思っていました。
其实我也想改善我们的关系。

ブログを改善したい。
我想改进我的博客。

改善したい悩みは？
有什么问题要改善啊?

つの習慣を改善して仕事の効率を上げる。
养成四个小习惯，让你的工作更有效率.

ではなぜ状況は改善しないのか。
可为什么形势就没有好转呢？

の人達は、睡眠が改善し。
的人睡得更好.

しかし、その関係は改善しつつあります。
但他们的关系却在改善。

症状が7日間で改善しない場合。
如果症狀超過七天沒有改善。

教育現代化のトップダウン設計を改善し、中国教育の現代化中長期計画を研究・制定し、発表する。
完善教育现代化顶层设计，制定和发布中国教育现代化中长期规划。

リモートデバイスに接続する方法を改善し、不要な手順が原因で時間の無駄を省きましょう。
为您改进连接远程设备的方式，不在不必要的步骤上浪费时间。

最新のAzureテクノロジと、既存のWebアプリケーションを改善し、拡張性と柔軟性を高める方法について説明します。
掌握最新的Azure技术，了解如何改进现有的Web应用程序，提高其可缩放性和灵活性。

また、その性能と応答時間も大幅に改善しなければなりません（図3、図4）。
此外，性能和响应速度也必须大幅提升（图3、图4）。

また、Forstall氏らは、RyuJITが生成するコードの全体の品質を引き続き改善したいと考えている。
他们还希望继续改进RyuJIT所生成代码的总体质量。

患者の状態が正常化し始めた-睡眠が改善し、食欲があり、椅子が正常に戻り、患者は仕事に戻った。
病人的状况开始恢复正常-睡眠好转，食欲好转，椅子恢复正常，病人重新开始工作。

あなたはそのプログラムを改善し、あなた自身のバージョンとして公開する権利を得られます。
你有权改进该程序，并发布你自己的版本。

思考と記憶を改善し、抑うつ障害を発症するリスクを軽減します。
改善思維和記憶，降低發展抑鬱症的風險。

欧州委員会の報告書によると、EUで雇用と社会状況は改善し続けている。
欧盟委员会报告称欧盟的就业和社会状况继续好转.

更新されたBeanValidationAPIは、JavaSE8 のDate型とTime型を改善し、java.util。
更新后的BeanValidationAPI改进了JavaSE8的Date和Time类型，提供了对java.util.

生態（エコ）環境が根本的に改善し、「美しい中国」の目標が基本的に達成されている。
到那时，…生态环境根本好转，美丽中国目标基本实现。

ナノテクノロジがあれば、材料を改善し、現在の技術の限界を超えることができます。
有了纳米技术，我们可以改进材料，超越当前技术的极限。

我々が改善しなくてはならない最も重要な国際関係は、中国との関係である。
他说：“我们必须改进的最重要的关系之一，就是我们与中国的关系。

Webアプリケーションで改善しなければならない側面を理解するには、そのアプリケーションのコンポーネントを正しく分析する必要があります。
为了了解Web应用程序的哪些方面需要改进，必须适当地分析应用程序的组件。

彼らがこのプログラムを改善し続けるにつれ、これらのアップグレードは外部の専門家の対人相互作用の管理者がアクセスできるようになります。
随着他们不断改进这个计划，这些升级将被外部专家人际互动管理机构所使用。

でも前にも言った通り、僕らはマシンを改善し続ける必要がある。
但正如我之前所说的那样，我们需要不断改进赛车。

生態環境も改善し、「美しい中国」の目標が基本的に達成される。
生态环境根本好转,美丽中国目标基本实现。

外貨準備の通貨構造と資産構造をさらに改善し、引き続き外貨準備の投資領域を広げる。
进一步优化外汇储备的货币结构和资产结构，继续拓宽外汇储备投资领域。