治める 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 治理
• 统治着
• 管理

日本語 での 治める の使用例とその 中国語 への翻訳

大陸を治める五つの大国。
统治着大陆的5个大国。

死者の国を治める冥府の王。
是統治死者之國的冥府之王。

なぜ市長が世界を治めるべきか。
爲什麽市長們應該管理這世界.

自分の心さえ治めることができないでいます。
也无法医治我的心。

孔子は、「印やシンボルは世界を治める。
孔子说，是符号和标志统治世界。

われわれを治める王がなければならない。
我们定要一个王治理我们。

わが娘よ、私は、１０００年の間、地上を治める。
我的女儿，我将主宰世界1000年。

王国を統治するより、家庭を治めるほうが困難である。
治理一个家庭比统治一个王国更难。

大きな国を治めることは、小さな魚を煮るのに似ている。
治理庞大的国家，就像是烹调小鱼一样。

ゼウスの兄ハデスが治める死者の世界。
哈迪斯Hades（冥神）宙斯的哥哥，掌管死亡。

君侯、自由人、正しい裁きを行う人は皆わたしによって治める。
领袖、贵族和所有公义的审判官，都藉我治国。

あなたは人を海の魚のようにし、治める者のない這う虫のようにされる。
你竟使人像海里的鱼，像无人管辖的爬虫类。

正直に言うと、国を治めることは私に任せて、君はCNNの仕事に全うすべきだ。
我认为你应该让我来管理这个国家，你来管理CNN。

四大名門」の一つ、東部クロイツェン州を治めるアルバレア公爵家の次男。
帝國四大名門之一，統領東部克魯琴州的艾爾巴雷亞公爵家次男。

約300年前、この地を治める岡山藩主が築いた大名庭園で、四季の花々に彩られます。
约300年前治理该地的冈山藩主所建的大庭园，四季被鲜花点缀。

秀衡が、北方の王者といわれる理由は、優れた経済力と東北地方を治める才能があったからです。
秀衡被称为北方之王是由于他具备雄厚的经济实力与统治东北地区的才能。

約300年前、この地を治める岡山藩主が築いた大名庭園で、四季の花々に彩られます。
约300年前，平定此地的冈山藩主所建造的大名庭园，被四季的花朵所点缀。

ジブラル王(KingGibral)声-浪川大輔ジブラル王国を治める若き王。
吉普拉魯王（ジブラル王，KingGibral，聲：浪川大輔）統治吉普拉魯王國的年輕國王。

国を治める者の生活はその国の平均でなければならない──日本の国のすべての政治化たちにも聞いてもらいたい。
治國者的生活應該是該國的平均水準──希望日本國內的所有政治家也都能夠牢記於心。

ですからイエスは，天で王として治めるとき，この人をよみがえらせて，地上の 新しいパラダイスを楽しませるのです。
耶穌在天上作王統治的時候，他會把這個人復活過來，讓他在地上的新樂園裏生活。

戦闘と教育のエキスパート“教導騎士”であるあなたは、依頼を受けて４つの国が治める“遺物群島”を訪れます。
做为战斗与教育的专家的“教导骑士”的你，要接受委托造访统治着“遗物群岛”的四个国家。

彼女は学園オーナーである桜森家の分家の子女であり、学園を治める生徒会『花園会』の“花姫”（いわゆる生徒会長）。
学园之主桜森家的分家子女、治理学园的学生会『花园会』的“花姫”（所谓的学生会长）本人。

戦闘と教育のエキスパート「教導騎士」である主人公となり、依頼を受けて4つの国が治める「遺物群島」を訪問。
做为战斗与教育的专家的“教导骑士”的你，要接受委托造访统治着“遗物群岛”的四个国家。

しかし、ひとつの町を治める君主的制度であったと推測することができ、児林国の位置は舒川郡舒川邑南山付近と考証されている。
但可以推测其是统治整座邑城的君主制度，据考证，儿林国位于舒川郡舒川邑南山附近。

戦闘と教育のエキスパート“教導騎士”であるあなたは、依頼を受けて4つの国が治める“遺物群島”を訪れることになる。
做为战斗与教育的专家的“教导骑士”的你，要接受委托造访统治着“遗物群岛”的四个国家。

かつては社寺にお参りする僧侶や大名（各地を治める武将）しか立ち入ることを許されなかったほど、由緒正しい温泉でした。
過去曾是只有要前往社寺的僧侶、大名（治理各地的武將）才可以進入，是一處相當有來歷的溫泉。

理論の革新によって国を治める実践を指導して、中国の目覚しい発展を推進し、経済、政治、国防などの面で力が絶えず高まっている。
以理论创新指导治国理政实践，推动中国不断取得举世瞩目的成就，经济、政治、国防等方面力量持续上升。

要は、過ちに気づいたらすぐにそれを改め、過ちから学び、過ちを成功への財産に変えることであり、過ちをたえず改めることを通じて、民主的に我々の国家を治めるすべを徐々に学んでいくことである。
关键在于知错必认、知错必改，从错误中学习，把错误转化为积极的财富，在不断地改正错误中逐步地学会民主地治理我们的国家。

堀田義太郎編『老いを治める――老いをめぐる政策と歴史』生活書院：126-147．2011年03月25日．執筆時：京都5年目。
堀田义太郎编《治理老年--围绕老年的政策和历史》生活书院：126-147．2011年03月25日．执笔时期：京都工作第5年.

そんなナイーブな問題が起こる一方で、混乱を治めるため、ある者は仲間を守るために戦い、ある者は経済の力で復興を目指し、ある者は宗教を用いて民の心をまとめようとし、またある者は自分の研究により問題解決を図ろうとします。
在引發了此類敏感問題的情況下，於另一方面則有著為了使混亂平息的人們，某些人為了守護同伴而戰，某些人目標以經濟的力量來進行復興，某些人則藉由宗教來使人民的心靈凝聚在一起，還有著某些人企圖想以自己的研究來解決問題。