業種 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 行业
• 業種
• 行業
• 门类

日本語 での 業種 の使用例とその 中国語 への翻訳

業種商社。
业务商社.

現在の参加者業種】。
现在就参与活动】.

他業種からも似た事例が次々と集まる。
来自其他行业的类似案件相继集中.

あらゆる業種、規模、製品・サービスに適用。
适用于任何类型、规模、产品和服务的组织。

年間に延べ702社とともに20の異業種コンソーシアムを設立。
年內，與702家企業共同設立及營運20個異業聯盟。

顧客には、「競合商品」や「異業種商品」も紹介しなければならなくなる。
必須為顧客介紹「競爭商品」或「異業種商品」.

年間に延べ702社とともに20の異業種コンソーシアムを設立。
在10年間和702家公司，共同設立20個異業種的聯盟。

(6)顧客には、「競合商品」や「異業種商品」も紹介しなければなくなる。
必須為顧客介紹「競爭商品」或「異業種商品」.

ただ、受け入れの業種や人数は法案で明示されず、成立後に省令などで決める。
但法案中并未明示出接纳的行业及人数，而将在成立后通过省令决定。

これは個別企業の公私合営と全業種にわたる公私合営の2段階に分かれる。
它又经过了个别企业的公私合营和全行业的公私合营两个阶段。

ただ、受け入れの業種や人数は法案で明示されず、成立後に省令などで決める。
然而，法案中并未明示出接纳的行业及人数，而将在成立后通过省令决定。

これは個別企業の公私合営と全業種にわたる公私合営の2段階に分かれる。
公私合营）它经过了个别企业的公私合营和全行业的公私合营两个阶段。

他業種では今月２５、２６日に外食業の特定技能試験が東京、大阪で実施予定。
在其他领域，本月25、26日计划在东京、大阪举行餐饮业的特定技能考试。

社会全体の最適化の追求に向け、これまでにない業種間の連携がますます進展します。
为了追求整个社会的最优化，前所未有的各行各业之间的协作方兴未艾。

他業種では今月二十五、二十六日に外食業の特定技能試験が東京、大阪で実施予定。
在其他领域，本月25、26日计划在东京、大阪举行餐饮业的特定技能考试。

注）各セクターに含まれる業種（「フォーチュン・グローバル500」による分類）は以下の通り。
注）各部门中包含的行业（按财富世界500强的分类）如下所示。

独占業種と競争業種の所得格差のうち、不合理な部分は50%を超えている。
在垄断行业与竞争行业的收入差距中，其不合理部分超过了５０%。

また一方では、中共は、社会の各業種、各種の微細な細胞に対しても全面的な統制を行わなければならなかった。
另一方面，中共要對社會各個行業、各個微細胞進行全面控制。

日本ホームgt;業種&テクノロジーgt;RF&マイクロ波gt;エレクトロニック・システム・レベル（ESL）デザイン。
Homegt;行业和技术gt;射频与微波gt;电子系统级（ESL）设计.

業種、規模、社歴、業績などは関係なく、ほとんどの中小企業の社長が異口同音に自社の幹部社員への不満を漏らしていました。
無關行業、規模、公司歷史、業績，幾乎所有中小企業社長都異口同聲地對自家幹部表露不滿。

投資規模や業種、日本でのパートナー有無により異なりますが、大まかな流れは以下のようになります。
根據投資規模和行業以及有無日方合作伙伴的不同会有所差異，但大致流程如下圖所示。

烏鎮で開かれる世界インターネット大会は、中国政府がインターネットや科学技術などの業種に対する観点を宣伝するフォーラムになっている。
烏鎮的年度世界網路大會已成為中國政府宣傳其對網路和科技等行業觀點的論壇。

(2)業種：自動車、自動車部品、一般産業機械、電機・電子、食品、化学、薬品、非鉄金属、住宅等。
(2)行业:汽车、汽车零件、一般产业机械、电子电机、食品、化学、药品、非铁金属、住宅等.

国家統計局の分析によると、16大業種中の都市における2002年の平均労働報酬の成長は8%から17%の間となっている。
来自国家统计局的分析显示，在十六大行业中，全国城镇单位2002年的平均劳动报酬增长都在8%到17%之间。

ワイヤレスM2MおよびIoT（モノのインターネット）のビジネス機会、課題、戦略、業種、および市場予測」-調査レポートの取り扱いを開始。
無線M2M及IoT（物聯網）的商業機會、課題、策略、業種、及市場預測」-調查報告已開始販售.

サイクルは、どのような種類の業種や企業がどの時期により良い業績を挙げたかに基づいて、投資する最良の株式を見つけるために使用することができます。
基于什么类型的行业和公司在哪个阶段表现更好，可以使用经济周期来找到最好的股票投资。

重点業種や重点分野の情報技術の応用は引き続き強化され、主な汚染物の排出総量は初歩的に抑制され、省エネ・排出削減活動も成果を収めている。
重点行业和领域的信息技术应用不断加强，主要污染物排放总量得到初步控制，节能减排工作取得成效。

産業別分布として、国民経済産業の20業種の内、16業種で派遣労働者が使用されており、このうち11業種で20％以上の調査対象企業が派遣労働者を使用していた。
在国民经济行业的20个门类中，有16个存在使用劳务派遣工现象，其中有11个门类中超过20%的被调查企业使用劳务派遣工。

業種：経営コンサルティング20％、消費財16％、エネルギー9％、インベストメントバンキング8％、商業銀行/プライベートバンキング6％、通信6％、メディア/情報5％/gt;。
行业：管理咨询20％，消费品16％，能源9％，投资银行8％，商业/私人银行6％，电信6％，媒体/信息5％/gt;.

業種別機械翻訳ソリューションのSDLLanguageCloudの機械翻訳を通じて顧客またはサプライヤのトレーニング済みエンジンに接続し、使用することで、毎回より優れた品質の翻訳結果が得られます。
每次进行翻译时，通过行业特定的机器翻译解决方案SDLLanguageCloudMachineTranslation连接和使用训练过的客户或供应商引擎来获得更好的翻译质量。