深まった 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加深了

日本語 での 深まった の使用例とその 中国語 への翻訳

深まった深まった。
加深了加深了.

保険への理解の深度が深まった。
我对保险的认知又加深了一层。

自分自身の理解が深まった。
我对自己的理解加深了。

秋が深まった1。
秋已深，一?

友情は以前より深まった。
因此，我們的友情比以前變得更加深。

冷戦後、ソ連が崩壊すると両国の関係はさらに深まった。
苏联解体后，两国交往进一步升温。

ユーロ危機が深まった。
欧元危机恶化了.

クロッスリー会長は「両市の関係がさらに深まった。
弗雷塔斯说：“双方的关系进一步恶化。

エドワードの姪にあたるエリザベス2世の時代には、王室と国民の関係はさらに深まった。
到了爱德华侄女伊丽莎白二世的时代，王室与民众的关系进一步加深了。

このことで多くの日本人が台湾の人々の日本に対する思いを知り、同時に日本人の台湾に対する認識も深まった。
此举让众多日本人了解了台湾民众对日本的感情，同时也促使日本人加深了对台湾的认识。

日韓の非正規労働者の置かれている現状と課題等については理解が深まった。
大家就日韩非正式劳动者所处现状与课题等加深了理解。

エドワードの姪にあたるエリザベス2世の時代には、王室と国民の関係はさらに深まった。
到了愛德華侄女伊麗莎白2世的時代，王室與民眾的關係進一步加深了。

決闘の結果、定子はデートを台なしにされるが、彰子との友情は深まった。
決鬥結果、定子的約會並沒有被搞砸、而因此使她和彰子的友情更加深了。

この5年間で、国際社会の一帯一路への認識と理解が徐々に深まった。
五年来，国际社会对一带一路的认识和了解逐渐加深。

これに対し、民進党の蓮舫代表は17日の参院議員総会で「首相のお友達だけに特別の配慮がなされていた疑惑は深まった。
对此，民进党党首莲舫17日在参院议员全会上称：“只因是首相的朋友而受到特别照顾的疑云加深了。

全長340kmのサイクリングを通じ、全員はチームの大切さを感じ、お互いの友情が深まっただけでなく、チームの団結力も大幅に向上しました。
公里的骑行挑战让大家切身感受到了团队的重要性，不仅加深了友情，更极大地增进了团队凝聚力。

年に中国とアジアの隣国の関係は全体的に安定した発展の好調ぶりをみせ、善隣友好、政治的相互信頼と互恵協力が一段と深まった。
年，中国同亚洲邻国的关系总体呈现稳定发展的良好势头，睦邻友好、政治互信与互利合作进一步深化。

人文交流面で、中国とアジア諸国の人文交流はさらに発展し、中国人民とアジア諸国人民の相互理解と友情は一段と深まった。
人文交流上，中国同亚洲国家人文交流深入发展，中国人民与亚洲国家人民的相互了解和友谊进一步加深。

中国は米国にも「厳正な申し入れ」をしており、仲裁判断の受け入れを迫る日米両国との対立が深まった。
中方还对美国提出“严正交涉”，中国与要求接受仲裁结果的日美两国之间的对立加深。

深まった議論。
进行了细致讨论.

数学としての理解は深まった。
对于数学教学，我有了更加深入地理解。

より深く自分や世界の理解が深まった。
对于自身和世界的理解也才能更加深刻。

大学に対する理解が深まった可能性がある。
我相信你对大学的理解可能更深刻。

年、ハリウッドと中国の関係は、ますます深まった。
年，新加坡与中国的关系恶化。

このプロセスのなかで、知的財産権保護に対する認識が深まった。
在这个过程中，我们对知识产权保护的认知逐步加深。

現在、我が国の工業分野の供給側構造改革は次第に深まった。
目前，我国工业领域的供给侧结构性改革逐渐走向深入。

ヒューベルとウィーセルの実験によって、大脳皮質における感覚情報処理に関する知見が深まった。
休伯尔和威泽尔所做的实验大幅扩展了科学界关于感觉信号处理的知识。

この研究により、生物大量絶滅の発生と回復メカニズムに関する人類の理解が一層深まった。
这一研究，让人类对生物大灭绝的发生和复苏机制有了更深的了解。

今回はさらに理解が深まった。
这一次，有了更加深刻的理解。

ほら見ろ、愛情が深まっただろ。
看呀看呀，我的爱深了；.