求めることは 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 要求
• 尋求
• 寻求
• 谋求
• 追求
• 會求

日本語 での 求めることは の使用例とその 中国語 への翻訳

安定を求めることは別に悪いことじゃないしさ。
追求稳定并不是什么坏事。

Microsoft社のサポートでは、あなたの個人情報やクレジットカードの詳細情報を電話で提供するように求めることは決してありません。
Microsoft支援从来不会要求你通过电话提供个人信息或信用卡详细信息。

実際に承認を求めることは、私たち自身の受け入れの妨げになります。
尋求批准實際上阻礙了我們自己的接受。

われわれは事実上の常勝将軍を求めることはできず、そういう人は昔からまれであった。
我们不能要求事实上的常胜将军，这是从古以来就少的。

実際に承認を求めることは、私たち自身の受け入れの妨げになります。
寻求批准实际上阻碍了我们自己的接受。

助けを求めることは強みであり、弱みではない。
尋求幫助，這是一種力量，而不是弱點。

自律的パワープロセスを求めることは、『病気』とみなされるのだ」。
追求自律性运力流程，被视为“生病”。

あなたが、あなたの働きや生活において、神の導きと助けを求めることはとても大切です。
无论在服侍，还是在生活中，寻求神的指引和帮助都极其重要。

同時に両方に申し立てをしたり、二重の回収を求めることはできません。
你不得同時提出這兩項要求，或尋求追回雙重的款項。

五、我々は全力で戦力を強化するが、戦いを求めることはない。
我們全力強化戰力，但不會求戰。

五、我々は全力で戦力を強化するが、戦いを求めることはない。
五、我們全力強化戰力，但不會求戰。

しかし、実際の運用としては、主任の大臣以外の国務大臣が閣議を求めることはない。
但在實務上，主任大臣以外的國務大臣不提出閣議決議。

乗客または乗客のグループが船の出航後に到着した場合、乗客または乗客のグループは返金や賠償を求めることはできません。
如乘客或团队乘客在游船开船后才到达，则不可要求任何退款或赔偿。

他方、TPP協定では、GATT1947のように一部の特定義務を当初から祖父権の範囲外として即時履行を求めることは難しいことは先に述べた。
另一方面，如前所述，很难要求TPP协定像GATT1947一样，从最初就把部分特定义务置于祖父权利范围外即时履行。

国際社会の支持を求めることは、一貫して国外のチベット人の主な目的だったし、これまでにチベット亡命政府が重点を置いてきた仕事だ。
寻求国际社会的支持一直是境外藏人的主要目标，也是迄今流亡西藏领导机构的工作重心所在。

警察による武力行使に関する独立した調査を求めることは、警察と治安部隊のイメージを傷つけないし、多くの個人的犠牲を払わなければならなかった警官を罰しない。
要求对警察使用武力的情况进行独立调查，不会损害警察和安全部队的形象，也不会惩罚不得不做出巨大个人牺牲的警察们。

現状を見ると、日本右翼勢力の台頭に伴い、核兵器を求めることはすでに極少数の右翼分子や一部政治屋の訴えではなく、次第に日本社会の渇望へと変わってい。
从目前情况看，随着日本右翼势力的抬头，谋求核的思想已经不再是极少数右翼分子或部分政客的诉求，而越来越成为日本社会的渴求。

年後に村を通りかかった一人の武士がこの話を聞き、「神は人を救うが、人に犠牲を求めることはない」と述べ、乙女の身代わりに唐櫃に入った。
年后恰巧路过村的一人的武士听这个话，叙述「神救助人,不过不需，向人要求牺牲」，进入了在少女的替身到唐柜。

現状を見ると、日本右翼勢力の台頭に伴い、核兵器を求めることはすでに極少数の右翼分子や一部政治屋の訴えではなく、次第に日本社会の渇望へと変わっている。
从目前情况看，随着日本右翼势力的抬头，谋求核的思想已经不再是极少数右翼分子或部分政客的诉求，而越来越成为日本社会的渴求。

そうは言っても、差別を経験している疎外されたコミュニティにとっては、自分のアイデンティティを共有する（ただし定義されている）人々と同一視し、そのコミュニティ内で安全と避難を求めることは自然で健全です。
話雖如此，對於邊緣化社區來說，自然而健康的人會遭受歧視，認同那些與他們分享身份的人（無論其定義如何）以及在該社區內尋求安全和避難。

その当時、既に、当事者が人身傷害の事件で陪審審理を求めることはほとんどなかったものの、民事事件の多くを占める人身傷害の事件で陪審審理が否定されたことは、民事陪審の終焉を決定的にした。
事实上在当时，已经几乎没有当事人会选择在人身伤害案件中要求陪审审理，但是这一判决明确表明占民事案件大多数的人身伤害案件不适于陪审审理，从而对于民事陪审制度的消亡起到了决定性的作用。

だから100％の安全を求めることは間違っているのだ。
追求100%的安全感，是错误的。

あなたはより多くの中央の位置を求めることはできません!
你不能做更多的中央位置。!

あなたは、私たちがどこよりも良い場所を求めることはできません!
你不能要求比我们在哪里一个更好的位置!

安倍政権に「国有化」の過ちを正すよう求めることはほぼ不可能である。
二是要求安倍政权纠正“国有化”错误，几乎如此可能性。

安倍政権に「国有化」の過ちを正すよう求めることはほぼ不可能である。
二是要求安倍政权纠正“国有化”错误，几乎没有可能。

助けを求めることは弱さじゃない。
寻求帮助并不是软弱的表现。

誰かに助けを求めることは、そんなに恥ずかしいことですか？
你覺得向他人求助是件很丟臉的事嗎？

私は前提条件としてあなたに待つように求めることはできない。
我不能把要求你等待作為一個先決條件。

困ったときに助けを求めることは、なにも恥ずかしいことはありません。
在困难中接受帮助并没有什么不光彩。