書籍など 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 书籍等
• 書籍等

日本語 での 書籍など の使用例とその 中国語 への翻訳

BlackBerryの"BlackBerryWorld"アプリストアには、アプリ、ゲーム、音楽、ビデオ、書籍などが付属しています。
BlackBerry的“BlackBerryWorld”应用程序商店将附带应用程序，游戏，音乐，视频，书籍等。

書籍など一部商品や、有料の「プライム会員（年会費3900円）」の注文は配送料無料で据え置く。
書籍等部分商品以及付費「Prime會員（年費為3900日元）」的訂單繼續免配送費。

番街まであり、ファッション、グルメ、書籍など約150の店舗があります。
包含１～１２号街道，时尚，美食，书籍等150多家店铺。

クレーストーン博士の館は、標本展示、実験道具、書籍など、興味をそそぐ教材がいっぱい。
Dr.Claystone纪念馆设有标本展示、实验工具、书籍等引人入胜的丰富教材。

おもちゃ、食品、アクセサリーなどの実物製品もあれば、音楽、画像、書籍などの文化製品もある。
动漫文创既包括玩具、食品、饰品等实物，也包括音乐、图像、书籍等文化产品。

自宅からは書籍など「邪教」資料が押収された。
警方从其住处查获“全能神”书籍等邪教资料。

自然豊かな紫竹ガーデンの美しさ、そして紫竹おばあちゃんの取り組みは、テレビ番組や書籍などでも広く知られるようになりました。
自然豐饒的紫竹花園之美，以及紫竹奶奶所做的努力，在電視節目和書籍等媒體上已廣為流傳開來。

シンプルなiTunesのようなインターフェイスを使用すると、すべての曲、映画、テレビ番組、書籍などにアクセスすることができます。
用一個簡單的類似於iTunes的界面，您可以訪問所有的歌曲，電影，電視節目，書籍等等。

近年、一般クリエイターの活躍の場は書籍などのデジタルコンテンツにとどまらず、ハンドメイド作品の創作にまで及んでおり、その市場は関連分野まで入れて約4000億円、クリエイターの人口は1000万人とも言われているとのこと。
近年来，一般创作者的活动场所不仅限于书籍等数字内容，而是延伸到手工作品的创作，市场约400亿日元，包括相关领域，创作者人口为1000万人这样说.

近年、一般クリエイターの活躍の場は書籍などのデジタルコンテンツにとどまらず、ハンドメイド作品の創作にまで及んでおり、その市場は関連分野まで入れて約4000億円3、クリエイターの人口は1000万人3とも言われています。
近年来，一般创作者的活动场所不仅限于书籍等数字内容，而是延伸到手工作品的创作，市场约400亿日元，包括相关领域，创作者人口为1000万人这样说.

年6月21日午後1時頃、"国家分裂煽動罪の嫌疑"を理由として、ンガバ州公安局によりンガバ県哇爾瑪郷の衛生院から連れ去られ、個人的な文章や書籍なども没収された。
年6月21日下午一点左右，在阿坝县哇尔玛乡卫生院，被阿坝州公安局以“涉嫌煽动分裂国家罪”为理由抓走，个人文章和书籍等被抄走。

社以上の申し出があった中から10社あまりの企業と「やわらか戦車連合軍」を結成し、玩具、雑貨、映像、書籍など多岐にわたるジャンルで商品を企画、発売している。
從50家以上公司的提議中與10餘家公司企業結成「軟軟戰車聯合」，玩具、雜貨、動畫、書籍等多方面的商品規劃發售著。

雑誌、新聞、書籍などで主に医療、健康関連の記事を執筆。
主要於雜誌、報紙、書籍上撰寫醫療、健康等主題報導。

第2軽減税率：10％（対象：乳幼児用食品、医薬品、書籍など）。
扣除相关费用后退税率:10%(食品，某些儿童用品，药品，水和书籍).

ユーザーが電子書籍などのデジタル出版物を読むことができるという事実は、によるものである。
用户可以阅读电子书和其他数字出版物的事实是由于.

年より、日本最大のマーケティング専門勉強会「商品開発の会」を主催、会員からは数々のヒット商品、ベストセラー書籍などが生まれている。
年起主辦日本最大的行銷讀書會「商品開發會」，會員們多次創造出熱門商品，及暢銷書籍。

両国は動画、音楽、電子書籍などのデジタル製品への関税を撤廃すると同時に、双方のデータ伝送のバリアフリー化を保障することで合意した。
兩國同意取消視頻、音樂、電子書等電子產品的關稅，同時保障雙方數據傳送無障礙。

滄海叢刊』は「学術如滄海無涯」の意味合い、中国文学、哲学、宗教、応用科学、社会科学、芸術などの専門・学術書籍などを出版している。
滄海叢刊》取「學術如滄海無涯」之意，包括國學、哲學、宗教、應用科學、社會科學、藝術等專門類的書籍。

活字離れ（かつじばなれ）とは、識字率が高い国や地域において、特に新聞や書籍など紙に印刷された文字媒体の利用率が低下することをいう。
文字脫離指的是在高識字率的國家，書籍、報紙等文字媒體的利用率下降的情況。

私たちのホステルの周りの楽しみのために、我々は、卓球、羽ボール、スヌーカー、チェス、カード、毎日映画、DVDや書籍などの別のゲームを提供しています。
周边的我们宿舍的乐趣，我们提供不同的游戏，如乒乓球，羽毛球，台球，象棋，卡，每日电影，DVD光盘和书籍。

ローズ提督は同年10月に7隻の軍艦を率いて再度仁川沖の勿淄島(現在の芍薬島)近くに現れ、14日には甲串に上陸、16日には江華府を占領し、食器や食料、書籍などを略奪した。
Roze舰队司令在同一年10月，率领7艘军舰重新出现在位于仁川前方大海勿淄岛（芍药岛）周围，14号登陆到甲串、16号占领江华府，掠走了武器、粮食、书籍等。

社会、芸術、文化や文学などの書籍。
社會、藝術、文化及文學等相關書籍.

音楽や書籍、テキストなどはほんの一例。
音樂、書籍、文章等只是其中一例。

CCCの持つ書籍や雑誌などのコンテンツを中国の書店を通じて販売する。
CCC持有的書籍及雜誌等版權內容將通過中國的書店等進行銷售。

食事・書籍などの支出３万円。
伙食费、电话费及书本费等3万日元.

自室にはヨハンが描いた絵を飾っており他国語の洋書や日本建築の書籍など専門書などが多い。
在自己的房间里装饰有约翰的画作，还有许多介绍日本建筑的专业书籍以及大量的外语书籍。

書籍などの出版物から成る250億ドル相当の出版市場のうち、科学・技術・医学（STM）科学ジャーナル（WEB）だけで2016年には120億ドルを占めている。
在价值250亿美元的出版市场中（包括书籍和其他出版物），科学、技术和医学类(STM)的科学杂志仅在2016年就占据120亿美元的份额。

階にはテーブルとイスが配された誰でも無料で利用することができるフリースペースに、奥行きのあるギャラリー、作家の作品や3331オリジナルグッズ、書籍などを販売するショップがあります。
层有摆放桌椅的自由空间，供大家免费使用，此外还有宽敞的画廊，以及销售艺术家作品、3331独创商品和书籍的商店。

書籍などの出版物から成る250億ドル相当の出版市場のうち、科学・技術・医学（STM）科学ジャーナル（WEB）だけで2016年には120億ドルを占めている。
在價值250億美元的出版市場中（包括書籍和其他出版物），科學、技術和醫學類(STM)的科學雜誌僅在2016年就佔據120億美元的份額。