残る 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 留
• 剩下
• 留下
• 其余
• 仍然
• 保留
• 剩余的
• 残留
• 留存
• 剩
• 仍然存在
• 仍
• 留有
• 余下
• 依然存在
• 遗留
• 还
• 存留
• 残存
• 难忘

日本語 での 残る の使用例とその 中国語 への翻訳

一面だけ残る。
只剩下一点面。

彼の言葉が耳に残る。
他的话仍在耳边。

でも、小説は残る。
但小说仍然。

持続性には疑問が残る。
可持续性仍被质疑.

だが、小説は残る。
但小说仍然。

土地に残る呪いとはいったい。
仍然是土地上的诅咒。

しかし、信仰は残る。
但是信仰仍然存在。

現在は１線が残るのみ。
目前仅剩一条线。

残る２人の詳細は分かっていない。
其余两人详情不知。

しかし、発音の問題は残る。
可是我的发音问题仍然存在。

残る料理には意味があると思っています。
剩饭那才剩的有意义。

奈良町には昔ながらの路地が残る。
奈良老街里还保留着传统的町屋。

耳鳴りだけが残る可能性もあります。
区别，可能只剩下耳机盒子了。

今も生々しい血の痕があちこちに残る。
剩余的精血仍旧混合在各处。

書籍や雑誌の印刷後に残る結婚。
印刷书籍和杂志后仍然存在的婚姻。

現在、残る2遺体を収容中という。
目前，2人的遗体仍然停放在屋内。

葉痕：葉が枯れ落ちた後に残る痕。
叶痕：叶从茎上脱落后留下的痕迹。

残る株式5％は東芝が引き続き保有する。
剩余的5％股权由东芝继续持有。

自分の作り出すものすべてに不満が残る。
他对自己创造的东西仍然不满意。

ロンドンオリンピックは、残る５０日を切りました。
伦敦奥运会还有50天不到的时间。

人は三十歳を過ぎると習慣だけが残る」。
人一过了三十岁之后，留下的只有习惯”.

私はほおずきを触った後に指に残る匂いが大好き。
我喜欢抚摸花瓣后残留在指尖上的香气。

放射線量が高い帰還困難区域は引き続き残る。
輻射量較高的返家困難區域將繼續保留。

残る6000人は他の45カ国で治療を受けている。
剩余的6000名患者分布于45个其它国家。

放射線量が高い帰還困難区域は引き続き残る。
辐射量较高的返家困难区域将继续保留。

削除済みの情報がHTMLコンテンツに残る可能性があります」。
可能删除的信息将保留在HTML内容中。

一方、残る大国、タイタニア国王エドマンドは、。
另一方面，残留的大国，泰坦尼亚王国国王“艾德蒙多”。

Javaメモリモデルに残る問題についてのやや技術的な説明です。
对Java内存模型遗留问题的偏技术性解释。

ワンピース第394話ケイミーを救え諸島に残る暗黒の歴史。
ONEPIECE海贼王第394话拯救凯米群岛残留的黑暗历史.

それでもキモさが残るボストン・ダイナミクスのロボット犬『スポット（Spot）』。
仍然chimo仍然波士顿·动力机器人狗“现货”.