政府および 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政府和
• 府和

日本語 での 政府および の使用例とその 中国語 への翻訳

これは中央政府および地方政府。
这说明中央政府与地方.

同プロジェクトは独ザクセン州政府およびEuropeanRegionalDevelopmentFund(欧州地域開発基金)による資金援助を受けている。
该项目获得德国萨克森州政府及欧洲地区开发基金(EuropeanRegionalDevelopmentFund)的资金援助。

当社は、政府および非政府組織に対し、製品レベルのエコ認証規格の開発における専門的知識を提供しています。
我们在产品级环保认证标准的编制过程中，向政府和非政府组织提供有关主体物质的专业知识。

両国政府および各界が共に努力し、この訪問を順調に実現し、成功させるよう希望する。
希望两国政府及各界共同努力，确保此访顺利实现并取得圆满成功。

なお、今回の投資には、政府および地方の奨励策による助成金が含まれている。
另，此次投资包含政府及地方奖励政策中的补助金。

区政府および区の国有企業が所有する不動産を賃借りしている企業に対し、2カ月間分の家賃を免除する。
对租用区政府以及区属国有企业持有物业的企业，免除2个月租金。

政府および関連の地域・国際機関に対し、同年に自発的貢献やその他の形態の支援を行うよう呼びかける。
吁请各国政府以及有关区域组织和国际组织为该国际年提供自愿捐款和其他形式的支助；.

米国の歴代政府および国会は、この約束と支持を堅守してきた。
美國歷任政府及國會皆信守此一承諾與支持。

週間前、米国は正統なベネズエラ政府および新しい大統領、フアン・グアイド氏を正式に承認した。
两周前，美国正式承认委内瑞拉合法政府及其新任临时总统胡安・瓜伊多。

政府および公共企業による資産投資は２．３％減の２２５億１０００万豪ドル。
政府及公共企业的资产投资下滑2.3%至225.1亿澳元。

日本政府および指導者は過去何度も歴史問題について、厳粛に承諾の態度表明を行った。
日本政府及其领导人曾多次就历史问题作出郑重表态和承诺。

これに対し、中国政府および人民は断固たる反対と強烈な抗議を表明する。
中國政府和人民對此表示堅決反對和強烈抗議。

したがって、IFLA及びUNESCOは政府および地方自治体が公共図書館の発展を支援し、かつ積極的に関わることを奨励する。
因此，教科文组织鼓励各国政府及地方政府支持并积极参与公共图书馆的发展。

日本政府と中国政府および社会各界は共に4つの原則的共通認識を守り、実行する必要がある。
日本与中国政府以及社会各界都要一起来维护和落实四点原则共识。

週間前、米国は正統なベネズエラ政府および新しい大統領、フアン・グアイド氏を正式に承認した。
两周前，美国正式承认了委内瑞拉的合法政府及其新的临时总统胡安瓜伊多。

そこで、韓国政府および大邱広域市庁は都市鉄道運用方式の策定にあたり、地下鉄の代わりに建設費用や環境負荷が比較的少ないモノレールを導入することになった。
为此，韩国政府和大邱广域市政府在制定城市铁路运行方式时，决定不使用地铁，而是引进建设成本低廉和对环境负荷相对较少的单轨铁路。

そこで、韓国政府および大邱広域市庁は都市鉄道運用方式の策定にあたり、地下鉄の代わりに建設費用や環境負荷が比較的少ないモノレールを導入することになった。
為此，韓國政府和大邱廣域市政府在制定城市鐵路運行方式時，決定不使用地鐵，而是引進建設成本低廉和對環境負荷相對較少的單軌鐵路。

Apple、AWS、SuperMicro、中国外務省は、匿名の政府および企業関係者らの話として報じられたこの記事に異議を唱えた。
苹果，AWS，超微和中国外交部对该报告提出异议，该报告引用了匿名政府和企业来源。

