政府と企業 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 政府和企业
• 政府和企業

日本語 での 政府と企業 の使用例とその 中国語 への翻訳

スペイン政府と企業界は「一帯一路」の商機を高く評価。
西班牙政府和企业界看好“一带一路”商机.

政府と企業部門は共に生態学的近代化に大きな役割を担っている。
政府和商业部门都在生态现代化中发挥着重要作用。

政府と企業、労と使が力を合わせて、韓国経済に押し寄せる三角波を乗り越えても足りないのに、内部エンジンを弱化させる行為は控える必要がある。
政府和企业、工会和企业即使齐心协力，也不足以战胜韩国经济面临的汹涌风浪，必须克制弱化内部动力的行为。

インターネットを突破口にし、技術の進歩率を高めて経済成長を保ち、インターネットを「法」として新経済を形作ることは、政府と企業界のコンセンサスになっている。
以互联网为突破口和工具，提高技术进步率保持经济增长，以互联网为“范”形塑新经济，成为政府和企业界的共识。

同盟のリーダーは政府と企業間の協力関係の強化を呼びかけて、効率的な炭素排出の価格設定と低炭素投資の激励政策を加速して、炭素削減案の需要を駆動する。
联盟各领导人号召加强政府与企业间合作关系，加速制定有效的碳排放定价机制和低碳投资激励政策，推动碳减排方案需求。

同盟のリーダーは政府と企業間の協力関係の強化を呼びかけて、効率的な炭素排出の価格設定と低炭素投資の激励政策を加速して、炭素削減案の需要を駆動する。
联盟各领导人号召加强政府与企业间合作关系，加速制定有效的碳排放定价机制和低碳投资激励政策，驱动碳减排方案需求。

同盟のリーダーは政府と企業間の協力関係の強化を呼びかけて、効率的な炭素排出の価格設定と低炭素投資の激励政策を加速して、炭素削減案の需要を駆動する。
聯盟各領導人號召加強政府與企業間合作，加速制定有效的碳排放定價機制和低碳投資激勵政策，驅動碳減排方案需求。

給料が上がってから増税の準備をすることを表明し、近いうちに政府と企業界、労働組合代表などが参加する「政労使会議」を１６日に行う予定だ。
他表示，為了實現加薪以改善再次增稅的環境，考慮近期召開由政府和企業界、工會組織代表等參加的「政勞使會議」，預定於16日舉行。

日本の政府開発援助を拡充することや経済改革を後押しするため、両国の政府と企業関係者による「官民合同会議」を新設することで合意し、昨年11月にハバナで初めての会議を開きました。
為了擴大日本的政府開發援助（ODA），幫助古巴推行經濟制度改革，雙方同意成立由兩國政府和企業人士組成的「官民聯合會議」，去年11月在哈瓦那召開了首次會議。

政府は、「１＋１案」のほかに韓国政府と企業、そして日本企業が参加する「２＋１案」と韓日企業が勝訴した被害者に慰謝料を支給し、そのほかの被害者は韓国政府が責任を負う「１＋１＋α案」も検討するという。
据悉，除了“1+1方案”外，韩国政府还在考虑，由韩国政府和企业以及日本企业参与的“2+1方案”和韩日企业向已经胜诉的受害者支付精神赔偿，此外的受害者由韩国政府负责的“1+1+α方案”。

政府と企業です。
是政府和企业。

政府と企業の新しい関係。
政府与企业之间的新关系。

政府と企業では見解が異なる。
政府和企业有着相同的观点。

国民が政府と企業を監視する。
公民参与监督企业和政府。

完璧ではないものの韓国の政府と企業は健全だ。
尽管不能称之为完美，但是韩国的政府和企业的体系是健康的。

だが政府と企業とは根本的に違う組織である。
企業和政府是相當不同的組織。

それは、米国の政府と企業の間の今までで最大金額の解決になった。
这是有史以来美国政府和一家企业达成的金额最大的和解案。

世界初の5G商用化は、過去4年間、政府と企業が歩調を合わせた結果だ。
世界最先实现5G商用化是过去4年来政府和企业相互合作的结果。

晩年の柯子彰は台湾において政府と企業の理解とサポートが欠如していると嘆いたそうだ。
聽說晚年的柯子彰感嘆在臺灣缺少政府和企業的理解與幫助。

日本政府と企業はようやく国際的な人材の価値に気付き、今年は中国人留学生を大量に採用する計画。
日本政府和企业也注意到了国际人才的价值，准备从今年开始大批录用中国留学生。

彼が、「夏季ダボス年次会議は世界各国、地域政府と企業との交流対話の重要なプラットフォームである。
会议强调，夏季达沃斯论坛是世界各国、各地区政府和企业开展交流对话的重要平台。

政府と企業は、効率的かつ包摂的なデジタル転換を促進する様々な政策を実施する必要がある。
政府和公司需要采取一系列政策，推动高效而具有包容性的数字变革。

南北の軍事対立のため、区域使用に制限が多く、科学ロケットについての政府と企業の認識の足りない。
由于南北军事对峙，在空域使用方面存在诸多限制，而且政府和企业对科学火箭的认识也不足。

南北の軍事対立のため、区域使用に制限が多く、科学ロケットについての政府と企業の認識の足りない。
由于南北軍事對峙，在空域使用方面存在諸多限制，而且政府和企業對科學火箭的認識也不足。

政府と企業がそれを急ぐ昨今、AIと機械学習がもたらす偶発的な害や意図的な害について懸念する人々もいる。
企業和政府正急於這樣做，與此同時，有人對人工智慧和機器學習可能造成的意外和故意傷害表示擔憂。

覚書は、意図を示し、政府と企業の双方の関係を構築するための有用な手段だが、法的拘束力はない。
虽然谅解备忘录是用来显示意图和建立政府和企业之间的双边关系的有用工具，但它们并不具有法律约束力。

中国政府が全ての資源とその配分権を握っているために、政府と企業の関係は、「恩賜」の関係にあります。
由于中国政府有分配资源的权力，政府与企业的关系是一种赠与关系。

ＴＨＡＡＤ対立後に繰り広げられる韓中経済協力の局面で、韓国政府と企業の態度は、その以前とは全く変わらなければならない。
在萨德矛盾之后展开的韩中经济合作局面里，韩国政府和企业的态度必须和以前彻底不同。

ＴＨＡＡＤ対立後に繰り広げられる韓中経済協力の局面で、韓国政府と企業の態度は、その以前とは全く変わらなければならない。
在薩德矛盾之後展開的韓中經濟合作局面裏，韓國政府和企業的態度必須和以前徹底不同。

目的は市場争奪〉中国がWTO加入以来、日本政府と企業は、知的所有権を武器に、市場争奪することを最終目的としている。
随着中国加入WTO，日本政府和企业进一步以知识产权为武器，以达到争夺市场的最终目的。