方向性と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 方向和

日本語 での 方向性と の使用例とその 中国語 への翻訳

税制抜本改革の基本的方向性と道筋。
下一步税制改革的方向和重点.

世界市場の促進要因：方向性と課題。
全球市場的促進因素:方向性與課題.

III展望――医療制度の改革の方向性と政策選択。
第Ⅲ部展望--医疗制度改革的方向与政策选择.

私は人生の方向性と目的を見失い、自分自身を諦めたくもなりました。
我因此完全失去了生活的方向和目标，甚至想放弃自己的生命。

私たちの革新の方向性と内容を、よく表している事例だと思います。
我认为这是展现我们创新方向和内容的好案例。

人は音の大小と高低を聞き分けるだけでなく、音源への方向性と距離を知覚できる。
耳朵不仅能听声音，而且能辨认声音的高低和方向。

私たちの革新の方向性と内容を、よく表している事例だと思います。
我認為這是可以看出我們革新的方向和內容的一個很好的例子。

ふたつめは、人工知能研究における将来の研究の方向性と政府の資金の配分に関する進行中の議論の一部となっている批評である。
第二，批评是关于人工智能技术未来研究方向以及政府拨款分配的辩论的一部分。

こうした努力によって、政権の求める変化の方向性と、各組織の慣行との調停が図られたのである。
通过这些努力，政权追求的变化方向与各组织惯例之间的矛盾得到了调和。

技術移転方面の制度をさらに整備することは、中国の改革開放の方向性と完全に合致する。
进一步完善在技术转让方面的制度，完全符合中方改革开放方向。

この重要な論述が、より明確に「一帯一路」建設の推進の方向性と道筋をはっきりと指し示した。
这一重要论述，进一步明确了推进“一带一路”建设的方向和路径。

文脈から判断すると、これらの贈り物が、与えられたと有益な方向性と快適さのために自分の隣人は、必ずしもないが、すべての教会の上司が見つかりました。
由上下文来看，这些礼物，虽然赋予的的方向和自己的邻居安慰有用的，绝不是必然发现，在所有教会的上司。

このレビューは、重要なメカニズムの土台とOIHの臨床的影響を強調し、今後の研究の方向性と、この潜在的に厄介な臨床現象の変調のための最新の臨床的証拠について説明します。
这次审查突出的重要机械基础及临床后果OIH并讨论未来的研究方向和调制这可能带来麻烦的临床现象的最新临床证据。

人類、兄弟姉妹、自由、正義、平和と寛容の愛の価値ある立場に立って、メンバーの思考や行動の方向性と基準を提供します。
凭借其人性，博爱，自由，正义，和平与宽容的价值观，为会员的思想和行动提供了方向和标准。

人類、兄弟姉妹、自由、正義、平和と寛容の愛の価値ある立場に立って、メンバーの思考や行動の方向性と基準を提供します。
憑藉其人性，博愛，自由，正義，和平與寬容的價值觀，為會員的思想和行動提供了方向和標準。

Twitterにとって、Mangold（常にポップカルチャーメディアの考え方に疑問の余地はないが、興味深い）は、fandomが2018年に取った方向性とその成果についての彼の考えを共有した。
在Twitter上，Mangold（他总是对流行文化媒体有着有趣的，甚至是没有争议的想法）分享了他对于粉丝在2018年所采取的方向的看法以及结果将会是什么。

年、華為はエジプトで北アフリカ開発実験室を立ち上げ、市場を方向性とし、顧客のニーズに基づくソフトウェア・ハードウェアのサービスとソリューションをオーダーメイドで打ち出した。
年，华为在埃及启动北非开发实验室，以市场为导向，根据客户需求定制软硬件服务和解决方案。

ここでは各社の発表を通じて明らかになった、PS4、WiiU、XboxOneの各ゲームハードがそれぞれ目指す方向性とその戦略について考察してみたい。
在这里我们就来通过各家公司发布的信息来考察PS4、Wii4、XboxOne各游戏主机分别追求的方向和他们的战略把。

学部の戦略的方向性と焦点は、奨学金とプロフェッショナリズムを融合させ、ビジネスおよび投資コミュニティのための卒業生を国内外で準備する法律教育に焦点を当てたユニークな法学部としての地位を確立することです。
该学院的战略方向和重点是将自己定位为一个独特的法学院，将奖学金与专业精神融为一体，重点在于为当地和国际上的商业和投资界准备毕业生的法律教育。

彼ら米国人パートナーの役割分担は明確で、ジェイさんとチャーリーさんが会社の方向性とチーム建設を担当し、タイラーさんは技術責任者としてインターネットからオフィスまで情報通信（IT）関連のすべての業務を取り仕切る。
三位合伙人分工明确，杰伊和查理负责公司的方向和团队建设，而泰勒作为技术负责人，处理从网站到办公室IT的一切内容。

