日本語 での 日本の伝統 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本の伝統茶道を体験。
日式傳統茶道體驗.ご飯は日本の伝統。
一家人共食是日本傳統。レイプは日本の伝統文化だろ。
强奸竟是日本传统的性文化.除夜の鐘は日本の伝統。
除夕敲鐘，一直是日本傳統。終身雇用は日本の伝統？
终身雇用是日本的传统吗.日本の食文化-日本の伝統行事と食文化。
日本的美食文化-日本的傳統活動與飲食文化.日本の伝統的神事「流鏑馬」カザフスタンで初披露。
日本骑射术“流镝马”首次亮相哈萨克斯坦.着物は日本の伝統文化。
和服正是日本的传统文化.相撲は日本の伝統的なスポーツです。
相撲是日本的傳統體育競技項目。パターソン：日本の伝統楽器存続のために。
帕特森：为了日本传统乐器的未来.終身雇用は日本の伝統？
終身雇用是日本的傳統嗎180.日本の伝統的な遊びに初めて触れる学生もおり、。
有的同學是第一次接觸日本傳統的遊戲、.徳島県】日本の伝統舞踊を体験できる！
德島縣】能體驗日本的傳統舞蹈！日本の伝統文化を代表する茶道と花道の基礎もこの時代に整えられました。
日本の伝統文化に親しみ、2006年には茶名「宗真」を拝受する。
親近日本傳統文化，在2006年拜受茶名「宗真」。(PhotobyShinjiAoki)400年以上もの歴史を持つ、日本の伝統芸能「文楽」。
(照片青木信二)擁有400年以上的歷史的日本傳統藝能「文樂」。日本の伝統文化に親しみ､2006年には茶名「宗真」を拝受。
親近日本傳統文化，在2006年拜受茶名「宗真」。友達と日本の伝統的な家の暮らしを体験することができました。
我們能夠體驗到的朋友和傳統日式住宅的生活。どんど焼き」とは、1月15日ごろの小正月に行われる日本の伝統行事。
Dondo燒」是於1月15日前後舉行的日本傳統活動。浴衣や法被姿で日本の伝統音楽のお囃子や、太鼓に合わせて踊る祭りだ。
是以浴衣或法被之姿配合日本傳統音樂的囃子與太鼓跳舞的祭典。友達同士と日本の伝統的な家の暮らしを体験することができました。
我們能夠體驗到的朋友和傳統日式住宅的生活。納豆-発酵させた大豆で作られた日本の伝統食。
納豆-由發酵大豆製成的傳統日本食品.日本の伝統や文化を知り、日本を感じ理解することができるこの博物館は、まさに日本文化の玄関口と言えるだろう。
唐物趣味は日本の伝統だとはいえ、このときのアジア熱は別格であった。
雖然唐家的愛好是日本的傳統，但亞洲熱在這個時候是非凡的。茶道とは日本の伝統文化のひとつで、ただ抹茶をたてるだけではなく。
茶道是傳統的日本文化之一，不僅僅是讓Matcha.唐物趣味は日本の伝統だとはいえ、このときのアジア熱は別格でした。
雖然唐家的愛好是日本的傳統，但亞洲熱在這個時候是非凡的。日本の伝統とコラボした商品も魅力的ですね！
結合日本傳統文化魅力的商品也相當吸引人呢！日本の伝統文化「武道」の理念は修練によって心技体を鍛え、人格の完成をめざすこと。
日本的傳統文化「武道」的理念是透過修煉來鍛鍊身心、達成完人。和の未来」をコンセプトに掲げ、日本の伝統美と最新技術の機能美を合わせて追求した。
該設計以「和之未來」為理念，追求的是日本傳統美與最新科技的功能美之結合。日本の伝統音楽に最大限の敬意を表しながら、常に革新的な冒険の旅をしている。
