日本語 での 李洪志は の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
法輪功の創始者である李洪志は法輪功は宗教ではなく、今日の宗教とはいかなる関係もないと重ねて声明している。
三．その時、李洪志はいったいどこからこれぐらいの大金を手にして別荘を購入したのか。
三、李洪志当时到底哪来的这么多钱购买别墅楼？李洪志は「われわれは高次元から見れば、人間が死んで、その元神が不滅だ」と言っている。
李洪志说：“我们在高层次上看，人死了，元神不灭。李洪志は1992年に法輪功を創立後、北京に「法輪大法研究会」を設立し、自ら会長となった。
李洪志于1992年创立“法轮功”后,在北京设立了“法轮大法研究会”,自任会长。李洪志はいったいどこからこんなに多いお金を手に入れて、別荘を買ったのか。
李洪志后来到底是哪来的这么多钱购买别墅楼的呢？年11月1日の『ウオール街日報』の報道では、李洪志はニュージャージー州プリンストン大学近くの600平米の住宅を妻の名義で入手した。
据1999年11月1日《华尔街日报》报道，李洪志将位于美国新泽西州普林斯顿大学附近的一处600平方米的房产落在了他的妻子李瑞名下。李洪志はまた多くの不思議な言論を提出して、自分には「功力が極めて高次元に達し、人類の起源、人類の発展と人類の未来まで見えた」ことを裏付けている。
而李洪志在小传中吹嘘自己“看到了人类的起源、人类的发展和人类的未来”。年5月19日、李洪志はカナダ法会で、「邪悪な」中国共産党と中国政府を取り除く方法を発明し、つまり集団的に「正念（のろい）」を発することである。
年5月19日，李洪志在加拿大法会上，发明了用来消除“邪恶”的中共及中国政府的做法，那就是集体“发正念?李洪志は1992年に法輪功を創立後、北京に「法輪大法研究会」を設立し、自ら会長となった。
李洪志于１９９２年創立“法輪功”后，在北京就設立了“法輪大法研究會”，自任會長。圓満」という目的を達成するために、李洪志は信徒に生死を放棄させ、「生死を放棄したならば神になり、生死を放棄しないならば人間になる」と言った。
为了达到“圆满”的目的，李洪志让他的信徒放下生死，说：“放下生死,就是神，放不下生死就是人。今回の焼身自殺について劉氏は、「李洪志は自ら経典や演説の中で、まだ一部の人が『出て来ていない』と常に述べている。
对这次自焚行动，刘葆荣认为：“李洪志在他的经文和讲话中老是说，还有一部分人没‘走出来'。李洪志はまた多くの不思議な言論を提出して、自分には「功力が極めて高次元に達し、人類の起源、人類の発展と人類の未来まで見えた」ことを裏付けている。
李洪志还讲了许多怪异的言论，来证明自己“功力上达到了极高的层次，看到了人类的起源、人类的发展和人类的未来。李洪志は法輪功練習者に約束したことによると、精進に法を学習している弟子なら死ぬことはなく、「円満」になって、神や仏、法王などになるだそうだ。
按照李洪志向法轮功人员许诺的，学法精进的弟子是不会死的，只会“圆满”升天成为神、佛、法王等等。李洪志は「法輪功」の修練者に「現在の科学は科学とは言えない……現在の科学では宇宙の秘密をいつまでたっても探知できないからである」。
李洪志向“法轮功”修炼者宣称：“现在的科学不算科学……，因为用这个科学这条路永远都探测不到这个宇宙的奥妙。李洪志は、疾病が体の病変ではなく、前生に悪事をして、「業力」があまりに大かったためだと見ており、患者が病院へ治療を受けに行くことに反対している。
李洪志认为，疾病并非身体病变，而是因为前世干了坏事“业力”太大所致，他反对患者到医院治疗。李洪志は「人類が作った法律は機械的に人を制限し、法律を作った人も含めて、人間をその中に閉じ込めている。
李洪志说过，“人类制定的法律就是在机械地限制人，封闭人，包括制定法律的人在内。その創始者の李洪志は、法輪功が宇宙大法で、最も非凡な科学で、自分が最も偉大な科学者だと吹聴している。
它的创始人李洪志自吹“法轮功”是宇宙大法，最超常的科学，他本人是最伟大的科学家。しかし、宗教の仮面を被ると自分に有利になる場合、李洪志は追随者にやり口を変えて自分が宗教と認めるように扇動する。
但是，当披上宗教外衣对自己有利时，李洪志又鼓动追随者变相承认自己是宗教。まず、李洪志は法輪功の修練は「業力消去」の唯一の方法であり、病気を治す唯一の効き目のある方式でもあると言っている。
