業績と 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 业绩和

日本語 での 業績と の使用例とその 中国語 への翻訳

DaimlerGroupの業績と2011年通年の予想。
戴姆勒集团业绩和2011年全年预测.

Mercedes-BenzCarsの業績と2012年の予想。
Mercedes-BenzCars的业绩和2012年预测.

最新の業績と株主情報をご覧ください。
查看我们的近期业绩和股东信息。

業績と人間関係。
成绩和人际关系.

その彼の代表的な業績と…。
不过，他的这些功绩和.

ヤン・ウェンリー最大の業績とは何か？
杨安娣最大的成就是什么？

企業業績と雇用の堅調をいかに消費や投資の増加に結び付けるのか。
企业业绩与雇用的坚挺该如何联系上消费与投资的增加呢?

彼女の数々の業績と語り継がれる人生は、すべての女性、とりわけCIAの女性たちの励みとなっている」。
她诸多的成就和传奇的一生对所有女性，尤其是中情局的女性，都是一种鼓舞。

年業績と2014年見通し：北米は好業績だが、欧州は赤字。
年业绩及2014年预测：北美业绩良好、欧洲赤字.

和歌山が生んだ世界的な博物学者である南方熊楠の素晴らしい業績と遺品、遺稿など750点を展示。
展出有出生於和歌山的世界博物學家南方熊楠的不凡業績及其遺物，遺稿等750件。

コンピューター・サイエンスの短い歴史と急速に進化するペースを考えると、これは目覚しい業績と言えます。
鉴于计算机科学的短暂历史及其快速发展的步伐，这是一项非凡的成就。

ガイダンスの更新：当社の年初来業績と第4四半期の見通しに基づき、マリンクロットは2013年5月3日に提示した2013年度のガイダンスを更新します。
指引更新：基于该公司年初至今的业绩和2013财年第四季度的展望，Mallinckrodt对2013年5月3日提供的2013财年预测进行了更新：.

さらに、米国商務省とICANN間の共同プロジェクト契約（JPA）に関して最近実施された中間レビューにより、ICANNの業績と将来の展望に関して有意義な意見が出されました。
此外，最近对美国商务部与ICANN之间签署的联合项目协议(JPA)的中期审查就有关ICANN的业绩和未来情况提出了有益的意见。

米中が３月１日に終わる９０日間の貿易戦争の休戦期間中に突破口を作らなければ、米企業の業績と中国経済に及ぼす衝撃は雪だるまのように膨らむと見られる。
如果美中不能在3月1日结束的90天贸易战停火期间找到突破口，美国企业的业绩和对中国经济的冲击将像滚雪球一样越滚越大。

その多大な業績と名声により、全米弁護士会、カナダ弁護士会、ニューヨーク州弁護士会の名誉会員となった。
因其卓著的功績與名聲，成為了美國律師協會、加拿大律師協會以及紐約州律師協會的名譽會員。

また、1871年から73年の留守政府の責任者として、地租改正や徴兵令、学制や太陽暦の採用といった改革を行った事も西郷の業績と言ってもいいかもしれません。
另外,1871年至73年留守政府的负责人地租改正、征兵令、学制和太阳历的采用等改革,可以说是西乡的业绩。

一方で、「レベル3：行動」、「レベル４：業績」になると、本人および第三者へのインタビューや、個人の業績とeラーニング研修との相関分析が必要になるため、実際に行うのはなかなか大変です。
另一方面，进行到“Level3：行为评估”、“Level4：成果评估”等阶段时，评估人需要采访本人以及第三者、需要将个人业绩和在线学习（e-Learning）培训等做相关分析，其过程在实际操作过程中非常的困难。

日本中国語ガイド協会の劉剛名誉会長は、「与党の業績と経済振興にかかわるため、日本政府が中国人観光客にぜひ来てもらいたいと思っているのは当然のことで、民間も、特に観光産業と関連産業ももみ手をしながら歓迎する。
日本中国语导游协会名誉会长刘刚接受《环球时报》采访时说，由于涉及执政党政绩及提振经济，日本政府方面对中国游客当然是求之不得，民间特别是旅游业及其相关行业也拍手欢迎。

党十一期三中全会以来の改革開放と現代化建設という巨大な業績と成功の経験に特に注意して教育を行い、人民大衆に一層社会主義への信念を堅くしと党の基本路線を堅持して動揺しないようにさせなければならない。
要特别注意运用党的十一届三中全会以来改革开放和现代化建设的巨大成就与成功经验进行教育，使人民群众进一步坚定社会主义信念，坚持党的基本路线不动摇。

IntheGlobalResearchLandscape(世界の研究環境におけるジェンダー)」は、高品質のデータソース、分析の専門知識、および男女の名前を識別する独自の方法を用いて、20年以上にわたり12の地域、27の分野の研究業績と男女の割合を測定したものです。
综合报告“全球研究领域的性别问题”利用高质量的数据来源，分析专业知识和独特的性别消除歧义方法，在12个地区和27个学科中测量了20多年的研究表现和性别代表性。

年度業績と16年度計画。
年终总结及16年度计划.

以上の業績とスチームクラウドのサポート。
超过20项成就和Steam云支持。

ソニー株はゲーム事業の業績との連動を強めてきた。
過去以來，Sony的股價一直在加強與遊戲業務業績的連動。

NVIDIA、2009年会計年度第2四半期の業績と株式買い戻しの拡大を発表。
NVIDIA®（英伟达™）公布2009财年第二季度财报并宣布增加股票回购.

第2に、私本人が、過去の業績とでも言うべき錘から解放されました。
第二个就是，我把自己从过去的成就之类的东西中解放了出来。

政府は小売販売の業績とその全体的な経済および雇用市場への影響を注意深く監視し続けるであろう。
政府会继续留意零售业务的表现及其对整体经济和就业市场的影响。

政府は小売販売の業績とその全体的な経済および雇用市場への影響を注意深く監視し続けるであろう。
政府會繼續密切留意零售業銷售表現及其對整體經濟和就業市場的影響。

図表１：ESGと企業業績との関係。
圖1:ESG表現與企業財務表現的關係.

図2：1979年以降の小型の好業績と業績不振。
图2：小盘股自1979年以来的出色表现和欠佳表现.

横浜ゆかりの作家「大佛次郎」の業績と生涯を様々…。
出生于横滨的作家“大佛次郎”的表演和一生通过丰….