日本語 での 注目された の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
注目された「インド太平洋」構想。
美しい歌声が注目された。
年、塩顔男子ブームの火付け役として注目された。
恒大地産集団は2015年11月に、湾仔の米国万通ビルを125億ドルで買収し、最も注目された。
他方、澎湖諸島は台湾島よりも先に大陸の王朝から注目された。
澎湖群岛则较台湾岛早被大陆王朝瞩目。現在の国際情勢、重大な国際・地域問題に焦点を合わせた中国の立場と主張が注目された。
年ワールドカップサッカー競技の際、仙台はイタリア体表団のキャンプ地として広く世界に注目された。
年FIFA世界杯足球赛季,仙台作为意大利代表队的驻营地而广受世界瞩目。知的財産の保護を促進しようとする社会で、これらの特許権者に不利なことも注目された。
選挙戦への影響が注目されたが、自民党が選挙区、比例代表ともに優位な状況に変わりはない。
年ワールドカップサッカー競技の際、仙台はイタリア体表団のキャンプ地として広く世界に注目された。
年世界杯足球赛季，仙台作为意大利代表队的驻营地而广受世界瞩目。体験型」「ペット用」今年注目されたクリスマスケーキたち。
体验类型”“对于宠物”圣诞蛋糕今年引起了人们的关注.昨年注目された「千里江山図」は、筆立てのデザインに使用された。
去年备受关注的《千里江山图》则被用在一款笔筒的设计中。昨年7月、ビットコインの世界で注目された半減期は、混乱なく無事に終わりました。
去年7月，在比特币领域受到关注的减半期，已经平稳顺利地结束了。わが国の発展は人民を喜ばせ、世界から注目された。
我们国家发展这么快，使人民高兴，世界瞩目。昨年（2015年）末ころTwitterで注目された「ポークウインナーのチーズ巻き」がこのところ、再注目されていました。
年頃に一時注目された「常温核融合」は、その典型例だろう。
年前後曾一度受到關注的“常溫核融合”可算作一個典型的例子。最近から注目されたH5N6ウイルスがその証である。
最近才开始被关注的H5N6病毒即是很好的例证。歳で大阪松竹楽劇部（大阪少女歌劇団の前身）に入り，力強いステージで注目された。
歲進入大阪松竹樂劇部（大阪少女歌劇團的前身），以強勁有力的舞臺風格而受矚目。それで彼の才能が注目された村の学校の後のBogdanov-Belskyは芸術の帝国アカデミーに受け入れられました。
所以Bogdanov-Belsky在乡村学校之后，他的才能被注意到，被皇家艺术学院录取。ジャッキー･チェンとアンディ・ラウ（劉徳華）は疑いなくその夜、最も注目された2大スーパースターである。
成龙和刘德华无疑是当晚最受瞩目的两大巨星。年になると、同学年の平田良介とともに進路が注目された。
年級的時候，與同年的平田良介兩人的進路都被注目著。年のノルウェー国際UFO会議では、ある発表者が注目された。
MaxiMarketsによると、金属価格の歴史的な低下が注目された：。
根据MaxiMarkets的数据，金属价格的历史性下跌得到了注意：.年のノルウェー国際UFO会議では、ある発表者が注目された。
映画「アンナ」は、2017年に演出デビュー作である「シングルライダー」で注目されたイ・ジュヨン監督の二番目の長編映画だ。
电影《安娜》是2017年导演处女作《单身骑士》备受瞩目的李柱荣导演的第二部长篇电影。イメージ：フェイスブックのスクリーンショット）2014年のノルウェー国際UFO会議では、ある発表者が注目された。
在2014年的挪威国际UFO会议上，有一位演讲者备受瞩目。年1月のダボス会議では、福田首相がスピーチしたがまったく注目されず、シンガポールのリー・シェンロン首相のスピーチがアジアでは最も注目された。
在2008年的达沃斯论坛上，福田所作的演讲丝毫没有引起人们的关注，而在亚洲代表中，新加坡总理李显龙的发言最引人注目。世紀末には、ゴッホなどに代表されるヨーロッパの画家たちに大きな影響を与え、世界中から注目された美術品でもあります。
この状況も、２２日の地震発生で「福島」、「地震」という２つのキーワードが速やかに世界から注目された背景にあると伝えている。
这也是为什么２２日的地震发生后，“福岛”和“地震”这两个关键词迅速吸引了全球目光。イギリス人が関係し注目された最新のケースとしては、2009年に多数のイラン人職員が、テヘランの英大使館で逮捕された事案がある。
最近一起涉及英国的高调事件，是2009年英国驻德黑兰大使馆的几名伊朗籍雇员被捕。