首先，李洪志鼓吹，练“法轮功”是“消业”的唯一途径，也是治病的唯一有效的方式。李洪志は信徒の金を騙し取り、米国で方々に不動産を買い込み、一千万ドル近くになるが、私自身となると、家財をほとんど騙し取られた。
还有李洪志用骗信众的钱，在美国购买了多处房产，价值达近千万美元，就我自己来讲，几乎都被骗光了家产。李洪志は2006年2月25日、『ロサンジェルス市法会講法』にて、“早い時期に私は皆さんに話したが、私は大法の弟子各人を地獄で除名したが、常人は皆地獄の名簿にまだ名前が有る。
李洪志在2006年2月25日《洛杉矶市法会讲法》中曾经说过，“早期我就对你们讲过，我把大法弟子每个人都在地狱里除了名了，常人人人都在那里的名册中有名。法輪功の内部関係者がユーチューブで漏らしたことによると、李洪志は米国で「大法」を修行する名で、多くの名知らずの女性を探してきて、「男女共に修行」を試す疑いがあったという。
据法轮功内部人士在YouTube网透露，李洪志在美国打着修炼“大法”的名义，找了不少不知名的女人，疑似尝试“男女双修”。年の“欧州会員への講話”において、李洪志は“新聞、ラジオ局、テレビ局、インターネットでも良いが、大法の弟子が常人社会で設立したものは、常人社会形式の会社であり、弟子達の賛助を受けても良い”と述べた。
在2007年“对澳洲学员讲法”中，李洪志说：“报纸、电台、电视台、网络也好，是大法弟子立足于常人社会建立起来的，是常人社会形式的公司，可以接受弟子赞助的”。李洪志は1992年と1993年北京で合計13回の法輪功学習会を行ない、毎回10日間、全国では大体56回の学習会を行なったが、受講料は一人40元、その年の総収入は150万元にのぼった。
李洪志1992年和1993年一共在北京办了13期法轮功学习班，每期10天，在全国办了大概56期学习班，听课票价是每人40元，当年通过举办学习班总收入达到150万元之多。李洪志は長春市食糧油食品供給総公司の防衛課で働いた間、自分と娘の医薬費用を清算した領収書が73枚に達し、そのうち、李洪志の医薬費用領収書が48枚であった。
李洪志在长春市粮油公司工作期间，为个人及女儿报销医药费凭证共73张，其中李洪志个人医药费报销凭证48张。年7月に中国政府が法律に基いて取り締まられる前に、李洪志は不法に『轉法輪』のような法輪功学習者を指導する本を21種類印刷し、大量の講義に関する音声画像製品を作っていた。
到1999年7月被中国政府依法取缔前，李洪志非法印制了21本像《转法轮》一样“指导‘法轮功'人员修炼”的书，以及大量李洪志讲课的音像制品。年中国で反政府活動（“生活”ネットワークの情報では、反中活動が法輪功ロシア支部の主な目的の一つだった模様）を行ない、多数の信徒が自殺したり取り締られたが、頭目の李洪志は米国に逃亡した。
年因其在中国进行反政府活动（据“生活”网消息来源，从事反华活动是“法轮功”俄罗斯分支的主要目的之一）、导致大量信徒多自残自杀而被取缔；而其头目李洪志则跑到了美国。年12月までは、李洪志は自分が特異功能を持つ気功師だと自称し、人々に気功を教え、「功を発して病気を治し」、即ち自分の「不思議なパワー」を以って他人のために病気を治療して、相当手厚い報酬をもらっていた。
在1994年12月之前，李洪志基本上都是将自己定位为一个具有特异功能的气功师，教人练习气功和“发功治病”，即用其自身的“神奇能量”给别人治病，获取在当时可以说是相当丰厚的报酬。李洪志は主人に取り入り、また金儲けのため、海外のいろいろな場所で“法輪功新聞社、大紀元時報、明慧ネット、希望の声放送局、新唐人テレビ、博大出版者、神州映画製作工場、神韵芸術団、飛天芸術学校”等を中心とする整った反中宣伝システムを作った。
李洪志既讨好主子，又为了赚钱，在国外多地区构建了以“法轮功新闻社、大纪元时报、明慧网、希望之声广播电台、新唐人电视、博大出版社、神州电影制片厂、神韵艺术团、飞天艺术学校”等为核心的完备的立体反华宣传体系。李洪志は「確かにわたしは前人の誰もがしたことのないことをしており、もっと大きい宇宙の根本大法を伝えた」、「これらの理論は世界上のあらゆる本をめぐり尽くしても、世界中の全ての学問を学んでも、学ぶことのできないものだ」と言っている。
李洪志说：“我确实做了一件前人从来没有做过的事情，传了更大的宇宙的根本大法”，“这些理论你无论翻遍世界上所有的书，你学了世界上所有的学科，你都学不到的。
