日本語 での 気付いてい の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
私たちは事の重大性に気付いていないかもしれません。
政府はこれに気付いていないようです。
政府好像没意识到这个问题。傲慢な人は、その多くが自分では気付いていないのです。
リチャードは気付いていない。
他人は気付いていない未知の窓。
他一定找到了别人不知道的秘密窗户。しかし、誰もがこの矛盾に気付いていない。
店員がこちらに気付いていない。
店员没注意到我。本人は虫食いに気付いていないのか？」。
彼らは自分達の間違いに気付いていない。
この混乱の中、誰も気付いていなかった。
ドイツ人は気付いていない。
德國人並沒有察覺。たいていの親は、言葉が持つ破壊的な力に気付いていないからだ。
大多数父母没有意识到语言的破坏力量。私が気付いていない危険があるのか？何か新しいものが？
现在，我知道有没有危险的事？新的东西？SCP-1821は水槽外の研究員の存在に気付いていないようで、音源のスピーカーに直接発声する傾向があります。
SCP-1821似乎没有意识到罐外研究人员的存在，它倾向于直接向发音机的扬声器发声。たいていの親は、言葉が持つ破壊的な力に気付いていないからだ。
很多父母没有意识到语言的破坏力量。本当にブスだと言う事に気付いていないこの子は可哀想。
我竟然算不清楚，就知道這老二真的很可憐。ほんの少しだけ声が震えてしまったが、彼は気付いていないようだった。
我的声音在颤抖，但他似乎没有注意到。しかし、あなたが気付いていないのは、この栄養素は閉経期の人々を助けるための可能性も示しているということです。
然而，你可能没有意识到的是，这种营养素也有助于帮助那些更年期的人。人一倍健気な娘でもあり勇者に恋愛感情を抱いているが、勇者はその想いに全く気付いていない。
虽然她对勇者抱有爱恋之心，但勇者本人却完全没有注意到这一点。何が怖いかというと、自分自身がそのことに気付いていないということだ。
至于害怕什么，连她自己也不知道。たいていの親は、言葉が持つ破壊的な力に気付いていないからだ。
因为大多数父母没有意识到语言的破坏力量。意外に、そんな癖があることを、ご本人は気付いていなかったりします。
你可能连自己也没有意识到有这么一个习惯。たいていの親は、言葉が持つ破壊的な力に気付いていないからだ。
为什么会这样？因为大多数父母没有意识到语言的破坏力量…….InfoQ:ユーザがまだ気付いていないような問題は何かありますか？
InfoQ：有用户现在甚至都没意识到的问题吗？彼が今夜僕を狙っている男だ、ワトソン、そしてこちらに狙われていることにまったく気付いていない男だ」。
后的人是我今晚华生,这的人是完全没有意识到我们是他。タイガーは、彼が狐を恐れて、彼がでエスケープことに気付いていなかったと思った。
老虎以为他害怕狐狸并没有意识到，他逃脱了.あなたがその人をブロックしたのはあなただと気付いていない時があります。
有时候，您还没有意识到自己是阻止此人的人。あなたが気付いていないと気付くと、人々は快適になりません写真付き身分証明書。
如果他们注意到你没有得到，他们就会感到不舒服照片身份证.RDD-126自分では気付いていない、汗ばんだ恥ずかし過ぎる脇の下をジッと見ていた僕は…。
RDD-126自己沒有注意到，一直住緊盯著汗水直流的我….本当に気付いていないのか、それとも意図的に無視しているのか。
