日本語 での 民よ の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私の兄弟たち、私の民よ。
私の民よ。
わが民よ。
我们的人民。わたしの民よ、聞け、わたしは語る。
わが民よ、聞け、わたしはあなたに勧告する。
听啊，我的子民，我要劝戒你；.かれは言う「わたしの民よ、いま主からの証拠が下りました。
わたしの民よ、聞け。
我が民よ聞きなさい。
我的国族啊，你们当侧耳细听。抱き合え、幾百万の民よ」。
拥抱吧，千百万人民!抱き合え、幾百万の民よ」。
拥抱吧，亿万人民!わたしの民よ,わたしがあなたに対して何を行なったのか。
我的民哪，我对你所行的是什么呢。泣け、泣くがいい、ロシアの民よ、飢えたる民！」。
俄罗斯的人民，哭泣吧，饥饿的人民!詩篇78篇わたしの民よ、わたしの教えを聞き、わたしの口の言葉に耳を傾けよ。
我的民哪！你们要留心听我的教训，侧耳听我口中的言语。わたしの民よ／お前たちを導く者は、迷わせる者で／行くべき道を乱す｣。
我的子民啊！那引導你們的，使你們走錯了路，.おお、わたしの民よ、あなたを導く者たちはあなたを誤らせ、あなたの歩む道を絶やす。
啊，我的人民，引导你的人使你犯错误，毁灭你的道路。わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。
啟18：4：我又聽見從天上有聲音說：“我的民哪，你.わたしの民よ／お前たちを導く者は、迷わせる者で／行くべき道を乱す。
我的百姓啊，引導你的使你走錯，並毀壞你所行的道路。行け，わたしの民よ，あなたの奥の部屋に入り，あなたの後ろで扉を閉じよ+。
我的子民啊，進你們的內室去，關上門吧+。わたしの民よ，あなたを導いている者たちは[あなたを]さまよわせている+。
我的子民啊！那引导你们的，使你们走错了路，.わたしの民よ，あなたを導いている者たちは[あなたを]さまよわせている+。
我的子民啊！那引導你們的，使你們走錯了路，.我が民よ、私があなた方に何をしたというのか。
我的百姓啊，我向你做了甚麼呢？シオンにおり、エルサレムに住む民よ、あなたはもはや泣くことはない。
住在錫安、居於耶路撒冷的百姓啊，你必不再哭泣。わたしはまた、もう一つの声が天から出るのを聞いた、わたしの民よ。
我又聽見從天上另有聲音說，我的民，你們要從那城出來，…….神はそれらの人々を「わたしの民よ」と呼んでおられる。
神把这些儿女称为"我的民"。黙示録１８章）4わたしはまた、もうひとつの声が天から出るのを聞いた、「わたしの民よ。
信徒对罗马教应有的态度】启示录十八章四节说，“我又听见从天上有声音说，我的民哪，你们要从那城出来。かれはその民から去って言う「わたしの民よ、わたしは主の使命をあなたがたに伝え、誠実な助言をあなたがたに与えました。
于是，他离开他们，并且说：“我的宗族啊！我确已把我的主的使命传达给你们了，并向你们提出了忠告。言ってやるがいい。「啓典の民よ，あなたがたがわたしたちを非難するのは，只わたしたちがアッラーを信じ，またわたしたちに下されたもの（クルアーン），また以前に下されたもの（律法，福音）を信じるためであるのか，只あなたがたの多くがアッラーの掟に背く者たちであるためではないか。」。
你說：「信奉天經的人啊！你們責備我們，只為我們確信真主，確信他降示我們的經典，和他以前降示的經典；只為你們大半是犯罪的人。」.我が民よ聞きなさい。
民よ、わたしの教えを聞け。
我的子民哪，要侧耳听我的训诲，.わたしの民よ、バビロンを脱出し、。
我的子民啊，你们要离开巴比伦，.
