日本語 での 明確かつ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
等々改革内容も方向性も明確かつ具体的だ。
第二，改革的目标更加明确和具体。この立場は明確かつ一貫している」と主張。
彼らが提供していますサポートは明確かつ正確です。
他們所提供的支持是明確和準確的.この立場は明確かつ一貫している」と主張。
我们对此的立场是明确和一贯的，“他说。我々の民進党に対する政策は明確かつ一貫したもの。
我们对民进党的政策是明确、一贯的。S：Specific明確かつ具体的な表現。
S：目标具体而明确。私たちのポジションは明確かつ公的なものであり、あなたがメールを読むことをお勧めします。
我们的立场是明确和公开的，我们鼓励您阅读它们。私たちの立場は明確かつ公開されており、それらを読んでくださるようお願いいたします。
我们的立场是明确和公开的，我们鼓励您阅读它们。新たなカリフォルニア州法プロポジション65の明確かつ妥当な警告規制が2018年8月30日に発効。
あらゆる体罰の明確かつ無条件の禁止を達成するためにどのような法改正を行なわなければならないかは、締約国によって異なる。
为实现明确和无条件地禁止一切体罚，各缔约国将需要开展不同程度的法律改革。ご存じのように、場合によっては、原則に基づいたアプローチにより、明確かつ実用的な解決策が導き出されます。
正如您将看到的，在某些情况下，基于原则的方法可以产生清晰，可操作的解决方案。不満や挫折感を避けるためには、自分で明確かつ現実的な目標を設定するのが最善です。
为了避免挫折感和失败感，最好是为自己设定明确和现实的目标。さまざまな理由があるため、使用される言語は明確かつ単純で効果的である必要があります。
原因有很多，因此使用的语言必须清晰简单但有效。私たちは、人にマークを満たしていませんでしたが、彼のコミュニケーションは明確かつ詳細ました。
我们没有满足的人马克,但他的沟通是明确和详细的。ご存じのように、場合によっては、原則に基づいたアプローチにより、明確かつ実用的な解決策が導き出されます。
正如你所看到的，在某些情况下，原则为基础的方法导致了清晰，可操作的解决方案。北朝鮮が核放棄の意向を明確かつ具体的に表明しない限りは、金体制の存続を保証しない。
除非朝鲜以明确而具体的方式阐明弃核想法，否则不保证金体制的存续。ビットコインベースのイノベーションの一つの明確かつ巨大な市場は、国際送金です。
基于比特币创新的一个明显且巨大的领域是国际汇款。それは、明確かつ実用的な解決策による健康問題です。
这是一个清晰，可行的解决方案的健康问题。世界の教会'sのミッションの複雑化とともに、明確かつ深い聖書の反射が不可欠です。
随着日益复杂教会“在世界上的使命，清晰和深刻的圣经的反思是必不可少的。したがって、これらはまた、明確かつ効果的なコミュニケーションと政策と為替の言語を理解することができるはずです。
因此，他们也应该能够清晰，有效的沟通，了解政策和交流的语言。は、明確かつ曖昧な周波数に長距離13c-13C連絡先の割り当てを分類します。
将远程分配13c-13c的联系人划分为频率明确且不明确的信号。彼は期待する何をすべきか、何に明確かつ正確な指示を出しました。
他希望他正要说什么来衡量和明确的。つまり、チンパンジーは「私たちが考えているよりも明確かつ多彩な方法でコミュニケーションできる」ようだ。
也就是说，黑猩猩“能够用比我们想象更明确并且多彩的方法交流”。開放と閉鎖、協力と衝突、変革と守旧の間で、中国の選択は明確かつ揺るぎない。
在开放与封闭、合作与冲突、变革与守旧之间，中国的选择明确而坚定。これらの慣行は、私たちが穏やかであるか混乱しているかにかかわらず、われわれが単純で明確かつ正直な方法で自分自身を立てるのに役立ちます。
无论我们处在冷静还是混乱中，这些做法都能帮助我们以简单，明确和诚实的方式立足于自己。それ以外の場合、申請者は、明確かつ判読可能なマーキングを送信するよう求める旨の通知を受け取り、申請の審査を遅らせる可能性があります。
否则，申请人会收到通知，要求他发送清晰易读的标记，这可能会延误对申请的审查。弁護士は明確かつ説得力のあるコミュニケーションが可能でなければならないと信じており、書面および口頭でのコミュニケーション能力の向上を重視しています。
相信律师必须能够清楚而有说服力地交流，我们强调书面和口头沟通技巧的发展。一般論としては、JavaEnterpriseコミュニティが、MicroProfileの将来的なあり方について、明確かつ共通のイメージを持つことが重要になります。
一般来说，Java企业社区分享一个通用的、清晰的全貌是至关重要的，即将来MicroProfile的位置在哪里。Eラーニングの専門家によって開発された最先端のEUモジュールは、明確かつユーザーフレンドリーな方法で、欧州連合（EU）の様々な側面に関する不可欠かつ簡潔な情報を提供します。
由电子学习专家开发的最先进的欧盟模块以清晰和用户友好的方式提供了关于欧盟各个方面的基本和简明的信息。本日のSH公社の革新発表は、すべての機関が市民たちと結ぶ、明確かつ具体的な約束の第一歩です。
今天SH工程的革新發表，將會是所有機關依照順序向各位市民提出清楚且具體的承諾的開端。
