淡 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 淺

日本語 での 淡 の使用例とその 中国語 への翻訳

下面は淡黄緑色。
下面淡黄绿色。

淡いピンクバラ。
淡粉红色玫瑰.

シンプルな淡いグレーの建物。
灰白色的简单建筑。

淡マルティーノに。
浅色圣马蒂诺.

液体酸素は淡青色である。
(1)液态氧气是淡蓝色。

淡いまたは青い肌。
苍白或蓝色的皮肤.

焼き色選択濃/標準/淡。
三種烤色選擇，濃/標準/淡.

淡い腕が見えますか?
你看见我招摇的手臂了吗?

性味帰経（セイミキケイ）：甘、淡、寒。
性味归经】：甘；淡；凉。

淡い紅色で艶がある＝正常。
月经淡红色.正常吗?

それこそが、淡くファンタジックな、ぼくの青春。
那是我淡淡的幻想，我的青春。

淡い光の中で春を待つ鳥が歌う。
某处鸟儿在微弱的光线下开始歌唱。

溶融後、淡黄色の液体は硬化後も依然として白色である。
熔化后为浅黄色液体，固化后仍为白色。

淡い紫と白のバラの花嫁の花束USD159.54。
淡紫色和白色的玫瑰花新娘的花束USD159.54.

当時の天野可淡の作品集については、絶版ののちに新装丁で復刊）。
当时天野可淡的作品集绝版后又重新装订再版）.

旧型車両の塗色は、1927年の開業時にベルリン地下鉄の淡黄色を参考とした。
舊型號的顏色在1927年開業時採用了柏林地鐵的淡黃色。

水溶液用の工業製品、淡黄色の液体、焦げた砂糖のような臭いがする。
工业品为70%水溶液，淡黄色液体，具有类似烧焦糖的气味。

旧型車両の塗色は、1927年の開業時にベルリン地下鉄の淡黄色を参考とした。
舊型車輛的塗裝曾經參考1927年通車的柏林地鐵淡黃色。

Kattiegold淡いボディdemonstratesリアルアクション。
KattieGold苍白体Demonstrates实行动.

旧型車両の塗色は、1927年の開業時にベルリン地下鉄の淡黄色を参考とした。
舊型車輛的塗裝曾經參考1927年通車的柏林地下鐵淡黃色。

溶媒を除去すると目的物が淡黄色液体として得られる(4.41g,収率95％)。
蒸除溶剂后得到目标产物为淡黄色液体(4.41g,収率95％)。

血液は通常、淡赤色または暗赤褐色で、期間の始めまたは終わりの血液とよく似ています。
血液通常是浅红色或深红棕色，很像一段时期开始或结束时的血液。

その結果、赤色が吸収されて青色が反射されるため、溶液は淡青色または紫色になります（図1）。
随着红光被吸收，蓝光被反射，会生成淡蓝色或紫色的溶液（图1）。

Nbsp なぜ大学淡江選択してください-長い歴史と台湾で最も急速に発展して最高の秘密男女共学の大学。
为什么选择淡江大学-私人的最好历史最悠久，在台湾发展最快的男女同校的大学。

桂皮（主に中国、インドネシアで栽培）は、赤茶色とぴりっと甘い一方で、シナモン（スリランカとインドからの）は淡黄色でマイルド。
肉桂（主要在中国和印尼种植）是红褐色的，有尖锐的甜味，而锡兰肉桂（来自斯里兰卡和印度）是浅黄色的，较温和。

Nbsp なぜ大学淡江選択してください-長い歴史と台湾で最も急速に発展して最高の秘密男女共学の大学。
Nbsp 为什么选择淡江大学-私人的最好历史最悠久，在台湾发展最快的男女同校的大学。

それはやはり花ではあるけれども、白と淡黄色の花弁を持つ花であり、それ自身の心臓の熱から生じた恐ろしい嵐にはためく炎なのであった。
它似乎依然盛开着，但是它是一朵花，它那白色、浅黄色和火焰的花瓣被它自己心中产生的某种可怕的暴风雨摧毁了。

年頃より天野可淡と制作活動を共にするようになり、のちに天野可淡の作品を撮影するきっかけが生まれる。
年左右开始，他与天野可淡开始共同创作活动，这成为了之后为天野可淡的人形作品拍摄照片的契机。

淡嶋神社（あわしまじんじゃ）は、少彦名命（すくなひこのみこと）を祭神として、「女性のための神様」（女性の病気回復や安産･子授けなど）として広く信仰されています。
淡嶋神社把少彦名命为祭神，作为「为了女性的神」（女性疾病恢复、平安生产、送子等）被广泛信仰。

これは1920年に行われた両大学のボート部における第1回対抗戦の際、イギリスのオクスフォード（濃青）とケンブリッジ（淡青）のスクールカラーにちなんだとされており、自由とは直接つながってはおりません。
其源由是1920年舉行的兩校划艇部第一次對抗賽，當時英國牛津（深藍）與劍橋（淺藍）的校色，與自由沒有直接的關系。