AtoallWebAccessibilityToolがWebサイトに貼り付けられている政府および個人のWebサイトに感謝し、その結果、Googleアナリティクスによると5,000万のページビューがあります。
我们感谢政府和私人网站也在其网站上粘贴了AtoallWebAccessibilityTool，结果是根据GoogleAnalytics我们有5000万页面浏览量。

ブラジルの政府および州営石油会社PetroleoBrasileiroSAは、世界で最も有望なオフショア石油地域の1つに関する長期にわたる論争を解決し、今年後半に大ヒットオークションに向けた道を切り開いた。
巴西政府和国有石油公司PetroleoBrasileiroSA就世界上最有前景的海上石油区之一解决了长期争议，为今年晚些时候的大片拍卖扫清了道路。

そこで、韓国政府および大邱広域市庁は都市鉄道運用方式の策定に当たり、地下鉄の代わりに建設費用や環境負荷が比較的少ないモノレールを導入することになった。
为此，韩国政府和大邱广域市政府在制定城市铁路运行方式时，决定不使用地铁，而是引进建设成本低廉和对环境负荷相对较少的单轨铁路。

NISTCybersecurityFramework（CSF）は、世界中の政府および業界によってサポートされており、セクターや規模に関わらずあらゆる組織が使用するベースラインとして推奨されています。
NIST网络安全框架(CSF)受到全球政府和行业的支持，作为任何公司使用的推荐基准（不考虑行业或规模）。

(f)適用される法則、規制、慣行規範、ガイドライン、指令またはルールを遵守すること、または政府および/または規制当局によって行われる法執行および調査を支援する場合。
(e)遵守任何适用的法律、法规、业务守则、准则或规则，或协助任何政府和/或监管机构进行执法和调查;

ライオンズクラブ国際財団（LCIF）からの資金援助を得て、インドネシアの複合地区307のライオンズは、インドネシア政府およびGaviワクチンアライアンスと共に、はしかと風疹（MR）予防接種キャンペーンを実施しました。
在狮子会国际基金会(LCIF)的资助下，印度尼西亚307复合区的狮友加入印度尼西亚政府和疫苗联盟Gavi进行麻疹和风疹(MR)免疫运动。

今年になって、多くの仮想通貨の時価総額が記録的に上昇したと同時に、世界中の政府および規制当局がこのデジタル通貨を受け入れ始めました。
年以来，我们已经看到了许多加密货币的市值飙升到历史新高，与此同时，我们也看到了世界各地的政府和监管部门开始接受这种数字货币。

(f)適用される法律、規則、慣行、指針、指令、規則を遵守するか、政府および/または規制当局によって実施される法執行と調査を支援する目的。
(f)遵守任何适用的法律、法规、行为守则、指导方针、指示或规则，或协助任何政府和/或监管机构进行执法和调查；.

(f)適用される法則、規制、慣行規範、ガイドライン、指令またはルールを遵守すること、または政府および/または規制当局によって行われる法執行および調査を支援する場合。
(f)遵守任何适用的法律、法规、行为守则、指导方针、指示或规则，或协助任何政府和/或监管机构进行执法和调查；.

(f)適用される法律、規則、慣行、指針、指令、規則を遵守するか、政府および/または規制当局によって実施される法執行と調査を支援する目的。
(e)遵守任何适用的法律、法规、业务守则、准则或规则，或协助任何政府和/或监管机构进行执法和调查;

私たちは関係国の政府および国際社会に、ダライの分裂本質を見極め、彼およびその分裂活動にいかなる支持も提供しないことを望む。
我们希望国际社会，有关国家和政府认清达赖集团的分裂本质，不要以任何形式向达赖及其分裂活动提供支持。

しかし、政府および非独立系の労働組合が監視に関与しているため、事実上は制度が自らを監視している実態となっている。
然而，由于政府和非自主工会都参与到监测机制当中，这种机制实际上是自我监测。