汚水 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 污水

日本語 での 汚水 の使用例とその 中国語 への翻訳

床からあふれ出る汚水。
从地板涌出的脏水.

汚水漏れ事件やっと解決。
漏水烦恼终于解决了.

農村汚水排出基準の欠如。
农村污水排放标准缺失。

効果的で低コストな汚水処理を実現！
实现成本低高效率的污水处理！

松戸市汚水適正処理構想について。
山武市脏水适当处理构想.

純汚水製氷所」と名付けられたプロジェクト。
純污水製冰所」影片介紹。

調査対象となった55カ所の汚水潅漑区のうち、39カ所で土壌汚染が見られた。
在調查的55個汙水灌溉區中，有39個存在土壤汙染。

汚水処理/純水を水に戻して処理した経験が2年以上あります。
污水处理/纯水回用水处理工作经验2年及以上；.

これを実現するためには、汚水処理施設と乳酸菌の両方を組み合わせる必要があります。
為了實現這個目的，需要污水處理設施和乳酸菌兩方面的互相結合。

田川市汚水処理基本構想検討委員会（H27.12.18）について。
關於田川市汙水處理基本構想研討委員會(H27.12.18).

これを実現するためには、汚水処理施設と乳酸菌の両方を組み合わせる必要があります。
为了实现这个目的，需要污水处理设施和乳酸菌两方面的互相结合。

都市汚水処理率は42％に達し、都市におけるゴミ無害化処理率は85.1％に達した。
城市污水处理率达到42%，城市垃圾无害化处理率达到85.1%。

豊かな生活から発生した汚水や排出物が水辺に悪影響を与え、生活環境汚染が進行しているのです。
从富裕的生活中产生的污水和排出物恶劣影响着水滨，使生活环境污染加重。

私たちは来る日も来る日も、数百万トンの未処理の汚水や産業・農業廃棄物を世界中の水系に垂れ流しています。
人类每天都向世界各水系中倾倒千百万吨未经处理的污水以及工业和农业废物。

都市の汚水処理率と都市の生活ゴミ無害化処理率はそれぞれ48％と87％で、いずれも昨年比2.1ポイント上昇。
城市污水处理率、城市生活垃圾无害化处理率分别为48%和87%，均比上年提高2.1个百分点。

陶德田氏は、都市の公衆は、都市空気の質の改善状況、汚水排出状況、騒音の影響等についての関心度が高いと指摘する。
其中，城市公众对城市空气质量改善情况、污水排放情况和噪声影响等关注度较大。

汚水処理費政策をさらに整備して汚泥処理費用を徐々に汚水処理コストに組み入れる問題について研究する。
进一步完善污水处理费政策，研究将污泥处理费用逐步纳入污水处理成本问题。

電信、電力、民用航空などの業界改革措置を改善し、水やガスの供給、汚水やゴミの処理といった地方政府の公共事業の市場化プロセスを推進する。
完善电信、电力、民航等行业改革措施，推进供水、供气、污水和垃圾处理等市政公用事业的市场化进程。

現在、農村汚水処理には3方式があり、管網敷設区域内での集中処理、村落汚水集中を近隣施設で処理、分戸汚水原始処理に分けられる。
目前农村污水处理方式主要有3种：纳管区域集中处理、村落污水集中就近处理和分户污水原位处理。

仇保興建設次官は22日、「中国は外資系企業と民間企業が都市部の供水、排水と汚水処理や水資源の回収利用などの分野への進出を歓迎する」と述べました。
中国建设部副部长仇保兴22日表示，中国欢迎外资企业、民营企业进入城市供水、排水、污水处理及中水回用等行业。

中国の2016年度の農村汚水処理率は22％となり、都市部の汚水処理率に比べて相対的に低いものの、年間増幅が上昇している。
年农村的污水处理率达到22%，尽管与城市污水处理率相比总的比例还较低，但年增幅较快。

