果たさ 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 履行
• 发挥
• 兑现
• 尽到
• 發揮

日本語 での 果たさ の使用例とその 中国語 への翻訳

親が責務を果たさないとき。
当父母无法履行职责时。

私には王として果たさなければならない責務がある。
现在我必须履行我作为国王的职责。

親が約束を果たさないが、。
如果家长不履行诺言，?

私には王として果たさなければならない責務がある。
現在我必須履行我作為國王的職責。

今度は、ママさんとのある約束を果たさなければならない。
接着，我可要和老妈兑现诺言啦!

その夜僕には、果たさなければならない約束があった』。
那天晚上，我必须要兑现一个诺言”.

国民に対する政治の責任」を果たさなければなりません。
我们必须尽到“对国民的政治责任”。

しかし地元政府はそのときの約束を果たさなかった。
然而，当地政府并没有履行他们这一承诺。

権利を主張するなら、まず義務を果たさなければならない。
如果我们要享受自己的权利，首先就要尽到我们的义务。

そこはしっかりコミュニケーションする義務を果たさなければならない。
所以，你必须尽到沟通的义务。

ルーマニア中央銀行の職員、「仮想通貨は通貨の基本的な役割果たさない」。
罗马尼亚中央银行官员称加密不会履行货币的基本角色.

先に知り、信じた私たちは、この見張り人の役目を果たさなくてはなりません。
最早知道和最早相信这个真理的我们必须承担这个警卫员的职责。

仏教は神のような存在を否定しないが、これらの存在は崇拝の対象ではなく、特別な役割を果たさない。
佛教不否定多神的存在，但這些個體並不是崇拜的對象，而且他們不履行特定角色。

そして米国が新しい平和の時代をもたらすために、役割を果たさなければならないことを。
在引領一個和平新時代的到來方面﹐美國必須發揮自己的作用。

このように評価されることは畏怖して、そして果たさとして救済措置の必要性を絶対的に非常に特殊なケースを除いている。
因此，它是被视为与敬畏，并作为绝对必要的拯救行动履行除非在非常特殊的情况。

時05分、それまでの感覚を持つために必要なすべての条件を果たさ調達彼の永遠の救いのための人々だ。
時05分，但在意義上的完成了所有必要的條件，採購永恆的救贖，為他的人民。

細胞はさらに分裂する機会を得て、その機能をほとんど果たさない古い細胞は、新しい、若い、健康なものに取り替えられます。
细胞有机会进一步分裂，几乎不能发挥功能的旧细胞被新的，年轻的，健康的细胞所取代。

今般の大震災が遺(のこ)した教訓を未来にいかしていくことも、私たちが果たさなければならない歴史的な使命の一つです。
吸取此次大地震的教训为未来着想，也是我们必须履行的历史使命之一。

そのためにまず、京都大学は静謐な学究の場であるとともに、世界や社会に通じる窓としての役割を果たさなければならないと思います。
為此，首先京都大學除了是個靜謐的學術研究場所，同時必須發揮通往世界與社會之窗的角色。

核心的な問題は、政府と市場との関係を適切に処理し、資源配置における決定的な作用を市場に果たさせ、政府の作用をさらにうまく発揮させることである。
核心问题是妥善处理政府与市场的关系，使市场在资源配置中发挥决定性作用，更好地发挥政府的作用。

私たちの市民を持ち上げたいなら、歴史の承認を願うならば、私たちが忠実に代表する人々に私たちの主権を果たさなければなりません。
我们如果希望扶助我们的公民，如果要求得到历史的承认，就必须为我们全心全意所代表的人民履行我们的主权责任。

その時の様子を、「強欲なトヨタよ、職務を果たさなかった運輸省道路交通安全局(NHTSA)よ、恥を知りなさい」などと涙ながらに振り返った。
她描述当时的场景说：“贪婪的丰田、没有履行职责的运输部门道路交通安全局（NHTSA），你们真是恬不知耻。

私たちの市民を持ち上げたいなら、歴史の承認を願うならば、私たちが忠実に代表する人々に私たちの主権を果たさなければなりません。
如果我们希望提升我们的国民，如果我们渴望历史的认可，那么我们必须对我们所忠实代表的人民履行我们的主权职责。

いずれにせよ、当社およびYOOXNET-A-PORTERGROUPは、法規で定められた第三者への義務を果たさなければならず、必要に応じて、そのアーカイブに利用者から知らされた第三者の個人情報を登録する際に第三者の明示的な同意を求めなければいけません。
不论何时，我们和YOOXNET-A-PORTERGROUP均会应法律要求，履行其告知第三方的义务；必要时，在将用户提及的第三方个人资料存入其档内时，会事先取得其明示许可。

私たちの市民を持ち上げたいなら、歴史の承認を願うならば、私たちが忠実に代表する人々に私たちの主権を果たさなければなりません。
如果我們希望提升我們的國民，如果我們渴望歷史的認可，那麼我們必須對我們所忠實代表的人民履行我們的主權職責。

人の中国公民が30数日も日本の審査場で野宿しているのに、中国政府は全く関心を持たず、中国駐日大使館員も自国の国民を見舞うという責任を果たさず、解決のための案を出すことも無い。
一个中国公民三十几天露宿日本门外，中国政府漠不关心，中国驻日大使馆官员也不履行看望自己国民的责任，去沟通一个解决的方案。

これらのグローバルな課題を前にして、世界第２位、第３位の経済体（エコノミー）の中国と日本は、人類社会の調和、持続可能な発展をどう構築するかという面においてリードする役割を果たさなければならない。
面对这些全球性课题，作为世界第二、第三大经济体的中国和日本，在如何构建人类社会和谐、可持续发展方面必须发挥引领作用。

教区長は、このような霊的な王国建設において、士師と同じ使命をもっていたので、ときには、預言者にもならなければならず、あるときには、祭司長の役割を、そして、またあるときには、教区を統治する国王のような使命をも果たさなければならなかったのである。
教區長在此靈的王國建設當中，持有與士師同一的使命，因而有時為先知，有時擔任祭司長，並且，有時即必須履行像統治教區的國王之使命。

責任を果たし、共に時代の使命を担う。
履行责任，共担时代使命。