日本語 での 根本的に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
第2に、気候変動は根本的には開発問題だ。
第二、气候变化从根本上说是发展问题。根本的には世界規模で対策を図る必要がある。
从根本上讲，我们确实需要在全球范围内进行调控。根本的に何か欠けてるでしょう。
这里一定是从根本上欠缺了些什么。ティアマト彗星の軌道が根本的に間違ってるよ！ありえないよ！
彗星的轨道根本就搞错了吧!現時点のWiiは、この問題を根本的に克服していない。
目前，别克还没有从根本上解决它。だが、根本的には抗戦の堅持にかかっている。
但是基本上依賴於堅持抗戰。日本は根本的に変わる必要がある。
日本需要根本性转变。難民問題を根本的に解決したい。
解决难民问题要从根本上下手。根本的に何かが足りない。
基本上没有什么不足。ですから真の神様と偶像は根本的に違うのです。
耶和华与偶像有本质上的不同。これが根本的にダメ。
这个治不了根本的。彼らの発明が、光の技術を根本的に変えた。
音楽の聞き方が根本的に変わりました。
聆聽音樂發生了根本的變化。の後、状況は根本的に変わりました。
之后，情况发生了根本性的转变。われわれは根本的には観念から出発するのではなく、客観的実践から出発する。
我们根本上不是从观念出发，而是从客观实践出发。根本的に見て、同盟を結ぶことが平和・安定維持の正しい道であったためしはない。
从根本看，结盟从来不是维护和平与稳定的正确途径。その結果によると、セオドア、communicatoidiomatumのは、根本的に言えば、合法的にも。
因此，根據西奧多，communicatoidiomatum，從根本上講，也是合法的。もし、譲歩がすべて実行されたならば、中国の体制は根本的にその性格を変えることになる。
如果这个清单得到全面实施，将从根本上改变中国体制的性质。中国の地下水汚染は既に直視せざるを得ず、根本的に抑制せざるを得ない時に来ているそうです。
中国地下水污染已经到了不得不正视、不得不从根本上遏制的时候。モノのインターネットとSmartConnectedProductsが、市場の競争を根本的に変革するでしょう。
物联网以及智能互联产品将从根本上改变竞争格局。米朝双方は、根本的に相手側に対する政策を改め、調整し、交渉のテーブルに戻ることのみが唯一の正しい選択である。
美朝双方都前要从根本上改变或调整政策，回到谈判桌上，才是惟一正确的选着。LiquidFactoryでは、靴の製造方法を根本的に変え、型を使わずに製造する新しい方法を開発したいと考えた。
通过LiquidFactory，我们想要从根本上改变鞋子的制造方式，创造一种无需模具的新方法。それは単なる信念であり、根本的に間違っています。
这只是一种信念，从根本上讲是错误的。その人間革命は、根本的には、仏の生命と一体の中で、できる。
人間革命的根本在於與佛的生命合而為一之下，才有可能。その人間革命は、根本的には、仏の生命と一体のなかで、できる。
人間革命的根本在於與佛的生命合而為一之下，才有可能。どうしてか、まるで事実が根本的に彼らの側をサポートしていないかのようだ。
为什么呢？因为事实仿佛根本并没有站在他们那一边。根本的に、WatsonはHadoopクラスターであり、LinuxonPowerシステム上で実行されます。
究其核心，Watson是一个在LinuxonPower系统上运行的Hadoop集群。機関車の構造は根本的に110形の構造と似ているが、部分的に改善されたところがある。
型机车的结构基本上是根据110型机车的基础所设计，但对一些部件进行了改良和优化。私の弁証法は根本的にヘーゲルのそれとは違うだけでなく、その正反対である。
我的辩证方法，从根本上来说，不仅和黑格尔的辩证方法不同，而且和它截然相反。私の弁証法的方法は、根本的にヘーゲルのものとは違っているだけではなく、それとは正反対なものである。
我的辩证方战从根本上来说，不仅和黑格尔的辩证方法不同，而且和它截然相反。