年に公布された「中央1号文件」では明確に「都市・鎮管網の延伸、集中処理と分散処理などの多様方式、農村生活汚水整備とトイレ改革」を採用すると要求している。
年中央1号文件明确要求“采取城镇管网延伸、集中处理和分散处理等多种方式，加快农村生活污水治理和改厕”。

高雄市を例にして、汚水の下水道が系統的で楠梓汚水区、高雄汚水区、臨海汚水区と高坪汚水区などの4つの汚水区に分けて、結局は期限の処理の汚水量は毎日の100万トンに達します。
以高雄市為例，污水下水道系統分為楠梓污水區、高雄污水區、臨海污水區及高坪污水區等四個污水區，終期處理污水量達每日100萬噸。

しかし、日本の食文化の重荷が、1世紀近くの風雨に耐えた古い市場で、食品の安全、施設の容量、汚水処理、交通不便などの問題が浮上している。
然而当日本饮食文化的重担压在这已经历了近一个世纪风雨摧残的老旧市场上，食品安全、设施容量、污水处理、交通不便等问题纷纷浮出水面。

平成26年1月に国から公表された「持続的な汚水処理システム構築に向けた都道府県構想策定マニュアル」では、「汚水処理基本構想」を策定するに当たり、住民の意向を把握し、反映に努めることとされています。
当用被在2014年1月国家公布的对"持续性的污水处理系统构筑的都道府县构想制定指南，"制定"污水处理基本构想"的时候，把握居民的意向，被和为反射努力的做。

中国水利部の胡四一（フー・スーイー）副部長によると、11年に中国の河川のうち深刻な汚染を受けている割合は40％にも上り、750億トンもの汚水や廃水が直接河川に放流されている。
水利部副部长胡四一说，2011年中国受到严重污染的河流高达40%，约有750亿吨污水和废水被直接排到了河流。

月23日に行われた全国環境保護施設と都市汚水ごみ処理施設の一般開放イベントで、各省級生態環境部門に2020年の環境保護施設開放作業を統一的に計画し、2020年末までに各省（区、市）4類施設開放都市を100％にすることが要求された。
月23日举行的全国环保设施和城市污水垃圾处理设施向公众开放现场会强调，各省级生态环境部门要统筹好明年的环保设施开放工作，务必确保到2020年年底前，各省（区、市）四类设施开放城市的比例达到100%。

実際に三峡ダム地区の水質保全のため、2003年に貯水される以前、国は40数億元を投入して、三峡ダム地区のすべての県政府のある町に少なくとも1カ所以上の汚水処理場が建設し、高密度の汚水処理場施策を行っている。
在2003年三峡工程蓄水前，国家投入了40多亿元，在三峡库区每个县城都建设了至少一座污水处理厂，形成了高密度的污水处理厂布局。

福建省環境保護局が今年3月に公布した資料によると、「龍江には、毎年約2710万トンの生活汚水と、25万頭の豚、200万羽の鶏とアヒル、5000頭あまりの牛の排泄物が直接に龍江に排出され、区域内の農業用化学肥料や、農薬残留物も直接に龍江に流され、沿岸にある約445軒の工業企業のうち、汚水処理設備があるのはわずか48軒、大量の工業汚水が未処理のままで龍江に直接排出されている」。
据福建环境保护局今年3月份的资料，目前，每年有2710万吨生活污水和25万头猪、200万羽鸡鸭、5000多头牛的排泄物直接排入龙江；10万多亩农田施用的化肥、农药残留物直接污染龙江；沿江445家工业企业中，仅有48家配套建有污水治理设施，大量工业污水未经处理直接排入龙江。

実際に三峡ダム地区の水質保全のため、2003年に貯水される以前、国は40数億元を投入して、三峡ダム地区のすべての県政府のある町に少なくとも1カ所以上の汚水処理場が建設し、高密度の汚水処理場施策を行っている。
事实上，为了保证三峡库区的水质，在2003年蓄水前，国家投入了40多亿元，在三峡库区每个县城都建设了至少一座污水处理厂，形成了高密度的污水处理厂布局。