欠陥 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 缺陷
• 缺点
• 瑕疵
• 漏洞

日本語 での 欠陥 の使用例とその 中国語 への翻訳

視覚欠陥ロケータ。
可视故障定位器.

司法制度の欠陥。
司法系统存在缺陷.

これって欠陥じゃないの？
这难道不是一个缺点吗？

選挙人制度の欠陥。
选举人团制度缺点.

これは制度上の欠陥だと思うこと。
而不會想到這是制度上的瑕疵.

選挙人制度の欠陥。
选举人团制度的弊端.

これ、欠陥システムかもしれませんね。
这…这可能是系统漏洞吧。

これは、社会人にとって致命的欠陥。
对女人来说这是致命的缺点。

欠陥または損傷のあるデバイスを交換する。
更換有瑕疵或已損毀的裝置。

これって制度的に欠陥と考えられないかなぁ。
而不會想到這是制度上的瑕疵.

韓国のスマホや自動車は欠陥品ばかりだ。
韩国汽车和手机的可替代品实在太多了。

これはセキュリティー上の欠陥であると言えるでしょう。
这可以说是一个安全漏洞。

第４章古典的公共選択と合理的無知の欠陥。
第四章古典公共选择与理性无知的失灵.

マニュアルの欠陥とこの事故は関係ないでしょ。
汽车板块大跌和这个事件是没有关系的.

そうなのよ、それが、あなたの致命的な欠陥。
我想跟你说的是，这正是你的致命缺点。

だとすれば、その致命的欠陥って何だと思う？」。
那么这些致命的弱点究竟是什么？'.

通常、これらの欠陥部品をルール通りに破棄する必要がある。
而通常，这些有缺陷的部件应该按照正常程序被销毁。

断片的な結婚、無力な中年、欠陥だらけのあなた。
充滿碎片的婚姻，充滿無奈的中年，充滿瑕疵的你.

どのような政党でも、どのような個人でも、その活動のなかに欠陥と誤りはさけられない。
任何政党和任何个人在自己的活动中都不会是没有缺点和错误的。

走査型電子顕微鏡（SEM）機能は高度な欠陥および故障解析を提供します。
掃描式電子顯微鏡(SEM)功能提供先進的瑕疵與故障分析。

年齢によって遺伝子は影響を受け、環境および内生毒素による欠陥および損傷を開発するかもしれません。
年龄基因可能受影响，并且可能开发故障和故障由于环境和内在毒素。

灌流欠陥2盲オブザーバーによる定性的解釈され、x線造影狭窄≥50％と相関が認められました。
灌注缺损了由2盲观察员从质的方面解释，并且相关与x射线血管造影狭窄≥50%。

もし、全局と各段階にたいする配慮に重大な欠陥、あるいはあやまりがあれば、その戦争はかならず失敗する。
如果全局和各阶段的关照有了重要的缺点或错误，那个战争是一定要失败的….

あなたが経験した困難は注意欠陥障害から生じます-それらは個人的な弱さまたは性格欠陥の結果ではありません。
你经历的困难是注意力缺失症的症状，而不是个人弱点或者人格缺陷的结果。

ことが明らかと悪名高いことから、彼女は純粋な永遠の、すべての欠陥から除外（typicons.鯖江）;
這是明顯的，臭名昭著的，她是純粹從永恆，免除一切缺損（Typicon由鯖江）;

連合国軍の占領方式の欠陥と改革の不徹底のために、日本はしかるべき懲罰を受けず、その右傾的政治伝統も保護されていった。
由于盟军占领方式的缺陷和改革的不彻底，日本没有受到应有的惩罚，其右倾的政治传统也被保护下来。

ただ、欠陥エアバッグの回収率は米国ではなお４０％程度にとどまっており、タカタと自動車メーカーは事故拡大を防ぐ対応を急ぐ必要がある。
然而缺陷气囊在美国的回收率仍仅为40%左右，高田及汽车厂商需加紧应对以防止事故继续扩大。

重大なセキュリティー欠陥:getaddrinfo()でのglibcスタックベースのバッファーオーバーフロー(CVE-2015-7547)。
严重安全漏洞：glibc里基于栈的缓冲在getaddrinfo()里溢出（CVE-2015-7547）.

注:CiscoIOSソフトウェアリリース12.0(7)の表示上の欠陥により、ここで示す出力のTotalDelayセクションには、増加された遅延が正しく反映されていません。
注意：CiscoIOS软件版本12.0(7)的表面缺陷使得增加的延迟无法精确反映在此处所示输出内容的TotalDelay部分中。

この資料はときメディアエクスペリエンスエンジン（MXE）欠陥かもしれないいくつかの出典ビデオをトランスコードする3500の試み発生する問題を記述したものです（または破損が）含まれている。
目录简介问题解决方案简介本文描述发生，当梅迪亚体验引擎的问题(MXE)时3500尝试转码一些来源视频也许包含缺点(或损坏)。