日本語 での 最大手 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
カンボジアの最大手…。
柬埔寨最大的….韓国の最大手航空会社。
韩国最大的航空公司.翻訳業界の国内最大手。
韓国の最大手航空会社。
韓國第一大航空公司.一台が見つかる国内最大手。
你们中的一个将在国内找到最大的。スイスの食品世界最大手『ネスレ』が一例だ。
ドイツ銀行（ドイツの銀行最大手）。
德意志银行--德国最大的银行.バークレイズ銀行はイギリスの最大手銀行の一つです。
巴克莱银行还是英国最大的银行之一。中国の軽自動車用エンジンメーカーの最大手。
中国最大的微型车用发动机制造商。年春-ここは、スーパーゼネコンの最大手「花村建設」。
年春天--這里是最大型的超級建筑公司“花村建設”。書籍流通最大手「日本出版販売株式会社」のグループ企業。
书籍流通最企业「日本出版销售株式会社｣的集团单位。インドネシアのバタム島で最大手メディアが法輪功の活動を報道（写真）。
印尼巴淡岛最大媒体报导法轮功活动（图）.ノルウェーの最大手銀行が、IOTAの分散台帳技術の応用を検討へ。
挪威最大的银行探索IOTA的分布式分类账….カンパニーは、スペインの最大手オリーブオイル会社であるＤＥＯＬＥＯグループを。
來自西班牙最大的橄欖油製造公司之一ACESUR.伊藤忠丸紅鉄鋼は2013年8月、イタリアの最大手自動車部品メーカーC.L.N。
年8月，伊藤忠丸红铁钢宣布，对意大利最大的汽车零部件配套厂C.L.N.韓国ゲーム最大手、ネクソンの7－9月期の中国における売上高は前年同期の半分にとどまった。
昨年当社は、2020年までにTOP500のコンピューティング・システムの世界最大手メーカーになるという目標を定めました。
去年，我们设定了一个目标，即到2020年成为全球最大的TOP500超算系统提供商。Fiatはロシア最大手銀行Sberbankと提携して工場を建設し、Jeepベース車を生産する。
菲亚特与俄罗斯最大的银行Sberbank合作建厂，生产基于吉普的汽车。三菱商事と野村不動産はベトナムで現地の複合企業最大手ビングループと組み、大型のスマートシティーの開発に参加する。
日本三菱商事和野村不动产将在越南携手当地的最大综合性企业Vingroup，参与大型智慧城市的开发。中国の旅行サイト最大手・携程旅行網（シートリップ）はこのほど、JR東京駅近くに日本初の接客カウンターを開設した。
中国最大的在线旅行社携程，已在JR东京站附近开设了日本首个接待柜台。IntegrionはVISAならびにIBMとの提携で、北米にある18の最大手銀行向けに独自のオンラインバンキング・プラットフォームを作成。
Integrion与VISA和IBM联手，为北美洲18家规模最大的银行创建了最早的在线理财平台。石油元売り最大手ＪＸＴＧホールディングスは６日、１０月分から輸入を停止していたイラン産原油の輸入再開を検討すると明らかにした。
日本最大炼油商JXTG控股6日表示将考虑恢复从10月起停止的伊朗产原油的进口。BLACKPINK」の「KILLTHISLOVE」が世界最大手音源サイトSpotifyチャートで4位を獲得する快挙を達成した。
BLACKPINK新专辑的主打曲《KILLTHISLOVE》登上全球最大的音源网站Spotify全球排行榜第4位。世界最大手企業の一部からパートナーとして信頼を寄せられているGRLは、評価を得ている業界の専門家、高性能テスト機器、自動テストソリューションを結集しています。
作为全球一些最大公司的可靠合作伙伴，GRL集公认的行业专家、高性能测试设备和自动化测试解决方案于一体。ジュネーブ＝細川倫太郎】腕時計世界最大手スウォッチグループ（スイス）は、２月下旬からスイスの最大都市チューリヒで開催予定だった展示会の中止を決めた。
瑞士的世界最大手表制造商斯沃琪集团(Swatch)决定，取消原定自2月下旬在苏黎世举行的展会。世界ビール最大手アンハイザー・ブッシュ・インベブ（ABインベブ）は、2025年までにビール製造に必要な電力をすべて再生可能エネルギー由来に切り替える。
世界上最大的啤酒公司之一安海斯-布希英博（ABInBev）刚刚宣布，它将确保到2025年所有电力资源都可以再生。昨年以来、その分野の少なくとも2つの企業が、米国の最大手食肉製造業のベンチャー投資部門TysonVenturesからの投資ラウンドを決めている。
自去年以来，该领域至少有两家公司在美国最大肉类生产商风投公司泰森风险投资（TysonVentures）的支持下关闭了交易。IBSの200社超の現在の顧客は最大手20航空会社のうちの10社、5大石油企業の4社、80を超える大手ホテルチェーン、30社のトップ級旅行会社を含む。
IBS的200多位活跃客户包括20家最大航空公司中的10家，五大石油巨头中的4家，以及80多家超大型连锁酒店和30家顶级旅游提供商。現在、EFDInductionは、工業用誘導加熱ソリューションの欧州最大手企業です（世界では第2位ですが、これに甘んじるつもりはありません）。
现在EFDInduction是欧洲最大的工业领域感应加热方案的提供商（我们在世界范围内位居第二，但是我们的目标是更上一层楼！）。伊金融最大手ウニクレディトは３日、2023年までの新たな戦略計画を発表し、約8,000人を整理するとともに約500カ所の支店を閉鎖する方針を明らかにした。
意大利最大的银行Unicredit在周二公布了新的业务计划，到2023年，据报道，该计划包括裁员8000人，关闭500家分支机构。
