日本語 での 新しい領域 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
でも、だからこそ、新しい領域に踏み込むことを楽しんでいます。
但是，这就是为什么我喜欢进入新领域。新しい領域、未体験の音域。
在這個新的領域、從未體驗的音域。あいみょんは「新しい領域、未体験の音域。
在這個新的領域、從未體驗的音域。今、新しい領域に踏み出していくそんなときです。
現在，是時候進入這個全新的領域了。一歩ずつ、新しい領域へ。
一步一步的迈向新的领地。Combinations with other parts of speech
新しい領域に挑戦するアイデンティティがあります。
有機會挑戰新領域。それは完全に新しい領域だった」。
對我們來說，這是全然的新領域」。最新のデータは我々が明らかに物事がより急速に変わる新しい領域に入っていることを示している。
最新資料指出，我們顯然在一個新的區域，在那裡事物的變化更加迅速。年に銭学森らは「科学の新しい領域――オープンで複雑な巨大システム（OCGS）及び方法論」という文章を発表した。
年，钱学森、于景元等发表了《一个科学新领域--开放的复杂巨系统及其方法论》一文。年に銭学森らは「科学の新しい領域――オープンで複雑な巨大システム（OCGS）及び方法論」という文章を発表した。
年，钱学森等在《自然杂志》发表了《一个科学新领域--开放的复杂巨系统及其方法论》一文。Vmkfstools--growfsコマンドを使用して新しい領域にVMFSデータストアを拡張し、ターゲットのVMFSデータストアを含むパーティションを2回指定します。
使用vmkfstools--growfs命令将VMFS数据存储扩展到新的空间，指定包含目标VMFS数据存储的分区两次。こうした創業以来の取り組みに加えて、新しい領域に事業を広げるに当たってBCP（BusinessContinuityPlan、事業継続計画の強化を図っています。
除了以上自創業以來一直貫徹執行的舉措外，在向新領域擴大業務時，羅姆還強化了BCP（BusinessContinuityPlan，業務連續性計劃）。特に遺跡の中の晋侯墓地九代十九座晋侯と奥様の墓の発見及び発掘により我が国の晋の文化研究はより新しい領域と高度にアップさせられました。
遗址中晋侯墓地九代十九座晋侯及夫人墓葬的发现与发掘，把我国晋文化研究提升到一个全新的领域和高度。彼は毎日、以前の演奏を超えて即興演奏を発展させ、以前に演奏した曲を決して繰り返さないようにして、各コンサートがピアニストと観客のための新しい領域への一歩となるよう努めています。
他每天都在努力发展他以前做过的即兴表演，从不重复他之前演奏的作品，这样每场音乐会都是迈向钢琴家和观众新领域的一步。人類も新しい領域の中に入る。
人類的生活也將邁入另一個全新領域！これは研究のアクティブでエキサイティングな新しい領域です。
这是一个活跃和令人振奋的新领域的研究。良い質問とは、思考の新しい領域を創り出すものだ。
親友でさえ、タブー感情を共有することは新しい領域かもしれません。
对于即使是最好的朋友，共享禁忌的情绪也许是新的领域。スコット郷とダラムの新しい領域はまた、アクスブリッジ郷の一部となりました。
斯科特乡和达勒姆的新地区也成为阿克斯布里奇乡的一部分。マイケル・コースによる買収後、ジミーチュウのヒールは新しい領域に踏み込むことになりそうだ。
在被MichaelKors收购之后，JimmyChoo的高跟鞋看起来将会跨入新的领域。作者は、この作品により、トリックをまったく新しい領域へと展開させることを志している。
正因为这部作品，作者从此一直立志于将诡计带入全新的领域施展。昨年にボイジャーから得られたデータは、一種の宇宙地獄であるこの新しい領域を露わにした。
在过去一年中旅行者号探测器采集的数据揭示出，这一新的区域是某种宇宙炼狱。検索エンジンが自動運転車を開拓し、医療の新しい領域を探求することなど誰が予想したでしょう？
谁能料到搜索引擎最终会成为自动驾驶汽车的先驱，并探索医学的新领域呢？それは新しい領域を開くための方法かもしれませんが、実際には人々は他の理由で宗教を取り入れます。
这可能是开放新领土的一种方式，但实际上，人们出于其他原因而信奉宗教。戦略とコミュニティに関する副社長としてSuchitJainは、SOLIDWORKSブランドの事業拡大のチャンスとなる新しい領域の識別と開発を担当しています。
作为战略和社区副总裁，SuchitJain为SOLIDWORKS品牌的业务扩展确定并开发了新的机会领域。エッセイでジャッドはアメリカ現代美術の新しい領域のスタート地点を発見し、また同時にこれまでのヨーロッパ的な美術価値観を拒否した。
在这篇文章中，贾德找到了美国艺术新领域的起点，同时拒绝了剩余的继承欧洲艺术价值观。航空機と電気通信から金融にいたるまで、ありとあらゆるものに対する規制緩和は、大企業が利益をあげるための無制限の市場的自由の新しい領域を切り開いた。
从航空、电信到金融，一切领域的松绑为强大的企业利润打开了不受管束的市场自由新天地。これらの新しい領域に踏み込むためには保有技術の強みを活かす一方で、不足する技術は外部から取り込み補完して、競争優位を築く必要があります。
为了进入这些新的领域，在充分利用现有技术优势以外，还需要从外部汲取技术以弥补不足，构建起竞争优势。航空機と電気通信から金融にいたるまで、ありとあらゆるものに対する規制緩和は、大企業が利益をあげるための無制限の市場的自由の新しい領域を切り開いた。
從航空、電子通訊到金融，每一方面的解除管制都為強大的公司利益集團打開了不受束縛的市場自由的新領域。海は当社にとっては新しい領域ですが、この11か月の成果をヨットの最終的な設計に反映し、そして当社の研究開発部門に還元していきます。
海洋对我们来说是一个新的领域，我们计划在未来11个月内将我们的研究成果应用到最终的船舶设计中，最终回到我们自己的研发单位.
