条項 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 条款
• 條款
• 规定

日本語 での 条項 の使用例とその 中国語 への翻訳

国別の条項。
国家另有规定.

特別条項なし。
D．没有特殊规定.

トルコの緊急事態条項。
土耳其紧急状态议案.

特別条項なし。
(C)没有特别规定.

タグ：機龍警察自爆条項。
機龍警察：自爆條款.

そんな条項見たことないですが…。
从没有见过这样的规定，….

英文契約における一般条項。
英文合約的一般條款.

この条項には婚姻に関する規定がある。
他们的婚姻条例中有这样的规定。

こんなに恐い緊急事態条項。
身為這個緊急恐怖事.

ソフトウェアのバージョン、ライセンス条項とその条件が表示されます。
显示软件版本，许可证条款及条件。

ロシア連邦憲法・領土条項）。
聯邦憲法與領土條款.

オンラインサービスに関する追加条項。
在線服務的附加條款。

入力し、1つまたは2つの条項に含まれてではなく、第3;
然後一個條款，載於一個或兩個，而不是在第三;

人権の国際基準：宗教の自由に関する主要な条項。
國際人權標準：宗教自由關鍵條款.

(詳しくは、後述の条項4(i)および(k)をご覧ください)。
请参见以下第4条(i)和第4条(k)。

(b)1987年消費者保護法の条項2（3）に基づくこと。
年《消费者保护法》第2(3)条项下的责任；.

ISO28000の条項同士の関係について説明する:2007。
解釋ISO28000：條款之間的關係2007.

このソフトウェアはライセンスの下で提供されており、ライセンスの条項に従ってのみ使用またはコピーすることができます。
本软件根据许可证提供，仅可根据许可证条款使用或复制。

決議条項40条のうち、31条はチベットとラルンガルの問題を扱うものだった。
該決議在四十項條款中，三十一條涉及西藏和喇榮問題。

ライセンスのいかなる条項も、特定の技術やインターフェース形式を基礎とするものであってはならない。
任何许可证规定都不可以基于任何单独某项技术或界面风格。

条項５その２つの政府は、両方の国々の経済的な必要性に対処するにおいて、相互的な善意の精神において協力する。
第五条两国政府在应付两国经济需要方面，应以彼此亲善的精神进行合作。

合弁事業契約の条項によれば、仲裁は、カリフォルニア州サンフランシスコにて行われることになります。
根据合资协议的规定，仲裁将在加利福尼亚州旧金山举行。

不一致が生じた場合には、追加または異なる条項、条件、および通知が、本規約に優先して適用されます。
如有任何冲突，此类附加的或不同的条款、条件和声明将优先适用于这些“使用条款”。

この条項505(b)は、表現が曖昧であるため、表現の自由を恣意的に制限するときに、よく適用されてきた。
该判决依据刑法第505(b)条，其条文措词统笼，经常被用来限制言论自由。

エンドユーザーは法律に関連のあるすべての条項に従い、特に知的財産権と著作権に関する法律を遵守するものとします。
使用者」應遵守所有相關之法律條款，尤其是有關智慧財產權及著作權之法律。

IEEE802.33u-1995の条項25によれば、ジッタ許容度は1.4ナノ秒を超えることはできません。
根据IEEE802.33u-1995第25条，抖动容差不得超过1.4纳秒。

Apple製品は、欧州連合指令2011/65/EUとその改正条項（鉛の使用の適用除外を含む）に準拠しています。
Apple產品符合歐盟指令2011/65/EU及其相關修訂，包括使用鉛的豁免條款。

義務化されている法定条項、特に義務付けられているデータ保存期間に関する法定条項は、本規定の影響を受けないものとします。
任何强制性的法定条文，特别是有关强制性数据保存期限的条文，均不受本条文影响。

VisualStudioCodeをダウンロードして使用すると、ライセンス条項とプライバシーに関する声明に同意したものと見なされます。
下載和使用VisualStudioCode即表示您同意授權條款及隱私權聲明.

VisualStudioCodeをダウンロードおよび使用することにより、ライセンス条項およびプライバシーに関する声明に同意したものと見なされます。
下載和使用VisualStudioCode即表示您同意授權條款及隱私權聲明.