法院 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法院

日本語 での 法院 の使用例とその 中国語 への翻訳

出所：中国法院ネット（www.chinacourt.org）。
中国法院网(www.chinacourt.org).

ソウル地方法院東部支院判事。
首尔地方法院东区法官.

最初は華北各省の地方法院で役職に就いた。
馮涵清早年在華北各省的地方法院任职。

今は中国法院博物館になっている。
现在这里是中国法院博物馆。

南京法院判決は、。
南京法院的判决\n.

本事件は、2012年中国法院知識財産権司法保護10大案件の内の一つである。
年中国法院知识产权司法保护10大案件名单下一篇.

当事務所による「第8回全国法院民事商事裁判業務会議（民事部分）紀要」の和訳をアップしました。
这则文件名为《第八次全国法院民事商事审判工作会议(民事部分)纪要》。

広州知的財産法院では、目標管理によって行政事務組織が構築されている。
广州知识产权法院通过目标管理建立行政工作团队。

話によると、北京知的財産法院でも悪意による侵害行為に対する懲罰的賠償の適用強化が検討されているという。
据介绍，北京知识产权法院也在探索加大对恶意侵权行为实施惩罚性赔偿。

台湾嘉義地方法院検察署が、事件の調査のため3人の検察官を派遣。
台灣嘉義地方法院檢察署派出三名檢察官偵辦此案。

データ出所：中国国家知識産権局、北京知的財産法院、中国版権協会、インターネットメディア。
数据来源：中国国家知识产权局，北京知识产权法院，中国版权协会，网络媒体.

同じ年の12月に広州知識産権法院と上海知識産権法院も設立された。
同年12月，还成立了广州知识产权法院和上海知识产权法院。

ソース：中国法院網日付：2017年4月27日一.発明、実用新案特許権の保護範囲の確定（一）保護範囲を確定する解釈原則1、特許権有効原則。
文件来源：中国法院网时间：2017年4月27日一、发明、实用新型专利权保护范围的确定（一）确定保护范围的解释原则1、专利权有效原则。

当事者が法院に立件資料を郵送したときは、郵便物を差し出した日から、当事者が法院に訴えを提起したとみなす（第3条）。
当事人向法院邮寄立案材料的，自信件寄出之日起，视为当事人向法院提起诉讼（第三条）。

最高人民法院が本日（４月２４日）江蘇省蘇州市で記者会見を行い、２０１０年中国法院知的財産権司法保護１０大事件及び典型的事例５０を発表した。
月24日，最高人民法院在江苏省苏州市召开新闻发布会，发布了2010年中国法院知识产权司法保护十大案件和五十个典型案例。

これらは、北京市第一、第二、第三、第四中級人民法院、北京知的財産法院、各区県人民法院、北京鉄道運輸法院において適用される。
适用范围：北京市第一、第二、第三、第四中级人民法院，北京知识产权法院；各区、县人民法院，北京铁路运输法院：.

孫氏は、2003年6月27日から、長春市経済技術開発区法院院長、その前は、長春市中級人民法院立案庭・庭長（主席判事）の職務にあった。
孙苏平自2003年6月27日担任长春市经济技术开发区法院院长，此前曾担任长春市中级人民法院立案庭庭长职务。

このため、親族側は1988年に船舶を借りた日本の海運会社を引き継いだジャパンラインを相手取り、上海海事法院に賠償を求める訴訟を起こしていた。
因此，经营者的亲属1988年将接管日本海运公司的JapanLine作为被告，向上海海事法院提起诉讼，要求赔偿损失。

年09月03日、北京市高級人民法院及び北京インターネット法院は共同で北京インターネット法院設立1周年記者会見を開催し、「北京インターネット法院裁判白書」（以下、「白書」という）を公表した。
月3日，北京市高级人民法院、北京互联网法院联合召开了北京互联网法院成立一周年新闻发布会，发布了《北京互联网法院审判白皮书》（以下简称《白皮书》）。

行政長官のほかに、民政処、教育処、会計処、工鉱処、農林処、交通処、台湾省専売局、台湾省法院などの関係組織が設けられていた。
其行政公署，除設行政長官外，還有民政處，教育處，會計處，工礦處，農林處，交通處，及台灣省專賣局，台灣省法院等相關組織。

年12月11日記、タイトル写真＝太平洋戦争中の旧三菱重工業名古屋工場での徴用について賠償金や慰謝料の支払いを求める訴訟で勝利して喜ぶ韓国人女性ら［2013年11月1日、韓国・光州地方法院前］／時事通信社）。
年12月11日，标题图片：一群韩国女性举手欢呼，庆祝在追讨赔偿金和抚慰金的诉讼中获胜，他们曾在太平洋战争时期被征用到旧三菱重工业名古屋工厂劳动[2013年11月1日，韩国光州地方法院前]／时事通信社）.

最高裁判所の最初の前身は、プリンスオブウェールズ島・シンガポール・マラッカ法院（CourtofJudicatureofPrinceofWales'Island, SingaporeandMalacca）であり、1826年11月27日にイギリス国王が特許状として発布した第二司法憲章（SecondCharterofJustice）によって設立された。
马来西亚联邦法院最早的前身是威尔斯王子岛（现槟城），新加坡和马六甲的司法院（CourtofJudicature），依据由英国官方于1826年11月27日通过英王制诰所颁布的「第二次司法宪章」而设。

ソウル高等法院。
首尔高等法院.

憲法の法院。
宪法法院、.

ウィンチェスター刑事法院。
温彻斯特皇冠法院.

のイギリス高等法院。
英國高等法院.

海淀法院が受理した。
海淀法院有关.

ソウル地方法院部長職務代理。
首尔地方法院部长职务代理.

ソウル地方法院東部支院判事。
首尔地方法院东部分院.

なし）軍事法院等専門人民法院。
军事法院等专门人民法院；.