映る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 看到
• 映照
• 倒映
• 映
• 映现
• 健送

日本語 での 映る の使用例とその 中国語 への翻訳

左眼に映る映像。
左眼看到的影像.

白い君の心に映る。
为自己的内心留点白。

水面に映る満月→。
水面上的满月.

水面に映る彼女の笑顔。
水面上倒映着他们的笑脸.

その目に映るもの"。
我们眼睛所见的”.

テレビに映る雪景色に。
电视上的雪花点.

キミの目に恋心はどう映る？
你眼中的爱情是什么样子？

湖面に映る紅葉も素晴らしい。
倒映在湖面上的紅葉也很美。

それは傍目にもぎこちないものに映る。
以他们显得并不冷漠。

水辺に映る橋の雰囲気がイイよね。
大桥映在水里的感觉很好.

この季節は、みな死んだように映る。
不过在这个季节，它好像死了。

心に映る翼に青い薔薇散りばめて。
映在心中的雙翼點綴著青藍的玫瑰.

彼の目にだけ映る、彼だけの世界。
在他自己的世界里，只有他的眼睛。

最後に映るのを狙ったのでは無いんですけどね。
她没有为了显示,最后一点。

落ちる雨に映る二人世界は誰も知らない。
映照在落下雨滴中的兩人世界無人知曉.

鏡に映るもの、鏡に映らないもの。
鏡子映出來的東西．鏡子沒映出來的東西.

すべては、彼女のコントロール下にあるように映る。
一切都好像在她的掌握之中。

その目に映るもの、全てが歌になり音楽となる。
他的所见所感，全部都化为音乐。

女の子の目に映るものはすべてが新鮮だ。
小孩子们的眼睛看到什么东西都是新鲜的。

人は目に映る分かりやすいモノを信じてしまう。
人們會相信眼睛看到的容易理解的東西。

式のナイフに映る日常の世界は、非日常の世…。
倒映在式刀上的日常世界，與非日常的世界交錯融合…….

水面に映る姿を合わせると満月に見える(左下)。
映照在水面上的模样如同满月（左下图）。

水と桜のコントラストや、水面に映る桜と夜景が美しい。
水和樱花的对照、倒映在水面的樱花和夜景美不胜收。

月食の際に月に映る地球の影の形は、常に円形に見えること」。
(2)月食時，映照在月球上的地球影子形狀永遠是圓形.

阿字池に映る鳳凰堂も、夜空を背景に昼間とは違った神秘的な姿を見せてくれます。
映照在阿字池的凤凰堂以夜空为背景，展现出与白天不同的神秘姿态。

式のナイフに映る日常の世界は、非日常の世界と溶け合って存…。
倒映在式刀上的日常世界，與非日常的世界交錯融合…….

阿字池に映る鳳凰堂も、夜空を背景に昼間とは違った神秘的な姿を見せてくれます。
映照在阿字池的鳳凰堂以夜空為背景，展現出與白天不同的神秘姿態。

結局のところ、テレビに映る美しさは、長年にわたる日々の厳しい訓練の賜物なのだ。
原来，我们在电视上看到的美丽是经过多年的艰苦训练才达到的。

道路に面した13段の石段を上がって山門をくぐる。左に鐘楼があり、その先に大師堂、その横に小さな観音堂がある。右には納経所があり、その先に手水場が、左に鏡の井戸と地蔵石像の祠がある、正面に42段の男厄坂が左には緩やかな33段の女厄坂があり上り詰めると本堂が建つ。本堂左のほうに護摩堂がある。なお、当寺の境内地はすべて撮影可能、「目に映るモノは何でも撮ってください、撮影程度で汚されるような柔なつくりではないです。」とのこと。
登上臨街的13級石階，穿過山門。左邊是鐘樓，前面是大師堂，旁邊是一個小的觀音堂。右邊是納經所，前面是洗手處，左邊是鏡井和地藏石像的祠堂，正面是42段男厄坂，左邊是緩慢的33段女厄坂，上到盡頭就是正殿。正殿左邊有護摩堂。此外，本寺的院內地全部可以拍攝，“請拍攝任何映入眼簾的東西，並不是僅限於拍攝程度就被污染的柔軟構造也思慮。”是這樣。

そして夏の雨の夜、瞳に映るすべてをねじ曲げ破壊する少女と、すべての死線を瞳に映す少女が対峙する。
夏季的雨夜，将眼睛看到的万物扭曲破坏的少女，和能看到万物死线的少女，心怀杀意彼此对峙。