彼ら米国人パートナーの役割分担は明確で、ジェイさんとチャーリーさんが会社の方向性とチーム建設を担当し、タイラーさんは技術責任者としてインターネットからオフィスまで情報通信（IT）関連のすべての業務を取り仕切る。
三位合伙人分工明確，傑伊和查理負責公司的方向和團隊建設，而泰勒作為技朮負責人，處理從網站到辦公室IT的一切內容。

彼ら米国人パートナーの役割分担は明確で、ジェイさんとチャーリーさんが会社の方向性とチーム建設を担当し、タイラーさんは技術責任者としてインターネットからオフィスまで情報通信（IT）関連のすべての業務を取り仕切る。
三个“美国合伙人”的分工和明确，Jay和Charlie负责公司的方向和团队建设，而Tyler则作为技术负责人，处理从网站到办公室IT的一切内容。

DIS版からFDIS（規格最終案）へ移行する過程で、新要求事項の用語が変わってくる可能性はありますが、規格の戦略的方向性と要求事項自体は変化しないでしょう。
尽管在标准从DIS版（国际标准草案）向FDIS版（国际标准最终草案）过渡的过程中新要求的某些措辞有可能发生变化，但是标准的战略方向和里面的要求将不太可能改变。

中国の最高指導者が国際的な公開の場所で香港の過激な暴力犯罪の巨大な危害を分析したことは、暴乱を停止させ秩序を回復させることが現在の香港の喫緊の任務だと明確に表明し、香港情勢を安定させる方向性と道筋を指し示すものだ。
中国最高领导人首次在国际公开场合剖析香港激进暴力犯罪行为的巨大危害，明确提出了止暴制乱、恢复秩序是香港当前最紧迫的任务，为稳定香港局势指明了方向和路径。

これらの多元的で相互補完的でありながら時には相反する要素を持つメガトレンドは、技術革新や科学的発見の方向性と速度に影響を与え、将来の科学・技術・イノベーション(STI)活動と政策に影響を及ぼすだろう。
这些多维大趋势互相加强，有时又相互对立，它们将影响技术变革和科学发现的方向和步伐，以及未来的科学、技术与创新活动和政策。

ソウル市が「革新成長」を民選7期の経済政策における主軸の1つとしている中、フォーブス、シーメンス、アウディなど世界有数の企業のCEOをはじめとするグローバル経済リーダーがソウルに集まり、多方面に及ぶ議論と討論を通じてソウル経済の未来の方向性と戦略を提案する。
首尔市将“创新增长”作为民选7期的经济政策主轴，邀请包括福布斯、西门子、奥迪等世界优秀企业CEO在内的全球经济领袖齐聚首尔，通过各种探讨与讨论，提出首尔经济的未来发展方向与战略。

こうした状況を踏まえ、本稿はまず2012年3月に開かれた中国人民政治協商会議第11期全国委員会第5回会議と第11期全国人民代表大会（以下、全人代）第5回会議での議論を分析し、これまでの対外政策と照らし合わせながら、内外の圧力に直面した中国の対外政策の方向性と特徴の析出を試みたい。
本文将以上述背景为前提，分析2012年3月召开的中国人民政治协商会议第11届全国委员会第5次会议和第11届全国人民代表大会（以下简称全国人大）第5次会议上的讨论，同时对照迄今的对外政策，尝试梳理出国内外压力下中国对外政策的方向性与特征。

こうした状況を踏まえ、本稿はまず2012年3月に開かれた中国人民政治協商会議第11期全国委員会第5回会議と第11期全国人民代表大会（以下、全人代）第5回会議での議論を分析し、これまでの対外政策と照らし合わせながら、内外の圧力に直面した中国の対外政策の方向性と特徴の析出を試みたい。
本文將以上述背景為前提，分析2012年3月召開的中國人民政治協商會議第11屆全國委員會第5次會議和第11屆全國人民代表大會（以下簡稱全國人大）第5次會議上的討論，同時對照迄今的對外政策，嘗試梳理出國內外壓力下中國對外政策的方向性與特徵。

技術的には,彼は非常に優れているので,私たちがハビに与えた方向性と指導をします。
技术上来讲他已经非常成熟，所以我们将主要给他一些方向性上的指引和针对性的指导，像我们对哈维尔那样。

情報セキュリティ方針及び情報セキュリティ目的を確立し、それらが組織の戦略的な方向性と両立することを確実にする。
确保信息安全方针和信息安全目标已建立，并与组织战略方向一致；.