日本語 での 新潟 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
新潟駅。
JR新泻站.主演は新潟県生まれの渡辺謙。
主演是新潟縣出生的渡邊謙。新潟工場工場。
全駅新潟県内に所在（廃止区間も同様）。
全車站位在新潟縣内（廢止區間同様）。新潟県立美術館。
关于新潟县立近代.三条鍛冶の伝統を受け継ぐ――新潟・燕三条。
繼承了三條鍛造的傳統――新瀉・燕三條.新潟市HPWi-Fi。
泻市惠普Wi-Fi相关顶.飛鳥Ⅱが新潟西港に寄港今月は９日、23日にも寄港予定。
飞鸟Ⅱ停靠新泻西港本月9日，23日也停靠预定.新潟市民芸術文化会館。
Works新泻市民文化会馆.制作を行うのは、新潟市民と武蔵野美術大学(東京)の学生たち。
參與製作的是新潟市民與武蔵野美術大學(東京)的學生們。新潟も今晩来るらしいです。
听说，九爷今晚也会来呢。私たちは、写真で、未来に、何を残せるのか？」砂丘館：新潟。
年「我們，透過攝影，要對未來，留下什麼呢？」砂丘館（新瀉）.年3月、新潟県のスキー場で日本テレビ系列『ものまねバトル47!
年3月岡田在新潟縣滑雪場參與日本電視台《模仿Battle47!続日本紀」記載によれば、越後（新潟県）には、「狄」族又は「虾狄」族が登場する。
据《续日本纪》记载，在越後（新泻县）有「狄」族或「虾狄」族登场。この新・新潟市のアイデンティティーとして着目したのが「水と土」。
作为崭新的新潟市的城市自我认同感而受到瞩目的就是“水与土的文化”。新潟県十日町市生まれ、現在は福岡県福岡市在住のフリー編集者・ライター。
生于新泻县十日町市，现在居住在福冈县福冈市的自由编辑、撰稿人。もっとも低かったのは、男性が新潟県23.1、女性が福岡県21.8となっている。
男性BMI指数最低的是新潟县的23.1，女性是福冈县的21.8。最後は、新潟県北部、日本海に浮ぶ島「粟島」に伝わる漁師料理をご紹介します。
最後介紹的是新潟縣北部、位在日本海上的「粟島」所流傳的漁夫料理。第9管区海上保安本部（新潟）によると、北朝鮮漁船は今日午前9時半ごろに沈没した。
日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!
月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!台風10号によるフェーン現象の影響で、新潟県内が40度越えの全国で最も高い気温となった。
受10号台风造成的焚风现象的影响，新泻县内达到了全国超过40度的最高气温。JR東日本新潟支社によると、車両は4両編成で、外観は夕日と新雪をデザインした。
据JR东日本新泻分公司介绍，车辆由4节车厢组成，外观设计为夕阳和新雪。新潟県および中国におけるビジネスホテル業の交流・発展に関する調査・研究」…2.02MB。
新潟县及与中国方面商务酒店业的交流・发展的调查・研究」…2.02MB.来年2月20日新潟よりはじまるindigolaEndの全国ワンマンツアー「幸せが溢れたら」。
明年2月20日从新泻开始的全国一日游IndigolaEnd“如果幸福溢出”。新潟県○○女子高等学校○年3組の仲良し5人グループが修学旅行中に東京のゲリラ豪雨を初体験!
新泻县某女子高中某年级3班5名感情超好的小团体在修学旅行时第一次体验东京的豪雨!月12日、「新潟開港150周年×NGT48劇場3周年記念イベント〜いいよ今日は!
月12日，「新潟开港150周年×NGT48剧场3周年纪念活动〜今天真棒!特に、新潟県上越市と三条市はともに３９・５度となり、観測史上最高を更新した。
特别是新潟县的上越市和三条市温度都高达摄氏39.5度，刷新了当地最高的历史纪录。月26日在新潟中国総領事館主催の「中華人民共和国成立65周年祝賀レセプション」に出席。
年6月28日から有料区間の新潟中央JCT-荒川胎内IC、岩城IC-河辺JCT間において無料化社会実験を行っていたが、2011年3月11日に発生した東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）の復興費用確保のため、同年6月19日にいったん終了した[2]。そして翌日より、東日本大震災の被災者支援と復興・復旧支援を目的に、一部車両を対象に通行料金を無料とする措置を同区間で開始したが、2012年3月31日に日本海東北道における無料措置は終了している[3]。
從2010年6月28日開始，收費路段的新潟中央系統交流道-荒川胎内交流道、岩城交流道-河邊系統交流道間實施免費化社會實驗，2011年3月11日發生東北地方太平洋沖地震（東日本大震災），政府為了為確保復興費用，同年6月19日結束實驗[2]。但是自翌日起，以東日本大震災的受災者支援與復興、復舊支援為目的的部分車輛在通行同區間時的免費措施開始實行，2012年3月31日日本海東北道免費措施終止[3]。
