核心である 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 核心

日本語 での 核心である の使用例とその 中国語 への翻訳

茶芸と茶道は中国の茶文化の核心である。
茶艺与茶道，是中国茶文化的核心。

誠実こそ道徳の核心である。
誠實才是道德的核心。

それが私の問題の核心である。
她是我问题的核心。

誠実こそ道徳の核心である。
诚实才是道德的核心。

これがギリシャ悲劇の核心である。
这就是希腊悲剧的桥段。

各自の責任の履行が核心である。
(2)①履行各自责任是核心。

質の高い雇用は，我々のマクロ経済政策の核心である。
高质量就业是我们宏观经济政策的中心。

各自の責任の履行が核心である。
一，履行各自責任是核心。

実際の権力の核心である検察総長の序列は？３０位だ。
實勢權力核心的檢察總長排名第幾？第30名。

実際の権力の核心である検察総長の序列は？３０位だ。
实势权力核心的检察总长排名第几？第30名。

非核化の核心である申告・検証方法と期限などは全て霧の中だ。
身为无核化核心的申报、验证方法和期限等，都尚在云雾中。

人間行動を理解するうえでの経済学のアプローチの核心である3つの原理。
而是确定了理解人类行为的经济方法*核心的三个思.

韓日対立の核心である元徴用工問題についても両国の意見の相違は縮まらず、日本は同日の対話については原則的な立場を示した。
对于韩日矛盾的核心--强制征用受害者问题，两国间的分歧也没有缩小，日本对当天的会晤表明了原则性立场。

間違いなくこれが犯罪の核心であり焦点だ。
当然这是一个犯罪的核心和焦点。

これは両岸関係の核心であり、民進党が政権復帰後に取り組む目標である。
這是兩岸關係核心、民進黨重返執政後將致力的目標。

公平な競争は市場経済の核心であり、公正な監督管理は公平な競争の保障である」とする。
公平竞争是市场经济的核心，公正监管是公平竞争的保障。

教育の卓越性はインペリアルの精神の核心であり、英国および国際的なランキングに反映されています。
卓越教育是帝国的民族精神的核心，体现在英国和国际排名。

中国は昨年、北京で開かれた展示会で遠距離警報システムの核心である早期警報レーダーを披露したことがある。
中国曾于去年在北京举行的展览会上展出了远程预警系统的核心部件--早期战略预警雷达。

この知識、この感覚こそが真の経験すべての核心である。
這種知識，這種感受，正是所有宗教素養的核心。

つまり、何をしないかという選択が、戦略の核心である。
因此，选择不做什么是战略竞争的核心。

この知識、この感覚こそが真の経験すべての核心である。
这知识、这感受，才是真正宗教的核心。

発言の核心である「アメリカは偉大な強さと忍耐がある。
川普：「美國有巨大的實力和耐心。

今日成功しているビジネスの核心であるイノベーション管理と起業家精神は、ソルベイエグゼクティブMBAカリキュラムの2つの主要な基本原則です。
创新管理和企业家精神-当今成功企业的核心-是索尔维高管MBA课程的两个主要基础原则。

MOLグループのロジスティクス事業の核心であるMOLロジスティクスは、世界71カ国に290のオフィスを持ち、航空貨物、海上貨物、陸送、通関、倉庫などの多様な物流サービスを提供しています。
MOL物流集团是MOL集团物流业务的核心，在全球71个国家设有290个办事处，并提供多种物流服务，如空运，海运，陆路运输，清关和仓储。

今回の試験打ち上げはロケットの核心であるエンジンの性能を本番さながらに確認するもので、総額1兆9572億ウォン（約2000億円）に上る韓国型ロケットプロジェクトの成否を占う重要な関門となる見通しだ。
這次試射將像實戰一樣確認火箭核心部件引擎的性能，預計將成為衡量總投資達1兆9572億韓元的自主研發火箭項目成敗的關鍵。

しかし、狩猟を主な生業の一つとしていたアイヌにとって熊は最も位の高い神の一つであり、熊の霊送り＝イヨマンテは、アイヌ民族の最大の儀式であると同時に、アイヌ文化の核心であるともいえます。
但是对以狩猎为主要生存手段的阿伊奴人来说，熊是至高的神之一，熊的送灵仪式是他们最大最重要的仪式，同时甚至可以说是阿伊奴文化的核心。

TaskandPurpose」は、「現代のＦ３５の核心であるエンジンシステムの開発開始に恐らく役立ったのが、その決定的データだ」と指摘している。
任务与目标”（TaskandPurpose）网站指出：“这是帮助启动发动机（现代F-35战机的心脏）研发的关键信息。

現時点では、あなたが言う"私は退屈していますので、全く退屈は私であることの核心であることを、退屈"なら、このアプリは幸せにあなたの退屈を変更することがあります。
的那一刻，如果你說“我很無聊，所以非常無聊，無聊是我的核心是”，那麼這個應用程序可能會改變你的無聊的幸福。

非対称戦力の核心である潜水艦の数でも中国は５隻の原子力潜水艦を含む５６隻を保有しているが、日本は１８隻ほどだ。
在非对称的核心-潜艇数量上，中国包括5艘核潜艇在内共拥有56艘，日本只有18艘左右。

非対称戦力の核心である潜水艦の数でも中国は５隻の原子力潜水艦を含む５６隻を保有しているが、日本は１８隻ほどだ。
在非对称战斗力的核心-潜艇数量上，中国包括5艘核潜艇在内共拥有56艘，日本只有18艘左右。