日本語 での 数世紀 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
数世紀ぶりに開けられた「キリストの墓」。
耶稣墓数百年来首次被打开.また、その後数世紀にわたって海面水位上昇は継続する。
但即便如此，海平面仍會持續上升數個世紀。クレモナ：数世紀にわたる伝統と国際ビジネス。
克雷莫纳：百年传统与国际贸易.数世紀前のロシア人がどのように暮らしているかを知るには最高の場所である。
数世紀にわたって、英語、イタリア語やフランス語に由来する多くの単語を取り入れました。
几个世纪以来，它汇集了许多来自英语，意大利语和法语的单词。Combinations with other parts of speech
数世紀にわたり、リヨンはフランスの美食の都としてその名を知られてきました。
数世纪以来，里昂被誉为法国的美食之都。この数世紀にわたる学術的伝統は、近代的な教育と最先端技術へのアプローチと調和しています。
这个长达数百年的学术传统与现代教育方法和最先进的技术并驾齐驱。強力な抗酸化剤を持つ緑茶は、素晴らしい健康を促進するために、数世紀にわたって使用されてきました。
绿茶，强效抗氧化剂，几个世纪以来用于促进健康。ボルガ川は数世紀にわたり、ロシアの主な商業的幹線道路の役割を果たす。
伏尔加河经过数世纪执行了俄罗斯主要商业干道的作用。数世紀前に描かれた絵画の修復は、想像力がかきたてられます。
恢复数百年前的绘画需要非凡的想象力。ドイツは数世紀にわたって君主制であり、指導者原理でやってきた。
德國數世紀以來都是君主制、走在領袖原則之下。今日のこれらの教えへのアクセス、あと数世紀や文化の移行は、アショカの変化の直接の結果です。
今天我们接触到这些教义，几个世纪以后的文化转型，是阿育王转变的直接结果。ウクライナは数世紀にわたってロシアの一部だったし、その以前にもロシアとウクライナの歴史は絡み合っていた。
数世纪以来，乌克兰是俄罗斯的一部分，此前，它们的历史交织在一起。数世紀にわたり、チベットは人を魅了し、多くの幻想的な小説や物語にとってインスピレーションの源泉となってきた。
几个世纪以来,西藏使人入迷,成为不少梦幻小说和故事的灵感源泉。海面水位はこれから数世紀間、上昇を続けることになるでしょう。
但即便如此，海平面仍會持續上升數個世紀。ギリシャの古典主義やルネッサンスに目を向けると、物理モデルの形態が数世紀にわたって変遷していることが分かります。
只要了解希腊古典主义与文艺复兴运动，我们都可以发现实体模型的形态数世纪以来一直不断发生变化。不運にもアジア、アフリカ諸国間の接触は過去数世紀にわたってさまたげられてきた。
不幸，在过去若干世纪中，亚洲和非洲国家之间的文化接触中断了。数世紀にわたって、英語、イタリア語やフランス語に由来する多くの単語を取り入れました。
多个世纪以来，马耳他语中包含了许多源自英语、意大利语和法语的单词。数世紀たっても、いまだに玉座に座って体に傷を負う王もいる。
数世紀以来、いわゆる｢精神の冒険｣の名において、ヨーロッパは人類の大半を窒息させてきたのだ。
有几个世纪了……欧洲以所谓的‘精神冒险'的名义,扼杀了几乎全部人类。過去数世紀に人々がHumacに住んでいなかったが、主要な農業の作品中にHumacで時間を過ごしました。
在过去的几个世纪的人并不住在Humac,但在主要的农业工作在Humac花费的时间。中世社会の特に初めの数世紀には、生産は主に自家消費のためだった。
数世紀前にポルトガル商人から伝わり、日本で発展したカステラが、世界で人気を博する日も近いかもしれない。
在几世纪前由葡萄牙带来传入，在日本发展起来的卡斯提拉，也许在世界受到追捧的日子不远了。過去数世紀にわたる奴隷制度は、もっぱら肌の色に基づいていました。
過去幾個世紀的奴隸制常建立在膚色的基礎上。超薄型腕時計は、数世紀にわたる技術の継承と革新を凝縮しています。
超薄腕表，凝聚了跨越几个世纪的技术传承突破创新。BridgeConstructorMedieval」では、時計の針を数世紀戻して、騎士と城の時代へ遡ります。
BridgeConstructor中世纪回溯数个世纪的时光，来到骑士和城堡的时代。数世紀にわたる支配から、ギリシアはついに自由になった。
从此，受到长达几世纪的征服统治后，希腊终于自由了。今から数世紀前になって、教会は妻の数を1人に限りました。
ソリティアゲームは数世紀前に始まったが、誰として誕生の正確な日付と場所が呼び出されます。
纸牌游戏在几个世纪前就开始了，但确切的出生日期和地点，因为没有人会打电话。
