日本語 での 民政 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
民政部に登記された財団は183。
民政部登记的基金会183个。台湾総督府の設立当初は民政、陸軍、海軍の3局が設置されていた。
台湾总督府成立初，设民政、陆军、海军三局。民政部に登記された財団は183。
民政部挂号的基金会１８３个。東三省総督徐世昌により、奉天提法使、黒竜江民政使兼巡防軍翼長に任命された。
民政事務総署は臨時避難センター２７カ所。
民政事務總署開放17間臨時避寒中心.王院長は以前、全国慈善寄贈業務を主管する民政部社会福祉・慈善事業促進司の司長を務めていた。
院长王振耀曾任主管全国慈善捐赠工作的民政部社会福利和慈善事业促进司司长。月23日、革命派の江西軍政府が成立すると、呉は総参議に任ぜられ、軍事と関連する民政事務に責任を負った。
月23日，革命派成立江西軍政府，吴铁城任总参議，负责和軍事有关的民政事務。記者会見当日、ある記者が現地の民政局職員に僧侶が火葬を行っている状況について質問をしたが、彼らは何も知らなかった。
新聞發布會當天，有記者詢問當地民政局官員僧侶正在進行火葬的情況，他們的答覆是不知情。共産党民政部部長（大臣）は2012年5月7日の講話で、「すべての政党と団体は登録をしなければならない」とした。
中共民政部部长在2012年5月7日发表过讲话，申明一切政党和社会团体都要到民政部登记注册。クリスマスまでに反乱軍は、民政長官ビル、スペイン銀行、サンタ・クララ修道院および神学校の4つの要所をまだ占拠していた。
直到聖誕節當天，國民軍仍佔領著4個關鍵地點：民政府、西班牙銀行、聖克拉拉修道院和神學院。年（民国26年）9月、陳玉銘は于品卿とともに察南自治政府を組織し、于は最高委員、陳は総務処処長兼民政庁庁長となる。
年（民国26年）9月，陳玉銘和于品卿组织察南自治政府，于任最高委員，陳任总務处处長兼民政厅厅長。民政部門は、この状況の発展ニーズに積極的に適応し、実践と追求を強化し、政策措置の整備を図り、慈善事業の健全な発展をさらに推進する。
民政部门将积极适应形势发展需要，加强实践探索，完善政策措施，进一步推动慈善事业健康发展。これらの站・補導所・練功所は合法的に中国の民政部門に登録していないだけではなく、大いに邪教の理論宣伝を行い、違法な金集めや詐欺の活動を展開している。
这些站点非但未在中国民政部门合法登记，而且大肆进行邪教理论宣传，从事非法敛财、诈骗活动。行政長官のほかに、民政処、教育処、会計処、工鉱処、農林処、交通処、台湾省専売局、台湾省法院などの関係組織が設けられていた。
其行政公署，除設行政長官外，還有民政處，教育處，會計處，工礦處，農林處，交通處，及台灣省專賣局，台灣省法院等相關組織。翌年6月、河北省政府委員に復帰し、9月に同省政府民政庁庁長を兼任している（1939年2月に正式に民政庁長に就任）。
翌年6月，他重任河北省政府委員，9月兼任河北省政府民政廳廳長（1939年2月正式就任民政廳廳長）。年（昭和20年）10月、旧立憲政友会（正統派）系の鳩山一郎、河野一郎、芦田均らを中心に、旧立憲民政党に属していた三木武吉らも参加して結党。
年10月，舊以立憲政友會（正統派）系的鳩山一郎、河野一郎、蘆田均等為中心，加上舊立憲民政黨的三木武吉等人參加組成。中国共産党の指導下にある中華全国総工会は「中国人民政治協商会議に参加する人民団体」の一つであり、中華人民共和国民政部に社会団体として登記することは免除されている。
中国共产党领导下的中华全国总工会是“参加中国人民政治协商会议的人民团体”之一，是免于在民政部登记的社会团体。年（民国33年）7月、李が省政府主席を退任（後任は劉茂恩）すると、方も9年近く務めた民政庁長を辞任、軍事委員会中将参議に転じた。
年（民国33年）7月，李培基自省政府主席职位退任（後任者为劉茂恩），方策辞去了任职近9年的民政厅長一职，转任国民政府軍事委員会中将参議。ミャンマー連邦共和国は2010年の民政移管後、国際的な経済制裁措置が緩和されたことに伴い、海外からの投資機運が高まっており、今後の経済成長が期待されています。
