決定及び 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 决定和
• 决议和

日本語 での 決定及び の使用例とその 中国語 への翻訳

第129条内閣は，決定及び指示を公布する。
第一百二十九条内阁发布决议和指示。

第150条地方人民委員会は，決定及び指示を公布する。
第一百五十条地方人民委员会发布决议和指示。

(措置の実施に関する基本的事項の決定及び公表)。
(措施实施的基本事项的决定及公布).

この分野における決定及び取組は，第一義的には，投資のための政策環境を改善する際の投資家自身，及び途上国のものである。
该领域的决定和行动主要取决于投资者自身及发展中国家改善投资的政策环境。

執行理事会の任務は、世界保健総会の決定及び政策の実施、世界保健総会への助言及び提案など。
执委会的主要职能是执行卫生大会的决定和政策，向其提供建议并普遍促进其工作。

執行理事会の任務は、世界保健総会の決定及び政策の実施、世界保健総会への助言及び提案など。
执行委员会执委会的主要职能是执行卫生大会的决定和政策，向其提供建议并普遍促进其工作。

第11条中華人民共和国主席は、全国人民代表大会の決定及び全国人民代表大会常。
第十一条中华人民共和国主席根据全国人民代表大会的决定和全国人民代表.

これ以後、五山の決定及びその住持の任免権は足利将軍個人に帰するという慣例が成立することになる。
之後，五山的決定及其住持的任免權歸於足利將軍個人的慣例也就此成立。

こうした罪は、食料の権利を侵害する決定及び政策から生まれた。
这些罪行的源头是侵犯普遍食物权的决定和政策。

人の委員からなる請求委員会が行う決定及び裁定の場合を除くほか、請求委員会のすべての決定及び裁定は過半数による議決で行う。
除单一委员的委员会所作的决定和裁决外，委员会的一切决定和裁决均应以过半数的表决通过。

尾池厚之によれば、貿易交渉の初期には政治要素の影響は大きくないが、交渉が深まるにつれ、重要な決定及び困難の解決が求められる際に、政治関係は重要な役割を果たすこととなる。
尾池厚之认为，政治因素在贸易谈判初期产生的影响并不大，但随着谈判深入进行，在面临重要决策和需要解决困难的时候，政治关系会起到很重要的作用。

第144条地方人民委員会は、決定及び指示を出す。
第一百四十四条地方人民委员会发布决议和指示。

第150条地方人民委員会は、決定及び指示を出す。
第一百五十条地方人民委员会发布决议和指示。

極東国際軍事裁判所が刑を宣告した者については、この権限は、裁判所に代表者を出した政府の過半数の決定及び日本国の勧告に基くの外、行使することができない。
受「遠東國際軍事法院」判決確定者，除經法庭之聯盟國政府代表多數議決，以及基於日本政府之建議，得不予執行。

第14条審査及び決定。
第十四条评审与确定。

の管理に関するに最終決定権限及び責任を有する。
但船长对决定和后果负有最终责任和责任。

第97条最高人民会議は、法令及び決定を出す。
第九十七條最高人民會議發布法令和決議。

第97条最高人民会議は、法令及び決定を出す。
第九十七条最高人民会议发布法令和决议。

第97条①最高人民会議は，法令及び決定を交付する。
第九十七条最高人民会议发布法令和决议。

第120条最高人民会議常任委員会は、政令及び決定、指示を出す。
第一百一十四条最高人民会议常任委员会发布政令、决议和指示。

第120条最高人民会議常任委員会は、政令及び決定、指示を出す。
第一百二十條最高人民會議常任委員會發布政令、決議和指示。

第120条最高人民会議常任委員会は、政令及び決定、指示を出す。
第一百二十条最高人民会议常任委员会发布政令、决议和指示。

第120条最高人民会議常任委員会は，政令及び決定，指示を公布する。
第一百二十条最高人民会议常任委员会发布政令、决议和指示。

最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。
公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定，发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

知識産権法廷が下した判決、裁定、調解書及び決定は、最高人民法院の判決、裁定、調解書及び決定とする。
知识产权法庭作出的判决、裁定、调解书和决定，是最高人民法院的判决、裁定、调解书和决定。

経済的政策決定及び資源配分における女性の平等な権利と機会の確保に献身すると共に、女性が経済へ全面的に参加することを妨げる如何なる障壁も解消することに献身する。
我们承诺使妇女在政治和经济决策及资源分配方面享有平等权利和机会,消除妨碍妇女充分参与经济的一切障碍。

漸進的な実現には、具体的な戦略、行動計画の策定と決定及び支援サービス開発のための資源の配分、並びに既存及び新規の一般向けのサービスを障害のある人を包容するものとする即時的義務が含まれる。
逐步实现的义务也有需立即执行的内容，即制订和通过具体战略和行动计划，并提供资源，以发展支助服务，同时要求使现有的以及新的一般服务也面向残疾人。

欧州委員会は、有効である基準に基づき、本条第3項により採択された決定及び指令95/46/ECの第25条第6項に基づき採択された決定に関する作用に影響を及ぼし得る第三国及び国際機関における進展を監視しなければならない。
欧盟委员会应当持续性地监控第三国或国际组织的某些可能会影响根据本条第3款而作出的决定和建立在95/46/EC指令第25(6)条基础之上的决定发挥作用的某些发展。

(e)国際労働機関は、委託された任務を遂行するに当り、関係のあるすべての経済的及び財政的要素に考慮を払って、その決定及び勧告の中に適当と認める規定を含めることができる。
(e)国际劳工组织在执行委托给它的任务时，对一切有关的经济和财政因素加以考虑后，可以在它的决议和建议中列入任何它认为适当的条款。

我々は、必要に応じて、地域、国家、準国家及び地方機関が、すべてのレベルでの持続可能な開発の意思決定及び実施を導くための主要な手段として、持続可能な開発戦略を開発、使用することを推奨する。
我们鼓励区域、国家、国家以下各级和地方当局酌情制定和利用可持续发展战略,将其作为指导各级决策和落实可持续发展的主要手段。