深まる 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 加深
• 深化
• 深入
• 深

日本語 での 深まる の使用例とその 中国語 への翻訳

友情が深まる日。
友谊日日加深。

旅の思い出が深まる。
加深旅行的记忆.

ますます深まる経済関係。
日益加深的经济联系。

愛が深まるかもしれません。
他们的爱情可能会加深。

大院君派と閔妃派の対立が深まる。
巫统和行动党的冲突加深。

さらに深まる芸術への理解。
同时也加深了对艺术的理解.

日韓関係が全面悪化深まる対立。
日韩关系全面恶化对立加深.

ここで富野由悠季と親交が深まる。
從此與富野由悠季加深友誼。

中国との関係は深まるほど悪くなる。
跟中国之间的合作，越深入越好。

国境を越えた人々の交流は深まるばかりです。
跨越国界的人们交流只能加深。

数値あり】さらに深まる中国ロシアの友好。
中国将进一步深化中俄友好。

阿須田家の人々への愛情が深まる三田。
对阿须田家人们的爱情不断加深的三田。

この文章を読むと疑問がさらに深まる。
读了这篇文章，某些疑虑进一步加深了。

山賊の娘ローニャ第８話「深まる森の秋」。
山賊女孩羅妮雅-第8話-森林的深秋….

人間に対する理解、人生に対する理解が深まる。
他对人的了解、对生活的理解在加深。

Nooseを締め付ける：ベネズエラの危機が深まる。
收紧绞索：委内瑞拉危机深化.

両国間の友好関係がますます深まることが期待されます。
我希望两国之间的友谊会越来越深。

この原動力は日増しに深まる貿易関係から来るものである。
源源活水來自日益深化的貿易關係。

中国国際航空が中朝定期便の運航見合わせ、北朝鮮の孤立深まる。
中國國航暫停中朝航班深化朝鮮孤立.

練習が深まると、世界のすべてがこのようになっていることがわかります。
随着练习的深入，你会发现世界上的一切都是这样的。

一見無駄と思われる雑談は、実は相互理解が深まるプロセスでもあります。
这个有讨论、争议的话，其实也是一个相互的加深了解的一个过程。

香港の混迷が深まるなか、市民の要求を一部受け入れることで事態の収束を図った。
在香港混乱加深的情况下，政府欲接受市民的部分要求以平息事态。

市場は資源配置の中で決定的役割を果たすようになり、改革と開放の相互促進は一段と深まる。
市场将在资源配置中起决定性作用，改革与开放的相互促进将进一步加深。

香港の混迷が深まるなか、市民の要求を一部受け入れることで事態の収束を図った。
在香港混亂日益加深的情況下，當局有意藉由接受市民的部分訴求來平息事態。

深まる秋を迎えて、ダンス、演劇ファンの感性を満たしてくれる複数の名作が一気に舞台に上がる。
随着渐静渐深的秋天的到来，满足舞蹈、戏剧粉丝们的感情的各种名作将大举登台。

社会のデジタル化の程度が深まるにつれ、ますます多くの学科がデータレベルでは一致した方向に向かっている。
隨著社會的數字化程度逐步加深，越來越來多的學科在數據層面趨於一致。

今日のベネズエラの大人の平均は、国家危機が深まるにつれて、過去12ヶ月間に20ポンドを失ってしまった。
今天，随着国家危机的加深，委内瑞拉的平均成人在过去的12个月里已经损失了20磅。

深まる困惑と潜在的な恥辱は、中国が軍事力使用、あるいは軍事力を使用すると脅かすことも必要としない。
加深困惑和潜在羞辱的是，中国不需要使用军事力量、或者甚至威胁使用军事力量来做到这一点。

天正17年（1589年）、北条氏と豊臣秀吉との間で対立が深まると、北条氏規と共に関係修復に尽力した。
天正17年（1589年），北條氏和豐臣秀吉之間加深對立，於是與北條氏規一同盡力修復關係。

中国人との付き合い方で言えば、2010年以降、中日の民間交流が深まるにつれて、日本の書店には、「中国人といかに交渉/会話するか」といった書籍が多く並ぶようになった。
年后，随着中日民间交往加深，日本市面上开售很多类似“如何与中国人交涉/谈话”的书。