缅甸联邦共和国在2010年的民政接管后，随着国际经济制裁措施放松，来自于海外的投资热情不断高涨，今后的经济发展备受期待。この事例を見ると、被告人の李某と妻の張某とは『離婚で騒いでいた』とはいえ、双方は当時はまだ裁判所に訴訟を起こしたり、民政部門に行って関連する手続きをしたりはしていなかった。
本案案发时，被告人李某与妻子张某虽然在“闹离婚”，但双方当时没有向法院起诉或到民政部门办理相关手续。第4代台湾総督の児玉源太郎は、民政長官の後藤新平と共に『財政二十箇年計画』を策定、20年以内に補助金を減額し台湾の財政独立を図った。
在第四任總督兒玉源太郎的支持下，當時的民政長官後藤新平擬定了一份《財政二十年計劃》，希望能在二十年之內，透過逐年減少補助金的方式，使台灣的財政獨立。月16日、民政部と総装備部の共催による「北斗衛星ナビゲーションシステム国家総合減災・緊急典型モデル応用プロジェクトのフィージビリティ・スタディ報告審査会」が北京で開かれた。
年9月16日，由民政部和总装备部联合组织的“北斗卫星导航系统国家综合减灾与应急典型示范应用项目可行性研究报告评审会”在北京召开。レイセオン社は2018年度の売上高が270億ドルで、6万7000人の従業員を擁しており、技術と革新のリーダー企業として、防衛・民政・サイバーセキュリティーのソリューションを専門に手掛けています。
雷神公司2018年销售额达270亿美元，拥有6.7万名员工，是专注于国防、民政和网络安全解决方案的技术和创新领导者。日、民政部社会福祉・慈善事業促進司の王振耀司長は、今年民政部は高齢扶養手当制度を統一し、全国の80歳以上の高齢者が手当を受給できるようにすると述べた。
昨天，民政部社会福利和慈善事业促进司司长王振耀表示，今年民政部将统一高龄养老津贴制度，全国80岁以上的老年人可….香港政府は市民の高まるサッカー発展への要求に対応し、2010年3月11日立法会の会議を通じて、民政事務局はサッカー発展の為の「鳳凰計画」に対するコンサルタントの報告書を発布した。
香港政府因應民間要求大力發展足球運動的呼聲，而於2010年3月11日的立法會會議上，透過民政事務局公布推動足球發展的「鳳凰計劃」顧問報告。中国ソフトウェア産業協会は1984年9月6日に設立され、唯一中国を代表するソフトウェア産業協会であり、全国的に一級社団法人資格を持つ業界団体でもあり、民政部から授与した第1陣のAAA級の業界団体でもあります。
中国软件行业协会成立于1984年9月，是唯一代表中国软件产业界并具有全国性一级社团法人资格的行业组织，也是民政部首批授予的AAA级行业组织。国家突発公共事件総体応急マニュアル」の関連規定に基づいて、中国国務院応急事務室は公安部、民政部、衛生部、安全監管総局と共同で、中国2006年突発公共事件応急業務について分析評価を行い、評価報告を作成した。
中国ソフトウェア産業協会は1984年9月6日に設立され、唯一中国を代表するソフトウェア産業協会であり、全国的に一級社団法人資格を持つ業界団体でもあり、民政部から授与した第1陣のAAA級の業界団体でもあります。
中国软件行业协会（英文全称：ChinaSoftwareIndustryAssociation，缩写：CSIA）成立于1984年，是唯一代表中国软件产业并具有全国性一级社团法人资格的行业组织，是民政部首批授予的AAA级行业组织。大法佛学総会の指示により、マカオの法輪功学習者はすでにマカオ政府の関連部門、民政総署、警察当局に声明を提出し、楊などは法輪功学習者ではないため、彼女らが法輪功の名義で行っている活動は法輪功といかなる関係もなく、法輪功にはいかなる責任も無いと示しました。
按照大法佛学总会的指示，澳门学员已向澳门政府有关部门民政总署、警察局递交声明，声明杨青萍等人以法轮功的名义所搞的活动与法轮功没有任何关系，因她们不是法轮功学员，法轮功不负任何责任（附声明书）。曺国（チョ・グク）大統領民政首席秘書官は２０日、記者会見を開き、「憲法前文に民主化運動の過程で重要な意味を持ち、法的・制度的に公認された４・１９革命と釜馬抗争、５・１８民主化運動、６・１０抗争の民主理念を継承することを明確にした」と明らかにした。
总统民政首席秘书曹国在20日举行的新闻发布会上表示，“宪法前言中将明确表示，将继承在民主化运动过程中具有重要意义且获得法律和制度上认可的4·19革命、釜马抗争、5·18民主化运动、6·10抗争的民主理念。
