核兵器は 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核武器
• 有核

日本語 での 核兵器は の使用例とその 中国語 への翻訳

ロシアと米国の核兵器はそれぞれ8割減少。
约以来，美国和俄罗斯各自将核武库削减了80％。

核兵器はすべての生物に害を及ぼします。
核弹，对所有生物都是毁灭性的。

核兵器は使われなかった。
未利用过任何核兵器。

米ソの軍拡競争のなかで蓄積された膨大な量の核兵器は、いまなお人類の存続にとっての重大な脅威である。
在美苏的军备扩张竞争中积累的庞大数量的核武器，至今仍是人类生存的重大威胁。

核兵器は１９４５年に広島と長崎に使われて以来、７０年以上一度も使われていない。
核武器自从1945年在日本广岛和长崎使用之后，70多年来没有使用过一次。

核大国のソ連が崩壊したことから、核兵器は「役に立たないもの」と思ってはいけない。
不要因为苏联作为核大国垮掉了，就认为核武器“没用”。

米ソの軍拡競争のなかで蓄積された巨大な核兵器は、いまなお人類の存続にとっての重大な脅威である。
在美苏的军备扩张竞争中积累的庞大数量的核武器，至今仍是人类生存的重大威胁。

米ソの軍拡競争の中で蓄積された膨大な量の核兵器は、いまなお人類の存続にとっての重大な脅威である。
在美苏的军备扩张竞争中积累的庞大数量的核武器，至今仍是人类生存的重大威胁。

核兵器は、人類によってこれまでに発明された、最も破壊的な暴力と恐怖の道具である。
核武器是人类有史以来曾经发明的最具破坏性的暴力与恐怖工具。

毎日、毎秒、核兵器は、私たちの愛する全ての人を危機にさらしている。
她控诉道“核武器每天、每秒，都将我们所爱之人全部置身在危机之中。

それゆえに核兵器は通常兵器以上に禁止されなければならないのである。
因此，核武器比常規武器更應該被禁止。

(中略)…複数の情報源はその攻撃に使われた核兵器は２０００年に沈んだロシア潜水艦クルスクから取り出したものであると確認している。
多个消息来源已经确认说，用于那场袭击的核武器，来自于2000年俄罗斯沉没的库尔斯克号潜艇。

米国の核兵器は世界のどの国よりも多いが、核兵器の費用はエネルギー省に計上され、軍事費とされることはない。
美国的核武器比世界上任何国家都多，但这些核武器经费都算在国家能源部中，不算在军费里。

同条約は、核兵器は非道徳的であるというだけではなく、戦争の違法な手段であると見なされるべきであるとしている。
该条约明确指出使用核武器不仅仅是不道德的，而且应该被视为非法的军事行为。

私たちの核兵器は爆発するのを拒み、戦闘機は空から落ちるかもしれませんが、ワンタイムパッドを使って確実に通信することができます。
我们的核武器可能会拒绝引爆，我们的战斗机可能会从空中坠落，但我们仍然能够使用一次性密码本安全地进行通信。

複数の情報源はその攻撃に使われた核兵器は２０００年に沈んだロシア潜水艦クルスクから取り出したものであると確認している。
多个消息来源已经确认说，用于那场袭击的核武器，来自于2000年俄罗斯沉没的库尔斯克号潜艇。

私たちの核兵器は爆発するのを拒み、戦闘機は空から落ちるかもしれませんが、ワンタイムパッドを使って確実に通信することができます。
我们的核武器可能会拒绝引爆，我们的战斗机可能会从空中坠落，但是我们仍然能够使用一次性的pad安全地进行通信。

核兵器は軍事使用のための最初の対応として非合法化されており、破壊の偉大な性質のために開発のためにさえ制限されています。
核武器作为军事用途的第一反应被宣布为非法，甚至因其破坏性质很大而限于发展。

核兵器は、完全に不合理で、全く非人間的で、殺し以外の長所は皆無で、ことによると、地球上の生命と文明を破壊する」と考えた。
在他看来，核武器“全无理性，全无人性，除了杀戮之外一无是处，对地球上的生物和文明都是威胁”。

戦術核兵器は局地戦に使われる核リュックサック、核地雷、核機雷、原子暴や核弾頭を装着した防空ミサイルといった小型核兵器だ。
战术核武器是指用于局部战争的核背包、核地雷、核机雷、原子炮、携有核弹头的防空导弹等小型核武器。

歳の時に広島で被爆した体験を振り返り「核兵器は必要悪でなく絶対悪だ」と強調、条約を「核兵器の終わりの始まりにしよう」と呼び掛けた。
她回忆了在广岛遭遇核爆的经历，强调"核武器不是必要的恶而是绝对的恶"，呼吁把禁核条约"作为终结核武器的开端"。

軍事専門家らは、中国の国防科学技術を米国と比較した場合、通常兵器分野は30年、核兵器は20年、宇宙航空分野は10―15年程度遅れているとみている。
军事专家指出，如果拿中国国防科技同美国进行比较，常规武器领域落30年，核武器落后20年，太空领域落后10年至15年。

一方で世界に１万４千発超の核弾頭が存在し、核兵器は必要だと平然と主張する動きが再び強まっていると指摘。
另一方面，他指出世界上仍存在着超过1万4000枚核弹头，坦然主张核武器必要性的势头再次有所增强。

核兵器は、「国家の生命線であり、帝国主義者と核の脅威が地球上に存在する限り放棄できない」ものと確認。
全会说，朝鲜的“核武器代表了国家的生命，只要地球上还存在帝国主义及核威胁，就不会放弃。

核兵器は結局、相互抑止力となって使えないものとなったし、あまりにも強い通常兵器は、その使用自体が人類社会に対する挑戦である。
核武最終成為一種不能使用、相互制衡的力量，所而使用強力常規武器本身則是對人類社會的挑戰。

大量破壊兵器、なかでも核兵器は、偽りの安心感を与えるに過ぎず、人類家族の中での平和的共存の基盤とはなれません。
大规模毁灭性武器，尤其是原子武器，只能产生一种虚假的安全感，并不能建设人类家庭成员彼此和睦共处的基础。

イスラエルの核兵器はその近隣国の一部が核兵器を欲する理由の一つであり、彼らを体制転換で脅すことは単にその欲望を増大させているだけである。
以色列的核武库是它的一些邻居想发展核武器的原因，而威胁对这些国家进行政权更迭只会刺激它们追求核武的愿望。

仮に議定書の発効に時間がかかったとしても、条約の締結で“核兵器は世界にあるべき存在ではない”との国際社会の意思が決定づけられ、それが必ずや、核時代の終焉につながっていくと確信するのです。
即便到议定书生效还需要一定的时间，由于缔结了条约，“核武器不应存在于世界上”成了国际社会的共识，我确信如此一定会带来核武器时代的末日。

そして、7月初め、北朝鮮当局は、党幹部を集めて'核兵器は、先代の首領たちが残してくれた高貴な遺産であり、我々に核がなけれ死'ということを強調する内部講演を行ったといいます。
月初，还对党的核心干部们教育道“核武器是前一代领袖们留下的宝贵遗产，对我们来说没有核就等于死亡”。

仮に議定書の発効に時間がかかったとしても、条約の締結で“核兵器は世界にあるべき存在ではない”との国際社会の意思が決定づけられ、それが必ずや、核時代の終焉につながっていくと確信するのです。
即便到議定書生效還需要一定的時間，由於締結了條約，「核武器不應存在於世界上」成了國際社會的共識，我確信如此一定會帶來核武器時代的末日。